diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 237877002..f5502bf55 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1034,7 +1034,7 @@
     <string name="pref_custom_theme">カスタムテーマの使用</string>
     <string name="pref_custom_theme_summary">上で選択したテーマの色の上書きを許可します</string>
     <string name="theming">テーマ設定</string>
-    <string name="store_before">Store before</string>
+    <string name="store_before">先に保存</string>
     <string name="data_export_theme">テーマをエクスポートしました</string>
     <string name="data_export_theme_success">テーマをCSVファイルにエクスポートしました</string>
     <string name="pref_colored_status_bar_summary">プライマリカラーをステータスバーに使用する</string>
@@ -1045,32 +1045,32 @@
     <string name="export_theme">テーマのエクスポート</string>
     <string name="export_theme_title">ここをタップして現在のテーマをエクスポートします</string>
     <string name="theme_file_error">テーマファイルの選択中にエラーが発生しました</string>
-    <string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
-    <string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
-    <string name="pref_theme_title">Themes</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
-    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
-    <string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the app’s content.</string>
-    <string name="pref_background_color_title">Background color</string>
-    <string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
-    <string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
-    <string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
-    <string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
+    <string name="label_theme_picker">テーマ選択</string>
+    <string name="pref_theme_summary">内蔵のテーマを選択</string>
+    <string name="pref_theme_title">テーマ</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_summary">ナビゲーションバーにプライマリカラーを適用します</string>
+    <string name="pref_colored_navigation_bar_title">ナビゲーションバーの色</string>
+    <string name="pref_background_color_summary">アプリ内コンテンツの背景色</string>
+    <string name="pref_background_color_title">背景色</string>
+    <string name="pref_accent_color_summary">UIのアクセント部分の色を選択します。</string>
+    <string name="pref_accent_color_title">アクセントカラー</string>
+    <string name="pref_primary_color_summary">アプリ内で最も使用される色です。</string>
+    <string name="pref_primary_color_title">プライマリカラー</string>
     <string name="export_bookmarks">そのインスタンスにブックマークをエクスポート</string>
     <string name="import_bookmarks">このインスタンスからブックマークをインポート</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
+    <string name="user_count">ユーザー数</string>
+    <string name="status_count">トゥート数</string>
+    <string name="instance_count">インスタンス数</string>
     <string name="blocked">ブロック済み</string>
-    <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
-    <string name="release_note_title">What\'s new in %s</string>
-    <string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
-    <string name="share_link">Share link</string>
-    <string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
-    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
+    <string name="poll_finish_in">%sで終了</string>
+    <string name="release_note_title">%sの新機能</string>
+    <string name="follow_account_update">私のアカウントをフォローすると新機能をチェックできます</string>
+    <string name="no_instance_reccord">このインスタンスは https://instances.social 上で利用できません</string>
+    <string name="display_full_link">リンクを省略せずに表示</string>
+    <string name="share_link">リンクを共有</string>
+    <string name="link_copy">URLをクリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="open_other_app">別のアプリで開く</string>
+    <string name="check_redirect">リダイレクト先を確認する</string>
     <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
     <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
     <string name="set_user_agent">Change the user agent</string>