From 7e299f3c5b34a5ea9f4cab13b387203196bea356 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 10:12:06 +0100
Subject: [PATCH 01/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 259b52006..a2fe3bdc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="navigation_drawer_open">Բացել մենյուն</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Փակել մենյուն</string>
   <string name="action_about">Տեղեկություններ</string>
-  <string name="action_about_instance">About the instance</string>
+  <string name="action_about_instance">Հանգույցի մասին</string>
   <string name="action_privacy">Գաղտնիություն</string>
   <string name="action_cache">Քեշ</string>
   <string name="action_logout">Ելք</string>
@@ -52,13 +52,13 @@
   <string name="next">Հաջորդը</string>
   <string name="previous">Նախորդը</string>
   <string name="open_with">Բացել այլ հավելվածով</string>
-  <string name="validate">Validate</string>
-  <string name="media">Media</string>
+  <string name="validate">Վավերացնել</string>
+  <string name="media">Մեդիա</string>
   <string name="share_with">Share with</string>
-  <string name="shared_via">Shared via Mastalab</string>
-  <string name="replies">Replies</string>
-  <string name="username">User name</string>
-  <string name="drafts">Drafts</string>
+  <string name="shared_via">Տարածել Մաստալաբով</string>
+  <string name="replies">Արձագանքներ</string>
+  <string name="username">Օգտանուն</string>
+  <string name="drafts">Սևագրեր</string>
   <string name="new_data">New data are available! Do you want to display them?</string>
   <string name="favourite">Favourites</string>
   <string name="follow">New followers</string>

From 03d25ebb523796293a9b1e2d60eac2bdb21a1372 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 10:22:35 +0100
Subject: [PATCH 02/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index a2fe3bdc4..bfa9b7c24 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -59,18 +59,18 @@
   <string name="replies">Արձագանքներ</string>
   <string name="username">Օգտանուն</string>
   <string name="drafts">Սևագրեր</string>
-  <string name="new_data">New data are available! Do you want to display them?</string>
-  <string name="favourite">Favourites</string>
-  <string name="follow">New followers</string>
-  <string name="mention">Mentions</string>
-  <string name="reblog">Boosts</string>
-  <string name="show_boosts">Show boosts</string>
-  <string name="show_replies">Show replies</string>
-  <string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
-  <string name="translate">Translate</string>
-  <string name="please_wait">Please, wait few seconds before making this action.</string>
+  <string name="new_data">Թարմ տվյալներն հասանելի են։ Ուզու՞մ ես դրանք տեսնել</string>
+  <string name="favourite">Նախընտրություններ</string>
+  <string name="follow">Նոր հետևորդներ</string>
+  <string name="mention">Հիշատակումներ</string>
+  <string name="reblog">Խրախուսումներ</string>
+  <string name="show_boosts">Ցուցադրել խրախ-ները</string>
+  <string name="show_replies">Ցուցադրել արձագանքները</string>
+  <string name="action_open_in_web">Բացել զննիչում</string>
+  <string name="translate">Թարգմանել</string>
+  <string name="please_wait">Սպասիր մի քանի վայրկյան մինչև այս գործողութ-նը կատարելը։</string>
   <!--- Menu -->
-  <string name="home_menu">Home</string>
+  <string name="home_menu">Տուն</string>
   <string name="local_menu">Local timeline</string>
   <string name="global_menu">Federated timeline</string>
   <string name="neutral_menu_title">Options</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
   <string name="reblog_added">The toot was boosted!</string>
   <string name="reblog_removed">The toot is no longer boosted!</string>
   <string name="reblog_by">Խրախուսվել է %1$s-ի կողմից</string>
-  <string name="favourite_add">Ավելացնե՞լ այս թութը քո ընտրայլներում</string>
-  <string name="favourite_remove">Հեռացնե՞լ այս թութը քո ընտրյալներից։</string>
+  <string name="favourite_add">Ավելացնե՞լ այս թութը նախընտրություններին</string>
+  <string name="favourite_remove">Հեռացնե՞լ այս թութը Նախընտրություններից</string>
   <string name="reblog_add">Խրախուսե՞լ այս թութը։</string>
   <string name="reblog_remove">Ապախրախուսե՞լ այս թութը։</string>
   <string name="pin_add">Մեխե՞լ այս թութը։</string>

