diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3c0c9b90b..21d0414da 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="likes">
         <item quantity="one">%d me gusta</item>
-        <item quantity="other">%d Me gusta</item>
+        <item quantity="other">%d me gusta</item>
     </plurals>
     <string name="delete_notification_ask">¿Eliminar una notificación?</string>
     <string name="delete_notification_ask_all">¿Eliminar todas las notificaciones?</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien retootee tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar cuando alguien agrega a favoritos tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cuando alguien te mencione</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Noificar cuando una encuesta ha terminado</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Notificar cuando termine una encuesta</string>
     <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo de confirmación antes de agregar a favoritos</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificaciones en WI-FI solamente</string>
@@ -311,8 +311,8 @@
     <string name="set_night_mode">Modo nocturno</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Tiempo de vista de contenido sensible (segundos, 0 significa terminado)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing">Compartir personalizado</string>
-    <string name="settings_custom_sharing_url">Tu URL para compartir personalizado&#8230;</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing">Compartición personalizada</string>
+    <string name="settings_custom_sharing_url">Tu URL de compartición personalizada&#8230;</string>
     <string name="set_profile_description">Bio…</string>
     <string name="set_lock_account">Bloquear cuenta</string>
     <string name="set_save_changes">Guardar cambios</string>
@@ -564,7 +564,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="channel_notif_boost">Nuevo Boost</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nuevo Favorito</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nueva Mención</string>
-    <string name="channel_notif_poll">La Encuesta Terminó</string>
+    <string name="channel_notif_poll">Encuesta Terminada</string>
     <string name="channel_notif_toot">Nuevo Toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Respaldo de toots</string>
     <string name="channel_notif_media">Descargar contenido multimedia</string>
@@ -784,11 +784,11 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar línea de tiempo con etiquetas</string>
     <string name="no_tags">Sin etiquetas</string>
     <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Ocultar el botón \"eliminar\" en la pestaña de notificación</string>
-    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Adjuntar una imagen al compartir un URL</string>
+    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Adjuntar una imagen al compartir una URL</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="poll">Encuesta</string>
     <string name="polls">Encuestas</string>
-    <string name="create_poll">Crea una encuesta</string>
+    <string name="create_poll">Crear una encuesta</string>
     <string name="poll_choice_1">Opción 1</string>
     <string name="poll_choice_2">Opción 2</string>
     <string name="poll_choice_s">Opción %d</string>
@@ -861,7 +861,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="opacity">Opacidad</string>
     <string name="label_crop">Cortar</string>
     <string name="set_photo_editor">Habilitar el editor de fotos</string>
-    <string name="add_poll_item">Añadir un elemento de encuesta</string>
+    <string name="add_poll_item">Añadir un elemento a la encuesta</string>
     <string name="remove_poll_item">Eliminar último elemento de la encuesta</string>
     <string name="mute_conversation">Silenciar conversación</string>
     <string name="unmute_conversation">Desactivar el silencio de la conversación</string>
@@ -1001,7 +1001,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="folder">Folder</string>
     <string name="create_folder">Create folder</string>
     <string name="custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the application. By disabling, links will be opened externally</string>
-    <string name="set_display_confirm">Display a toast message after an action has been completed (boost, fav, etc.)?</string>
+    <string name="set_display_confirm">¿Mostrar mensaje de felicitación tras completar una acción (retoot, favorito, etc.)?</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d voto</item>