diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b7d15f5b5..8a7142772 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,428 +1,419 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="navigation_drawer_open">Open the menu</string>
-  <string name="navigation_drawer_close">Close the menu</string>
-  <string name="action_about">About</string>
-  <string name="action_about_instance">About the instance</string>
-  <string name="action_privacy">Privacy</string>
-  <string name="action_cache">Cache</string>
-  <string name="action_logout">Logout</string>
-  <string name="login">Login</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Відкрити меню</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Закрити меню</string>
+  <string name="action_about">Про додаток</string>
+  <string name="action_about_instance">Про екземпляр</string>
+  <string name="action_privacy">Політики конфіденційності</string>
+  <string name="action_cache">Кеш</string>
+  <string name="action_logout">Вийти</string>
+  <string name="login">Увійти</string>
   <!-- common -->
-  <string name="close">Close</string>
-  <string name="yes">Yes</string>
-  <string name="no">No</string>
-  <string name="cancel">Cancel</string>
-  <string name="download">Download</string>
-  <string name="download_file">Download %1$s</string>
-  <string name="download_over">Download complete</string>
-  <string name="save_file">Save %1$s</string>
-  <string name="save_over">Media saved</string>
-  <string name="download_from" formatted="false">File: %1$s</string>
-  <string name="password">Password</string>
-  <string name="email">Email</string>
-  <string name="accounts">Accounts</string>
-  <string name="toots">Toots</string>
-  <string name="tags">Tags</string>
-  <string name="token">Token</string>
-  <string name="save">Save</string>
-  <string name="restore">Restore</string>
-  <string name="two_factor_authentification">Two-step authentication?</string>
-  <string name="other_instance">Other instance than mastodon.etalab.gouv.fr?</string>
-  <string name="no_result">No results!</string>
-  <string name="instance">Instance</string>
-  <string name="instance_example">Instance: mastodon.social</string>
-  <string name="toast_account_changed" formatted="false">Now works with the account %1$s</string>
-  <string name="add_account">Add an account</string>
-  <string name="clipboard">The content of the toot has been copied to the clipboard</string>
-  <string name="change">Change</string>
-  <string name="choose_picture">Select a picture…</string>
-  <string name="clear">Clean</string>
-  <string name="microphone">Microphone</string>
-  <string name="camera">Camera</string>
-  <string name="speech_prompt">Please, say something</string>
-  <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device does not support the voice input!</string>
-  <string name="delete_all">Delete all</string>
-  <string name="translate_toot">Translate this toot.</string>
-  <string name="schedule">Schedule</string>
-  <string name="text_size">Text and icon sizes</string>
-  <string name="text_size_change">Change the current text size:</string>
-  <string name="icon_size_change">Change the current icon size:</string>
-  <string name="next">Next</string>
-  <string name="previous">Previous</string>
-  <string name="open_with">Open with</string>
-  <string name="validate">Validate</string>
-  <string name="media">Media</string>
-  <string name="share_with">Share with</string>
-  <string name="shared_via">Shared via Mastalab</string>
-  <string name="replies">Replies</string>
-  <string name="username">User name</string>
-  <string name="drafts">Drafts</string>
-  <string name="new_data">New data are available! Do you want to display them?</string>
-  <string name="favourite">Favourites</string>
-  <string name="follow">New followers</string>
-  <string name="mention">Mentions</string>
-  <string name="reblog">Boosts</string>
-  <string name="show_boosts">Show boosts</string>
-  <string name="show_replies">Show replies</string>
-  <string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
-  <string name="translate">Translate</string>
-  <string name="please_wait">Please, wait few seconds before making this action.</string>