From 5ea44f2a025f40dcf500f1904b560e2ef91a5594 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 10:32:56 +0100
Subject: [PATCH 03/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index bfa9b7c24..fe4978e8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -73,16 +73,16 @@
   <string name="home_menu">Տուն</string>
   <string name="local_menu">Local timeline</string>
   <string name="global_menu">Federated timeline</string>
-  <string name="neutral_menu_title">Options</string>
-  <string name="favorites_menu">Favourites</string>
-  <string name="communication_menu_title">Communication</string>
-  <string name="muted_menu">Muted users</string>
-  <string name="blocked_menu">Blocked users</string>
-  <string name="remote_follow_menu">Remote follow</string>
-  <string name="notifications">Notifications</string>
-  <string name="follow_request">Follow requests</string>
-  <string name="optimization">Optimization</string>
-  <string name="settings">Settings</string>
+  <string name="neutral_menu_title">Ընտրանքներ</string>
+  <string name="favorites_menu">Նախընտրություններ</string>
+  <string name="communication_menu_title">Հաղորդակցում</string>
+  <string name="muted_menu">Խլացված օգտատերեր</string>
+  <string name="blocked_menu">Արգելափակված օգտատերեր</string>
+  <string name="remote_follow_menu">Հետևել հեռակա</string>
+  <string name="notifications">Ծանուցումներ</string>
+  <string name="follow_request">Հետևելու հայտեր</string>
+  <string name="optimization">Լավարկում</string>
+  <string name="settings">Կարգավորումներ</string>
   <string name="profile">Profile</string>
   <string name="make_a_choice">What do you want to do?</string>
   <string name="delete_account_title">Delete an account</string>

From c5cc57e08c38148ca96c751141fe4d0be7ffe21a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 10:44:30 +0100
Subject: [PATCH 04/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index fe4978e8f..449e31a2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -83,16 +83,16 @@
   <string name="follow_request">Հետևելու հայտեր</string>
   <string name="optimization">Լավարկում</string>
   <string name="settings">Կարգավորումներ</string>
-  <string name="profile">Profile</string>
-  <string name="make_a_choice">What do you want to do?</string>
-  <string name="delete_account_title">Delete an account</string>
-  <string name="delete_account_message" formatted="false">Delete the account %1$s from the application?</string>
-  <string name="send_email">Send an email</string>
-  <string name="choose_file">Please select a file</string>
-  <string name="choose_file_error">No file explorer found!</string>
-  <string name="click_to_change">Click on the path to change it</string>
-  <string name="failed">Failed!</string>
-  <string name="scheduled_toots">Scheduled toots</string>
+  <string name="profile">Էջ</string>
+  <string name="make_a_choice">Ի՞նչ ես ուզում անել</string>
+  <string name="delete_account_title">Ջնջել հաշիվ</string>
+  <string name="delete_account_message" formatted="false">Ջնջե՞լ %1$s հաշիվը հավելվածից</string>
+  <string name="send_email">Ուղարկել էլփոստ</string>
+  <string name="choose_file">Ընտրիր նիշք</string>
+  <string name="choose_file_error">Ոչ մի նիշքախույզ չի հայտնաբերվել!</string>
+  <string name="click_to_change">Կտտացրու հետագծի վրա՝ այն փոխելու համար</string>
+  <string name="failed">Ձախողում</string>
+  <string name="scheduled_toots">Հերթագրված թութեր</string>
   <string name="disclaimer_full">Information below may reflect the user\'s profile incompletely.</string>
   <string name="insert_emoji">Insert emoji</string>
   <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>

