diff --git a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/helper/Helper.java b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/helper/Helper.java
index 86e47ad35..4f8c66b7d 100644
--- a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/helper/Helper.java
+++ b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/helper/Helper.java
@@ -575,23 +575,19 @@ public class Helper {
         long years = days / 365;
 
         if( years > 0)
-            return context.getResources().getQuantityString(R.plurals.date_year, (int)years, (int)years);
+            return context.getResources().getString(R.string.date_year, (int)years);
         else if( months > 0)
-            return context.getResources().getQuantityString(R.plurals.date_month, (int)months, (int)months);
-        else if( days > 2)
+            return context.getResources().getString(R.string.date_month, (int)months);
+        else if( days > 0)
             return context.getString(R.string.date_day, days);
-        else if(days == 2 )
-            return context.getString(R.string.date_day_before_yesterday);
-        else if(days == 1 )
-            return context.getString(R.string.date_yesterday);
         else if(hours > 0)
-            return context.getResources().getQuantityString(R.plurals.date_hours, (int)hours, (int)hours);
+            return context.getResources().getString(R.string.date_hours, (int)hours);
         else if(minutes > 0)
-            return context.getResources().getQuantityString(R.plurals.date_minutes, (int)minutes, (int)minutes);
+            return context.getResources().getString(R.string.date_minutes, (int)minutes);
         else {
             if (seconds < 0)
                 seconds = 0;
-            return context.getResources().getQuantityString(R.plurals.date_seconds, (int) seconds, (int) seconds);
+            return context.getResources().getString(R.string.date_seconds, (int) seconds);
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 956267464..b174d789c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -137,29 +137,12 @@
         <item quantity="other">%d replies</item>
     </plurals>
     <!-- Date -->
-    <plurals name="date_seconds">
-        <item quantity="one">%d second ago</item>
-        <item quantity="other">%d seconds ago</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="date_minutes">
-        <item quantity="one">%d minute ago</item>
-        <item quantity="other">%d minutes ago</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="date_hours">
-        <item quantity="one">%d hour ago</item>
-        <item quantity="other">%d hours ago</item>
-    </plurals>
-    <string name="date_yesterday">Yesterday</string>
-    <string name="date_day_before_yesterday">Before yesterday</string>
-    <string name="date_day" formatted="false">%d days ago</string>
-    <plurals name="date_month">
-        <item quantity="one">%d month ago</item>
-        <item quantity="other">%d months ago</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="date_year">
-        <item quantity="one">One year ago</item>
-        <item quantity="other">%d years ago</item>
-    </plurals>
+    <string name="date_seconds">%d s</string>
+    <string name="date_minutes">%d min</string>
+    <string name="date_hours">%d h</string>
+    <string name="date_day">%d d</string>
+    <string name="date_month">%d m</string>
+    <string name="date_year">%d y</string>
 
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_cw_placeholder">Warning</string>