diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a5b77ceb5..5ddfe50bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -548,21 +548,21 @@
     <string name="retrieve_remote_account">リモートアカウントを取得中です</string>
     <string name="expand_image">非表示のメディアを自動的に展開する</string>
     <string name="set_display_follow_instance">フォローインスタンス ボタンを表示する</string>
-    <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
-    <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>
-    <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
-    <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
-    <string name="channel_notif_toot">New Toot</string>
+    <string name="channel_notif_follow">新しいフォロー</string>
+    <string name="channel_notif_boost">新しいブースト</string>
+    <string name="channel_notif_fav">新しいお気に入り</string>
+    <string name="channel_notif_mention">新しいメンション</string>
+    <string name="channel_notif_toot">新しいトゥート</string>
     <string name="channel_notif_backup">トゥート バックアップ</string>
-    <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
+    <string name="channel_notif_media">メディアのダウンロード</string>
     <string name="set_notif_sound">通知サウンドを変更</string>
     <string name="select_sound">音の選択</string>
     <string name="set_enable_time_slot">タイムスロットを有効化</string>
-    <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
-    <string name="retrieve_remote_conversation">Fetching remote thread!</string>
-    <string name="no_blocked_domain">No blocked domains!</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm">Unblock domain</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
+    <string name="how_to_videos">操作解説ビデオ</string>
+    <string name="retrieve_remote_conversation">リモートスレッドの取得中です！</string>
+    <string name="no_blocked_domain">ブロックしたドメインはありません！</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">ドメインのブロックを解除</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm_message">%s のブロックを解除しますか？</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
     <string name="blocked_domains">Blocked domains</string>
     <string name="block_domain">Block domain</string>