diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 81704aab1..c04658e0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -979,28 +979,28 @@
     <string name="set_security_provider_indication">このオプションは最新の暗号スイートをサポートします。これは古いAndroid デバイスやインスタンスに接続できない場合に有効です。</string>
     <string name="set_video_mode_indication">Peertubeの動画専用です。動画が再生できない場合にモードを切り替えてください。</string>
     <string name="featured_hashtags_indication">これらのタグはプロフィールからトゥートを取り除くことがあります。取り除かれたトゥートを表示するにはコンテキストメニューを使用する必要があります。</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="timelines">Timelines</string>
-    <string name="u_interface">Interface</string>
-    <string name="battery">Battery</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
-    <string name="upload_image_maximum_retry_times">Maximum retry times when uploading media</string>
-    <string name="new_folder">Create a new Folder here</string>
-    <string name="folder_name">Enter the folder name</string>
-    <string name="valid_folder_name">Please enter a valid folder name</string>
-    <string name="folder_exists">This folder already exists.\n Please provide another name for the folder</string>
-    <string name="select">Select</string>
-    <string name="default_directory">Default Directory</string>
-    <string name="folder">Folder</string>
-    <string name="create_folder">Create folder</string>
-    <string name="custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally</string>
-    <string name="set_display_confirm">Display a toast message after an action has been completed (boost, fav, etc.)?</string>
-    <string name="export_muted_instance">Export muted instances</string>
-    <string name="muted_instance_exported">Muted instances have been exported!</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="export_instances">Export instances</string>
-    <string name="import_instances">Import instances</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">最初の文字を大文字にするために、メンションの後に自動的に改行を挿入します</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">コンテンツの作成者がRSSフィードにトゥートを共有できるようになります</string>
+    <string name="timelines">タイムライン</string>
+    <string name="u_interface">インターフェイス</string>
+    <string name="battery">バッテリー</string>
+    <string name="compose">トゥートの作成</string>
+    <string name="upload_image_maximum_retry_times">メディアのアップロード時の最大試行回数</string>
+    <string name="new_folder">ここに新規フォルダーを作成</string>
+    <string name="folder_name">フォルダー名を入力</string>
+    <string name="valid_folder_name">有効なフォルダー名を入力してください</string>
+    <string name="folder_exists">同じ名前のフォルダーが既に存在しています。\n別の名前を付けてください</string>
+    <string name="select">選択</string>
+    <string name="default_directory">既定のディレクトリ</string>
+    <string name="folder">フォルダー</string>
+    <string name="create_folder">フォルダーを作成</string>
+    <string name="custom_tabs_indication">アプリ内でお気に入りのブラウザが使用できます。無効にすると、リンクは外部アプリで開かれます</string>
+    <string name="set_display_confirm">アクション(ブースト、お気に入りなど)が完了したらトースト通知を表示します。</string>
+    <string name="export_muted_instance">ミュートしたインスタンスをエクスポートします</string>
+    <string name="muted_instance_exported">ミュートしたインスタンスをエクスポートしました！</string>
+    <string name="add_instances">インスタンスを追加</string>
+    <string name="export_instances">インスタンスをエクスポート</string>
+    <string name="import_instances">インスタンスをインポート</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="other">%d票</item>
     </plurals>