From 0e021ba056a641852e8535beb9fce9fe801c738e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Mon, 25 Mar 2019 15:55:39 +0000
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Greek)

---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 74 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index a88930030..39de40a8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="channels">Κανάλια</string>
     <string name="set_display_emoji">Use Emoji One</string>
     <string name="information">Πληροφορίες</string>
-    <string name="set_display_card">Display previews in all toots</string>
+    <string name="set_display_card">Εμφάνιση των προεπισκοπήσεων σε όλες τις φωνές</string>
     <string name="thanks_text_ux">New UX/UI designer</string>
     <string name="set_old_direct_timeline">Χρήση της απ\' ευθείας χρονογραμμής, πριν το Μαστόδοντο 2.6</string>
     <string name="set_display_video_preview">Προβολή των προεπισκοπήσεων των βίντεων</string>
@@ -629,8 +629,8 @@
     <string name="settings_title_battery">Βελτιστοποίηση της μπαταρίας</string>
     <string name="set_change_locale">Αλλαγή της γλώσσας</string>
     <string name="default_language">Προεπιλεγμένη γλώσσα</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Truncate long toots</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Truncate toots over \'x\' lines. Zero means disabled.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Ψαλίδισμα των μακροσκελών φωνών</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Ψαλίδισμα των φωνών με περισσότερες από «χ» γραμμές. Το μηδέν σημαίνει απενεργοποιημένο.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Εμφάνιση περισσότερων</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Εμφάνιση λιγότερων</string>
     <string name="manage_tags">Διαχείριση των καρτελών</string>
@@ -643,25 +643,25 @@
     <string name="boost_scheduled">The boost is scheduled!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">No scheduled boost to display!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Open the menu of a toot and then choose <b>Schedule boost</b>.]]></string>
-    <string name="art_menu">Art timeline</string>
-    <string name="open_menu">Open menu</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="art_menu">Χρονογραμμή καλλιτεχνίας</string>
+    <string name="open_menu">Άνοιγμα του κατάλογου επιλογών</string>
+    <string name="app_logo">Το λογότυπο της εφαρμογής</string>
     <string name="profile_picture">Εικόνα του προσώπου</string>
     <string name="profile_banner">Σημαία του προσώπου</string>
-    <string name="contact_instance_admin">Contact admin of the instance</string>
+    <string name="contact_instance_admin">Επικοινωνία με τον διαχειριστή της υπόστασης</string>
     <string name="add_new">Προθήκη νέου</string>
     <string name="mastohost_logo">MastoHost logo</string>
     <string name="emoji_picker">Emoji picker</string>
     <string name="refresh">Ανανέωση</string>
     <string name="expand_conversation">Επέκταση της συνομιλίας</string>
     <string name="remove_account">Απομάκρυνση ενός λογαριασμού</string>
-    <string name="delete_domain">Delete the blocked domain</string>
+    <string name="delete_domain">Διαγραφή του φραγμένου τομέα</string>
     <string name="custom_emoji_picker">Custom emoji picker</string>
     <string name="play_video">Αναπαραγωγή βίντεου</string>
-    <string name="new_toot">New toot</string>
-    <string name="card_view_image">Image of the card</string>
+    <string name="new_toot">Νέα φωνή</string>
+    <string name="card_view_image">Εικόνα της κάρτας</string>
     <string name="hide_media">Απόκρυψη πολυμέσων</string>
-    <string name="favicon">Favicon</string>
+    <string name="favicon">Έμβλημα</string>
     <string name="media_description">Media for adding a description</string>
     <string-array name="filter_expire">
         <item>Ποτέ</item>
@@ -744,10 +744,10 @@
     <string name="choose_schedule">Επιλέξτε μια κατάσταση λειτουργίας προγραμματισμού</string>
     <string name="device_schedule">Από συσκευή</string>
     <string name="server_schedule">Από διακομιστή</string>
-    <string name="toots_server">Toots (Server)</string>
-    <string name="toots_client">Toots (Device)</string>
+    <string name="toots_server">Φωνές (Εξυπηρετητής)</string>