From 5f0344936705b88f0e527ed2b42e3230ee09e9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 10:51:14 +0100
Subject: [PATCH 05/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 449e31a2d..28f7fa820 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
   <string name="click_to_change">Կտտացրու հետագծի վրա՝ այն փոխելու համար</string>
   <string name="failed">Ձախողում</string>
   <string name="scheduled_toots">Հերթագրված թութեր</string>
-  <string name="disclaimer_full">Information below may reflect the user\'s profile incompletely.</string>
-  <string name="insert_emoji">Insert emoji</string>
-  <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>
+  <string name="disclaimer_full">Սույն տեղեկատվությունը կարող է օգտատիրոջ էջն արտացոլել ոչ լիարժեք։</string>
+  <string name="insert_emoji">Էմոջի ներմուծել</string>
+  <string name="no_emoji">Ներկա պահին հավելվածը չունի հավաքագրած էմոջիներ։</string>
   <string name="live_notif">Live notifications</string>
   <!-- Status -->
   <string name="no_status">No toot to display</string>

From b126b9187c29aaf18bc1d43c0bfccc2fe0a43e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 11:02:58 +0100
Subject: [PATCH 06/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 28f7fa820..f43b35321 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -96,13 +96,13 @@
   <string name="disclaimer_full">Սույն տեղեկատվությունը կարող է օգտատիրոջ էջն արտացոլել ոչ լիարժեք։</string>
   <string name="insert_emoji">Էմոջի ներմուծել</string>
   <string name="no_emoji">Ներկա պահին հավելվածը չունի հավաքագրած էմոջիներ։</string>
-  <string name="live_notif">Live notifications</string>
+  <string name="live_notif">Ուղիղ ծանուցումներ</string>
   <!-- Status -->
-  <string name="no_status">No toot to display</string>
-  <string name="fav_added">The toot was added to favourites</string>
-  <string name="fav_removed">The toot was removed from favourites!</string>
-  <string name="reblog_added">The toot was boosted!</string>
-  <string name="reblog_removed">The toot is no longer boosted!</string>
+  <string name="no_status">Թութ չկա</string>
+  <string name="fav_added">Թութն ավելացվել է նախընտրություններին</string>
+  <string name="fav_removed">Թութը հեռացվել է նախընտրություններից</string>
+  <string name="reblog_added">Թութը խրախուսվել է</string>
+  <string name="reblog_removed">Թութն այլևս խրախուսված չէ</string>
   <string name="reblog_by">Խրախուսվել է %1$s-ի կողմից</string>
   <string name="favourite_add">Ավելացնե՞լ այս թութը նախընտրություններին</string>
   <string name="favourite_remove">Հեռացնե՞լ այս թութը Նախընտրություններից</string>
@@ -155,14 +155,14 @@
   <string-array name="toot_visibility">
     <item>Post to public timelines</item>
     <item>Do not post to public timelines</item>
-    <item>Post to followers only</item>
-    <item>Post to mentioned users only</item>
+    <item>Գրառել միայն հետևորդների համար</item>
+    <item>Գրառել միայն հիշատակված օգտատերերի համար</item>
   </string-array>
-  <string name="no_draft">No draft!</string>
-  <string name="choose_toot">Choose a toot</string>
-  <string name="choose_accounts">Choose an account</string>
-  <string name="select_accounts">Select some accounts</string>
-  <string name="remove_draft">Remove draft?</string>
+  <string name="no_draft">Ոչ մի սևագիր</string>
+  <string name="choose_toot">Ընտրել թութ</string>
+  <string name="choose_accounts">Ընտրել հաշիվ</string>
+  <string name="select_accounts">Ընտրել մի քանի հաշիվ</string>
+  <string name="remove_draft">Հեռացնե՞լ սևագիրը</string>
   <string name="show_reply">Click on the button to display the original toot</string>
   <string name="upload_form_description">Describe for the visually impaired</string>
   <!-- Instance -->