+  <string name="close">Закрити</string>
+  <string name="yes">Так</string>
+  <string name="no">Ні</string>
+  <string name="cancel">Скасувати</string>
+  <string name="download">Завантажити</string>
+  <string name="download_file">Завантажити %1$s</string>
+  <string name="download_over">Завантаження завершено</string>
+  <string name="save_file">Зберегти %1$s</string>
+  <string name="save_over">Збережені медіа-файли</string>
+  <string name="download_from" formatted="false">Файл: %1$s</string>
+  <string name="password">Пароль</string>
+  <string name="email">Ел. пошта</string>
+  <string name="accounts">Облікові записи</string>
+  <string name="toots">Тути</string>
+  <string name="tags">Мітки</string>
+  <string name="token">Токен</string>
+  <string name="save">Зберегти</string>
+  <string name="restore">Відновити</string>
+  <string name="two_factor_authentification">Двофакторна авторизація?</string>
+  <string name="other_instance">Інший екземпляр, ніж mastodon.etalab.gouv.fr?</string>
+  <string name="no_result">Нічого не знайдено!</string>
+  <string name="instance">Екземпляр</string>
+  <string name="instance_example">Екземпляр: mastodon.social</string>
+  <string name="toast_account_changed" formatted="false">Тепер працює з обліковим записом %1$s</string>
+  <string name="add_account">Додати обліковий запис</string>
+  <string name="clipboard">Вміст тута скопійований в буфер обміну</string>
+  <string name="change">Змінити</string>
+  <string name="choose_picture">Виберіть зображення…</string>
+  <string name="clear">Очистити</string>
+  <string name="microphone">Мікрофон</string>
+  <string name="camera">Камера</string>
+  <string name="speech_prompt">Будь ласка, скажіть щось</string>
+  <string name="speech_not_supported">Вибачте! Пристрій не підтримує введення голосом!</string>
+  <string name="delete_all">Видалити все</string>
+  <string name="translate_toot">Перекласти цей тут.</string>
+  <string name="schedule">Запланувати</string>
+  <string name="text_size">Розміри тексту та іконок</string>
+  <string name="text_size_change">Змінити поточний розмір тексту:</string>
+  <string name="icon_size_change">Змінити поточний розмір піктограм:</string>
+  <string name="next">Далі</string>
+  <string name="previous">Попередній</string>
+  <string name="open_with">Відкрити за допомогою</string>
+  <string name="validate">Перевірити</string>
+  <string name="media">Медіа-файли</string>
+  <string name="share_with">Поділитися через</string>
+  <string name="shared_via">Розміщено за допомогою Mastalab</string>
+  <string name="replies">Відповіді</string>
+  <string name="username">Ім\'я користувача</string>
+  <string name="drafts">Чернетки</string>
+  <string name="new_data">Нові дані доступні! Хочете їх переглянути?</string>
+  <string name="favourite">Обране</string>
+  <string name="follow">Нові підписники</string>
+  <string name="mention">Згадки</string>
+  <string name="reblog">Бусти</string>
+  <string name="show_boosts">Показати бусти</string>
+  <string name="show_replies">Показати відповіді</string>
+  <string name="action_open_in_web">Відкрити в браузері</string>
+  <string name="translate">Перекласти</string>
+  <string name="please_wait">Зачекайте кілька секунд, перш ніж розпочати цю дію.</string>
   <!--- Menu -->
-  <string name="home_menu">Home</string>
-  <string name="local_menu">Local timeline</string>
-  <string name="global_menu">Federated timeline</string>
-  <string name="neutral_menu_title">Options</string>
-  <string name="favorites_menu">Favourites</string>
-  <string name="communication_menu_title">Communication</string>
-  <string name="muted_menu">Muted users</string>
-  <string name="blocked_menu">Blocked users</string>
-  <string name="remote_follow_menu">Remote follow</string>
-  <string name="notifications">Notifications</string>
-  <string name="follow_request">Follow requests</string>
-  <string name="optimization">Optimization</string>
-  <string name="settings">Settings</string>
-  <string name="profile">Profile</string>
-  <string name="make_a_choice">What do you want to do?</string>
-  <string name="delete_account_title">Delete an account</string>
