diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index e8a255ffa..94f24bee9 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -7,8 +7,8 @@ android {
         applicationId "fr.gouv.etalab.mastodon"
         minSdkVersion 15
         targetSdkVersion 25
-        versionCode 29
-        versionName "1.3.2"
+        versionCode 30
+        versionName "1.3.3"
     }
     buildTypes {
         release {
diff --git a/app/mastodon-etalab-v1.3.3.apk b/app/mastodon-etalab-v1.3.3.apk
new file mode 100644
index 000000000..eb2ecd1d2
Binary files /dev/null and b/app/mastodon-etalab-v1.3.3.apk differ
diff --git a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/ScheduledTootsListAdapter.java b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/ScheduledTootsListAdapter.java
index 8992f43bc..c7fa85a12 100644
--- a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/ScheduledTootsListAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/ScheduledTootsListAdapter.java
@@ -286,7 +286,6 @@ public class ScheduledTootsListAdapter extends BaseAdapter  {
                         }
                     }
                 });
-
                 alertDialog.show();
             }
         });
diff --git a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/StatusListAdapter.java b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/StatusListAdapter.java
index caf1af8b3..b968c618a 100644
--- a/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/StatusListAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/fr/gouv/etalab/mastodon/drawers/StatusListAdapter.java
@@ -197,7 +197,7 @@ public class StatusListAdapter extends BaseAdapter implements OnPostActionInterf
                 statusListAdapter.notifyDataSetChanged();
             }
         });
-        if( currentLocale != null && !status.getLanguage().trim().equals(currentLocale) && !status.getLanguage().trim().equals("null")){
+        if( currentLocale != null && status.getLanguage() != null && !status.getLanguage().trim().equals(currentLocale) && !status.getLanguage().trim().equals("null")){
             holder.status_translate.setVisibility(View.VISIBLE);
         }else {
             holder.status_translate.setVisibility(View.GONE);