From d974b0bc84c644612dd5ac1737f9b1102bb5b1fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 14:03:30 +0100
Subject: [PATCH 07/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index f43b35321..f6da6eac7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -163,20 +163,20 @@
   <string name="choose_accounts">Ընտրել հաշիվ</string>
   <string name="select_accounts">Ընտրել մի քանի հաշիվ</string>
   <string name="remove_draft">Հեռացնե՞լ սևագիրը</string>
-  <string name="show_reply">Click on the button to display the original toot</string>
-  <string name="upload_form_description">Describe for the visually impaired</string>
+  <string name="show_reply">Կտտացրեւ կոճակին՝ բնօրինակ թութը տեսնելու համար</string>
+  <string name="upload_form_description">Նկարագրիր՝ տեսողության խնդիրներ ունեցողների համար</string>
   <!-- Instance -->
-  <string name="instance_no_description">No description available!</string>
+  <string name="instance_no_description">Նկարագրություն չկա</string>
   <!-- About -->
-  <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-  <string name="about_developer">Developer:</string>
-  <string name="about_license">License: </string>
+  <string name="about_vesrion">Թողարկում %1$s</string>
+  <string name="about_developer">Մշակող․</string>
+  <string name="about_license">Արտոնագիր․</string>
   <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
-  <string name="about_code">Source code: </string>
-  <string name="about_yandex">Translation of toots:</string>
-  <string name="about_thekinrar">Search instances:</string>
+  <string name="about_code">Սկզբնական կոդ․</string>
+  <string name="about_yandex">Թութերի թարգմանությունը․</string>
+  <string name="about_thekinrar">Փնտրել հանգույցներ․</string>
   <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
-  <string name="thanks_text_logo">Icon designer:</string>
+  <string name="thanks_text_logo">Պատկերակի հեղինակ․</string>
   <!-- Conversation -->
   <string name="conversation">Conversation</string>
   <!-- Accounts -->

From f7f30296fac171dde89ae9a9e85037dd238ad662 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 14:12:34 +0100
Subject: [PATCH 08/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index f6da6eac7..a8931dad3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="speech_not_supported">Ներիր։ Քո սարքը չի աջակցում ձայնային մուտքագրում։</string>
   <string name="delete_all">Ջնջել ամենը</string>
   <string name="translate_toot">Թարգմանել այս թութը։</string>
-  <string name="schedule">Օրակարգ</string>
+  <string name="schedule">Հերթ</string>
   <string name="text_size">Տեքստի և պատկերակների չափսերը</string>
   <string name="text_size_change">Փոխել տեքստի ներկայիս չափսը․</string>
   <string name="icon_size_change">Փոխել պատկերակի ներկայիս չափսը․</string>
@@ -178,19 +178,19 @@
   <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
   <string name="thanks_text_logo">Պատկերակի հեղինակ․</string>
   <!-- Conversation -->
-  <string name="conversation">Conversation</string>
+  <string name="conversation">Զրույց</string>
   <!-- Accounts -->
-  <string name="no_accounts">No account to display</string>
-  <string name="no_follow_request">No follow request</string>
-  <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
-  <string name="following_cnt">Following \n %1$s</string>
-  <string name="followers_cnt">Followers \n %1$s</string>
-  <string name="pins_cnt">Pinned \n %d</string>
-  <string name="authorize">Authorize</string>
-  <string name="reject">Reject</string>
+  <string name="no_accounts">Ցուցադրելու հաշիվ չկա</string>
+  <string name="no_follow_request">Հետևելու հայտեր չկան</string>
+  <string name="status_cnt">Թութեր \n %1$s</string>
+  <string name="following_cnt">Ում ես հետևում \n %1$s</string>
+  <string name="followers_cnt">Հետևորդներ \n %1$s</string>
+  <string name="pins_cnt">Մեխեր \n %d</string>
+  <string name="authorize">Թույլատրել</string>
+  <string name="reject">Մերժել</string>
   <!-- Scheduled toots -->
-  <string name="no_scheduled_toots">No scheduled toot to display!</string>
-  <string name="no_scheduled_toots_indications">Write a toot and then choose <b>Schedule</b> from the top menu.</string>
+  <string name="no_scheduled_toots">Հերթագրված թութեր չկան</string>
+  <string name="no_scheduled_toots_indications">Թութ գրիր, հետո ընտրիր <b>Հերթ</b>ը գլխավոր մենյուից</string>
   <string name="remove_scheduled">Delete scheduled toot?</string>
   <string name="media_count">Media: %d</string>
   <string name="toot_scheduled">The toot has been scheduled!</string>