-  <string name="delete_account_message" formatted="false">Delete the account %1$s from the application?</string>
-  <string name="send_email">Send an email</string>
-  <string name="choose_file">Please select a file</string>
-  <string name="choose_file_error">No file explorer found!</string>
-  <string name="click_to_change">Click on the path to change it</string>
-  <string name="failed">Failed!</string>
-  <string name="scheduled_toots">Scheduled toots</string>
-  <string name="disclaimer_full">Information below may reflect the user\'s profile incompletely.</string>
-  <string name="insert_emoji">Insert emoji</string>
-  <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>
-  <string name="live_notif">Live notifications</string>
+  <string name="home_menu">Домівка</string>
+  <string name="local_menu">Місцева стрічка</string>
+  <string name="global_menu">Федеративна стрічка</string>
+  <string name="neutral_menu_title">Параметри</string>
+  <string name="favorites_menu">Обране</string>
+  <string name="communication_menu_title">Зв\'язок</string>
+  <string name="muted_menu">Приглушені користувачі</string>
+  <string name="blocked_menu">Заблоковані користувачі</string>
+  <string name="remote_follow_menu">Віддалена підписка</string>
+  <string name="notifications">Сповіщення</string>
+  <string name="follow_request">Запити на підписку</string>
+  <string name="optimization">Оптимізація</string>
+  <string name="settings">Налаштування</string>
+  <string name="profile">Профіль</string>
+  <string name="make_a_choice">Що ви бажаєте зробити?</string>
+  <string name="delete_account_title">Видалити обліковий запис</string>
+  <string name="delete_account_message" formatted="false">Видалити обліковий запис %1$s з застосунку?</string>
+  <string name="send_email">Надіслати ел. лист</string>
+  <string name="choose_file">Будь ласка, оберіть файл</string>
+  <string name="choose_file_error">Не знайшли файловий провідник!</string>
+  <string name="click_to_change">Натисніть на шлях, щоб змінити його</string>
+  <string name="failed">Не вдалося!</string>
+  <string name="scheduled_toots">Заплановані тути</string>
+  <string name="disclaimer_full">Наведена нижче інформація може відображати профіль користувача не повністю.</string>
+  <string name="insert_emoji">Вставити смайли</string>
+  <string name="no_emoji">Застосунок не збирає emojis на даний момент.</string>
+  <string name="live_notif">Живі сповіщення</string>
   <!-- Status -->
-  <string name="no_status">No toot to display</string>
-  <string name="fav_added">The toot was added to favourites</string>
-  <string name="fav_removed">The toot was removed from favourites!</string>
-  <string name="reblog_added">The toot was boosted!</string>
-  <string name="reblog_removed">The toot is no longer boosted!</string>
-  <string name="reblog_by">Boosted by %1$s</string>
-  <string name="favourite_add">Add this toot to your favourites?</string>
-  <string name="favourite_remove">Remove this toot from your favourites?</string>
-  <string name="reblog_add">Boost this toot?</string>
-  <string name="reblog_remove">Unboost this toot?</string>
-  <string name="pin_add">Pin this toot?</string>
-  <string name="pin_remove">Unpin this toot?</string>
-  <string name="more_action_1">Mute</string>
-  <string name="more_action_2">Block</string>
-  <string name="more_action_3">Report</string>
-  <string name="more_action_4">Remove</string>
-  <string name="more_action_5">Copy</string>
-  <string name="more_action_6">Share</string>
-  <string name="more_action_7">Mention</string>
-  <string name="more_action_8">Timed mute</string>
+  <string name="no_status">Немає повідомлень для відображення</string>
+  <string name="fav_added">Тут додано до обраного</string>
+  <string name="fav_removed">Тут видалено з обраного!</string>
+  <string name="reblog_added">Тут підбустчений!</string>
+  <string name="reblog_removed">Тут більше не буститься!</string>
+  <string name="reblog_by">Забустчено %1$s</string>
+  <string name="favourite_add">Додати цей тут до обраного?</string>
+  <string name="favourite_remove">Видалити цей тут з обраного?</string>
+  <string name="reblog_add">Забустити тут?</string>
