diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8c37de76a..fcc2cc1fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -956,16 +956,16 @@
     <string name="unassign">担当を外す</string>
     <string name="mark_resolved">解決済みとしてマーク</string>
     <string name="mark_unresolved">未解決として再び開く</string>
-    <string name="toast_empty_content">Empty content!</string>
-    <string name="set_display_fedilab_features_button">Display Fedilab features button</string>
-    <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
-    <string name="toot_message_record_error">An error occurred when recording the voice message!</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
-    <string name="set_quick_reply">Enable quick reply</string>
-    <string name="reply_might_be_useless">The account you are replying might not see your message!</string>
-    <string name="set_remember_position_indication">If disabled, the app will always load last statuses</string>
-    <string name="set_blur_sensitive_indication">If disabled, sensitive media will be hidden with a button</string>
-    <string name="set_long_press_media_indication">Store media in full size with a long press on previews</string>
+    <string name="toast_empty_content">空のコンテンツです！</string>
+    <string name="set_display_fedilab_features_button">Fedilab機能ボタンを表示する</string>
+    <string name="audio">このアプリは音声の録音へのアクセス許可が必要です</string>
+    <string name="toot_message_record_error">ボイスメッセージの録音中にエラーが発生しました！</string>
+    <string name="voice_message">ボイスメッセージ</string>
+    <string name="set_quick_reply">クイック返信を有効化する</string>
+    <string name="reply_might_be_useless">あなたが返信しているアカウントにはあなたのメッセージが表示されていないかもしれません！</string>
+    <string name="set_remember_position_indication">このオプションが無効の場合、常に最新のトゥートを読み込みます</string>
+    <string name="set_blur_sensitive_indication">このオプションが無効の場合、閲覧注意のメディアはボタンで非表示にできます</string>
+    <string name="set_long_press_media_indication">プレビューで長押ししてメディアをオリジナルのサイズで保存します</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Add an ellipse button at the top right for listing all tags/instances/lists</string>
     <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Display an item in the main menu for a quick access to the timeline targeting #Fedilab tag</string>
     <string name="live_notif_indication">Keep an open connection to the streaming API for live notifications.</string>