diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9a91c0cb8..a3ff415a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -911,39 +911,39 @@
         <b>重要</b>:インスタンスが認証を要求する場合、一度確認のメールが送信されます！
     </string>
     <string name="save_draft">メッセージを下書きに保存しますか？</string>
-    <string name="administration">Administration</string>
-    <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="no_reports">No reports to display!</string>
-    <string name="reconnect_account">Reconnect the account</string>
-    <string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
-    <string name="unresolved">Unresolved</string>
-    <string name="resolved">Resolved</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
-    <string name="active">Active</string>
-    <string name="pending">Pending</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="silenced">Silenced</string>
-    <string name="suspended">Suspended</string>
-    <string name="permissions">Permissions</string>
-    <string name="email_status">Email status</string>
-    <string name="login_status">Login status</string>
-    <string name="joined">Joined</string>
-    <string name="recent_ip">Most recent IP</string>
-    <string name="warn">Warn</string>
-    <string name="disable">Disable</string>
-    <string name="silence">Silence</string>
-    <string name="email_user">Notify the user per e-mail</string>
-    <string name="perform_action">Perform action</string>
-    <string name="custom_warning">Custom warning</string>
-    <string name="user">User</string>
-    <string name="moderator">Moderator</string>
-    <string name="administrator">Administrator</string>
-    <string name="confirmed">Confirmed</string>
-    <string name="unconfirmed">Not confirmed</string>
-    <string name="list_reported_statuses">Reported statuses</string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="unsilence">Undo silence</string>
-    <string name="undisable">Undo disable</string>
+    <string name="administration">管理</string>
+    <string name="reports">報告</string>
+    <string name="no_reports">表示するレポートがありません！</string>
+    <string name="reconnect_account">アカウントに再接続</string>
+    <string name="reconnect_account_message">管理者向け機能へのアクヘスに失敗しました。正常な動作のためにはアカウントに再接続する必要があります。</string>
+    <string name="unresolved">未解決</string>
+    <string name="resolved">解決済み</string>
+    <string name="remote">リモート</string>
+    <string name="active">アクティブ</string>
+    <string name="pending">保留</string>
+    <string name="disabled">無効</string>
+    <string name="silenced">サイレンス済み</string>
+    <string name="suspended">保留中</string>
+    <string name="permissions">権限</string>
+    <string name="email_status">メールアドレスの状態</string>
+    <string name="login_status">ログイン状態</string>
+    <string name="joined">参加済み</string>
+    <string name="recent_ip">直近のIP</string>
+    <string name="warn">警告</string>
+    <string name="disable">無効</string>
+    <string name="silence">サイレント</string>
+    <string name="email_user">メールでユーザーに通知</string>
+    <string name="perform_action">アクションを実行</string>
+    <string name="custom_warning">カスタム警告文</string>
+    <string name="user">ユーザー</string>
+    <string name="moderator">モデレーター</string>
+    <string name="administrator">管理者</string>
+    <string name="confirmed">確認済み</string>
+    <string name="unconfirmed">未確認</string>
+    <string name="list_reported_statuses">報告したステータス</string>
+    <string name="account">アカウント</string>
+    <string name="unsilence">サイレンスから戻す</string>
+    <string name="undisable">無効化を解除する</string>
     <string name="suspend">Suspend</string>
     <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
     <string name="account_silenced">The account is silenced!</string>