New translations strings.xml (Russian)

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="action_about_instance">Об этом инстансе</string>
     <string name="action_privacy">Конфиденциальность</string>
     <string name="action_cache">Кэш</string>
-    <string name="action_logout">Выйти</string>
+    <string name="action_logout">Выход</string>
     <string name="login">Войти</string>
     <!-- common -->
     <string name="close">Закрыть</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="instance">Инстанс</string>
     <string name="instance_example">Инстанс: mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Теперь работает с аккаунтом %1$s</string>
-    <string name="add_account">Добавить аккаунт</string>
+    <string name="add_account">Добавление аккаунта</string>
     <string name="clipboard">Содержимое тута было скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="clipboard_url">URL тута был скопирован в буфер обмена</string>
     <string name="change">Изменить</string>
@@ -395,13 +395,13 @@
     <string name="set_resize_picture">Изменить размер изображений</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <string name="settings_popup_title">Push-уведомления</string>
-    <string name="settings_popup_message">        Пожалуйста, подтвердите push-уведомления, которые вы хотите получить.
+    <string name="settings_popup_message">        Пожалуйста, подтвердите push-уведомления, которые вы хотите получать.
         Вы можете включить или отключить эти уведомления позже в настройках (вкладка \'Уведомления\').
     </string>
     <string name="settings_popup_timeline">Для непрочитанных тутов в домашней ленте?</string>
     <string name="settings_popup_notification">Для непрочитанных уведомлений?</string>
     <!-- CACHE -->
-    <string name="cache_title">Очистить кэш</string>
+    <string name="cache_title">Очистка кэша</string>
     <string name="cache_message">Данными кэша занято %1$s.\n\nВы хотите их удалить?</string>
     <string name="cache_units">МБ</string>
     <string name="toast_cache_clear">Кэш очишен! Освобождено %1$s</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     </string-array>
     <string name="owner_cached_toots_empty">В базе данных тутов не найдено. Пожалуйста, используйте кнопку синхронизации в меню для их получения.</string>
     <!-- PRIVACY -->
-    <string name="privacy_data_title">Записанные данные</string>
+    <string name="privacy_data_title">Собираемые данные</string>
     <string name="privacy_data">        На устройстве хранятся только основные сведения из аккаунтов.
         Эти данные являются строго конфиденциальными и могут использоваться только приложением.
         Удаление приложения немедленно удалит эти данные.\n
@@ -788,7 +788,7 @@
     <string name="about_opencollective">Поддержать это приложение</string>
     <string name="more_about_opencollective">Open Collective позволяет группам быстро создавать коллектив, собирать средства и прозрачно управлять ими.</string>
     <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
-    <string name="connect_instance">Подключить</string>
+    <string name="connect_instance">Подключиться</string>
     <string name="set_normal">Нормальный</string>
     <string name="set_compact">Компактный</string>
     <string name="set_console">Консольный</string>