diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 64701b9e5..ccad3d77d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -478,9 +478,9 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
Exportar estados de %1$s
%1$s toots de %2$s han sido exportados.
Hubo algún error al exportar los datos de %1$s
- Something went wrong when exporting data!
- Data have been imported!
- Something went wrong when importing data!
+ ! Algo salió mal al exportar datos!
+ ! Los datos han sido importados!
+ ! Algo salió mal al importar datos!
Proxy
Tipo
@@ -566,21 +566,21 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
Seleccionar tono
Enable time slot
How To Videos
- Fetching remote thread!
- No blocked domains!
- Unblock domain
+ ! Obteniendo hilo remoto!
+ ! No hay dominios bloqueados!
+ Desbloquear dominio
Are you sure to unblock %s?
Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.
Dominios bloqueados
Bloquear dominio
El dominio está bloqueado
¡Este dominio ya no está bloqueado!
- Fetching remote status
+ Obteniendo estatus remoto
Comentar
Instancia de Peertube
- Display private messages timeline
- Keep background process when app is closed
- Be the first to leave a comment on this video with the top right button!
+ Mostrar línea de tiempo de mensajes privados
+ Mantener el proceso en segundo plano cuando la aplicación está cerrada
+ ¡Sé el primero en dejar un comentario en este video con el botón superior derecho!
%s visitas
Duración: %s
Añadir una instancia
@@ -594,20 +594,20 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
No hay canales de Peertube
No hay instancias de Peertube
No hay instancias de Mastodon
- No lists
+ Sin listas
Vídeos
Canales
Usar Emoji One
Información
Mostrar vistas previas de todos los toots
Nuevo diseñador UX/UI
- Use the direct timeline prior to Mastodon 2.6
+ Usa la línea de tiempo directa antes de Mastodon 2.6
Mostrar previsualización de videos
Soporte de Gitlab
Informe de error
No hay clientes de correo electrónico instalados.
Mandar un reporte del error
- The account id has been copied in the clipboard!
+ ! La identificación de la cuenta ha sido copiada en el portapapeles!
Optimización de la batería
Cambiar idioma
Idioma predeterminado
@@ -618,14 +618,14 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
Gestionar etiquetas
¡Esa etiqueta ya existe!
Se ha guardado la etiqueta.
- The tag has been changed!
+ ¡La etiqueta ha sido cambiada!
¡Se ha borrado la etiqueta!
- Display Art timeline
- Schedule boost
+ Mostrar la línea de tiempo de arte
+ Aumento de horario
The boost is scheduled!
No scheduled boost to display!
Schedule boost.]]>
- Art timeline
+ Línea de tiempo de arte
Abrir menú
Logo de la aplicación
Imagen del perfil
@@ -637,11 +637,11 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
Actualizar
Expandir la conversación
Eliminar cuenta
- Delete the blocked domain
- Custom emoji picker
+ Eliminar el dominio bloqueado
+ Selector de emoji personalizado
Reproducir video
Nuevo Toot
- Image of the card
+ Imagen de la tarjeta
Ocultar media
Favicon
Media for adding a description