From 34b869d7f550a4d82d88dcf54fbba74fef6aba19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 14:24:04 +0100
Subject: [PATCH 09/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index a8931dad3..c39a061d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -191,19 +191,19 @@
   <!-- Scheduled toots -->
   <string name="no_scheduled_toots">Հերթագրված թութեր չկան</string>
   <string name="no_scheduled_toots_indications">Թութ գրիր, հետո ընտրիր <b>Հերթ</b>ը գլխավոր մենյուից</string>
-  <string name="remove_scheduled">Delete scheduled toot?</string>
-  <string name="media_count">Media: %d</string>
-  <string name="toot_scheduled">The toot has been scheduled!</string>
-  <string name="toot_scheduled_date">The scheduled date must be greater than the current hour!</string>
-  <string name="warning_battery">Battery saver is enabled! It might not work as expected.</string>
+  <string name="remove_scheduled">Ջնջե՞լ հերթագրված թութը</string>
+  <string name="media_count">Մեդիա %d</string>
+  <string name="toot_scheduled">Թութը հերթագրված է</string>
+  <string name="toot_scheduled_date">Հերթագրման ամսաթիվը պետք է լինի ավելի ուշ քան ընթացիկ ժամը</string>
+  <string name="warning_battery">Մարտկոցի տնտեսումը միացված է։ Հնարավոր է չաշխատի այնպես ինչպես ակնկալում եք</string>
   <!-- timed mute -->
-  <string name="timed_mute_date_error">The time for muting should be greater than one minute.</string>
-  <string name="timed_mute_date">%1$s has been muted until %2$s.\n You can unmute this account from his/her profile page.</string>
-  <string name="timed_mute_profile">%1$s is muted until %2$s.\n Click here to unmute the account.</string>
+  <string name="timed_mute_date_error">Խլացնելու ժամանակահատվածը պետք է լինի 1 րոպեից ավել։</string>
+  <string name="timed_mute_date">%1$s-ը խլացվել է մինչև %2$s։ \n Կարող ես ապախլացնել հաշիվն իր էջից։</string>
+  <string name="timed_mute_profile">%1$s-ը խլացվել է մինչև %2$s։ \n Կտտացրու այստեղ՝ ապխլացնելու համար։</string>
   <!-- Notifications -->
-  <string name="no_notifications">No notification to display</string>
-  <string name="notif_mention">mentioned you</string>
-  <string name="notif_reblog">boosted your status</string>
+  <string name="no_notifications">Ծանուցում չկա</string>
+  <string name="notif_mention">Քեզ հիշատակել է</string>
+  <string name="notif_reblog">խրախուսել է քո թութը</string>
   <string name="notif_favourite">favourited your status</string>
   <string name="notif_follow">followed you</string>
   <string name="notif_pouet">New toot from %1$s</string>

From 0f8a981b2f85851cb23921b852ea1b52376186e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2018 14:31:58 +0100
Subject: [PATCH 10/10] New translations strings.xml (Armenian)

---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index c39a061d7..bb712414c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -204,12 +204,12 @@
   <string name="no_notifications">Ծանուցում չկա</string>
   <string name="notif_mention">Քեզ հիշատակել է</string>
   <string name="notif_reblog">խրախուսել է քո թութը</string>
-  <string name="notif_favourite">favourited your status</string>
-  <string name="notif_follow">followed you</string>
-  <string name="notif_pouet">New toot from %1$s</string>
+  <string name="notif_favourite">գրառումդ ավելացրել է նախընտրումներին</string>
+  <string name="notif_follow">հետևում է քեզ</string>
+  <string name="notif_pouet">Նոր թութ %1$s-ից</string>
   <plurals name="other_notifications">
-    <item quantity="one">and another notification</item>
-    <item quantity="other">and %d other notifications</item>
+    <item quantity="one">և մեկ այլ ծանուցում</item>
+    <item quantity="other">և %d այլ ծանուցումներ</item>
   </plurals>
   <plurals name="other_notif_hometimeline">
     <item quantity="one">and another toot to discover</item>