+    <string name="toots_client">Φωνές (Συσκευή)</string>
     <string name="modify">Τροποποίηση</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more">Display new toots above the \"Fetch more\" button</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more">Εμφάνιση νέων φωνών πάνω από το πλήκτρο « Λήψη περισσότερων »</string>
     <string name="settings_category_label_confirmations">Επιβεβαιώσεις</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Χρονογραμμή</string>
     <string name="settings_category_label_notification">Υπηρεσία ειδοποιήσεων</string>
@@ -787,41 +787,41 @@
     <string name="set_console">Κονσόλας</string>
     <string name="set_mode">Όρισε την κατάσταση λειτουργίας της εμφάνισης</string>
     <string name="set_security_provider">Patch the Security Provider</string>
-    <string name="update_tracking_domains">Update tracking domains</string>
-    <string name="tracking_db_updated">The tracking data base has been updated!</string>
-    <string name="calls_blocked">http calls blocked by the application</string>
-    <string name="list_of_blocked_domains">List of blocked calls</string>
+    <string name="update_tracking_domains">Ενημέρωση των τομέων παρακολούθησης</string>
+    <string name="tracking_db_updated">Έχει γίνει ενημέρωση της βάσης δεδομένων παρακολούθησης.</string>
+    <string name="calls_blocked">Οι κλήσεις http είναι φραγμένες από την εφαρμογή</string>
+    <string name="list_of_blocked_domains">Κατάστιχο των φραγμένων κλήσεων</string>
     <string name="submit">Υποβολή</string>
-    <string name="data_base_exported">The data base has been exported!</string>
+    <string name="data_base_exported">Έγινε εξαγωγή της βάσης δεδομένων.</string>
     <string name="featured_hashtags">Featured hashtags</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filter timeline with tags</string>
-    <string name="no_tags">No tags</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Κοσκίνισμα της χρονογραμμής με καρτέλες</string>
+    <string name="no_tags">Καμία καρτέλα</string>
     <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Hide delete notifcation button on notification tab</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Retrieve metadata if URL that share from other apps</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="poll">Poll</string>
-    <string name="create_poll">Create a poll</string>
-    <string name="poll_choice_1">Choice 1</string>
-    <string name="poll_choice_2">Choice 2</string>
-    <string name="poll_choice_3">Choice 3</string>
-    <string name="poll_choice_4">Choice 4</string>
-    <string name="poll_invalid_choices">You need two choices at least for the poll!</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="poll_finish_at">end at %s</string>
-    <string name="refresh_poll">Refresh poll</string>
+    <string name="poll">Ψηφοφορία</string>
+    <string name="create_poll">Δημιουργία ψηφοφορίας</string>
+    <string name="poll_choice_1">1η επιλογή</string>
+    <string name="poll_choice_2">2η επιλογή</string>
+    <string name="poll_choice_3">3η επιλογή</string>
+    <string name="poll_choice_4">4η επιλογή</string>
+    <string name="poll_invalid_choices">Απαιτούνται τουλάχιστον δύο επιλογές για μία ψηφοφορία.</string>
+    <string name="done">Έγινε</string>
+    <string name="poll_finish_at">τελειώνει στις %s</string>
+    <string name="refresh_poll">Ανανέωση της ψηφοφορίας</string>
     <string name="vote">Vote</string>
-    <string name="poll_not_private">A poll cannot be attached to a direct message!</string>
+    <string name="poll_not_private">Μία ψηφοφορίας δεν μπορεί να προσκολληθεί σε ένα άμεσο μήνυμα.</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d vote</item>
-        <item quantity="other">%d votes</item>
+        <item quantity="other">%d ψήφοι</item>
     </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
-        <item>Single choice</item>
-        <item>Multiple choices</item>
+        <item>Μονή επιλογή</item>
+        <item>Πολλαπλές επιλογές</item>
     </string-array>
     <string-array name="poll_duration">
-        <item>5 minutes</item>
-        <item>30 minutes</item>
+        <item>5 λεπτά</item>
+        <item>30 λεπτά</item>
         <item>1 hour</item>
         <item>6 hours</item>
         <item>1 day</item>