+  <string name="reblog_remove">Відбустити тут?</string>
+  <string name="pin_add">Прикріпити цей тут?</string>
+  <string name="pin_remove">Відкріпити цей тут?</string>
+  <string name="more_action_1">Заглушити</string>
+  <string name="more_action_2">Заблокувати</string>
+  <string name="more_action_3">Повідомити про порушення</string>
+  <string name="more_action_4">Видалити</string>
+  <string name="more_action_5">Копіювати</string>
+  <string name="more_action_6">Поділитися</string>
+  <string name="more_action_7">Згадати</string>
+  <string name="more_action_8">Тимчасово заглушити</string>
   <string-array name="more_action_confirm">
-    <item>Mute this account?</item>
-    <item>Block this account?</item>
-    <item>Report this toot?</item>
+    <item>Заглушити цей обліковий запис?</item>
+    <item>Заблокувати цей обліковий запис?</item>
+    <item>Поскаржитися на цей тут?</item>
   </string-array>
   <string-array name="more_action_owner_confirm">
-    <item>Remove this toot?</item>
+    <item>Видалити цей тут?</item>
   </string-array>
   <plurals name="preview_replies">
-    <item quantity="one">%d reply</item>
-    <item quantity="few">%d replies</item>
-    <item quantity="many">%d replies</item>
-    <item quantity="other">%d replies</item>
+    <item quantity="one">%d відповідь</item>
+    <item quantity="few">%d відповідей</item>
+    <item quantity="many">%d відповідей</item>
+    <item quantity="other">%d відповідей</item>
   </plurals>
-  <string name="set_display_bookmark_button">Display the bookmark button</string>
-  <string name="bookmarks">Bookmarks</string>
-  <string name="bookmark_add">Add to bookmarks</string>
-  <string name="bookmark_remove">Remove bookmark</string>
-  <string name="bookmarks_empty">No bookmarks to display</string>
-  <string name="status_bookmarked">Status has been added to bookmarks!</string>
-  <string name="status_unbookmarked">Status was removed from bookmarks!</string>
+  <string name="set_display_bookmark_button">Відображати кнопку закладок</string>
+  <string name="bookmarks">Закладки</string>
+  <string name="bookmark_add">Додати в закладки</string>
+  <string name="bookmark_remove">Видалити закладку</string>
+  <string name="bookmarks_empty">Немає закладок для відображення</string>
+  <string name="status_bookmarked">Статус був доданий до закладок!</string>
+  <string name="status_unbookmarked">Статус був видалений із закладок!</string>
   <!-- Date -->
-  <string name="date_seconds">%d s</string>
-  <string name="date_minutes">%d m</string>
-  <string name="date_hours">%d h</string>
-  <string name="date_day">%d d</string>
+  <string name="date_seconds">%d сек</string>
+  <string name="date_minutes">%d хв</string>
+  <string name="date_hours">%d год</string>
+  <string name="date_day">%d д</string>
   <!-- TOOT -->
-  <string name="toot_cw_placeholder">Warning</string>
-  <string name="toot_placeholder">What is on your mind?</string>
-  <string name="toot_it">TOOT!</string>
-  <string name="cw">cw</string>
-  <string name="toot_title">Write a toot</string>
-  <string name="toot_title_reply">Reply to a toot</string>
-  <string name="toot_no_space">You have reached the 500 characters allowed!</string>
-  <string name="toot_select_image">Select a media</string>
-  <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-  <string name="toot_delete_media">Delete this media?</string>
-  <string name="toot_error_no_content">Your toot is empty!</string>
-  <string name="toot_visibility_tilte">Visibility of the toot</string>
-  <string name="toots_visibility_tilte">Visibility of the toots by default: </string>
-  <string name="toot_sent">The toot has been sent!</string>
-  <string name="toot_reply_content_title">You are replying to this toot:</string>
-  <string name="toot_sensitive">Sensitive content?</string>
+  <string name="toot_cw_placeholder">Попередження</string>
+  <string name="toot_placeholder">Що у Вас на думці?</string>
+  <string name="toot_it">ТУТ!</string>
+  <string name="cw">CW</string>
+  <string name="toot_title">Напишіть</string>
+  <string name="toot_title_reply">Відповісти на тут</string>
+  <string name="toot_no_space">Ви досягли ліміту в 500 символів!</string>
+  <string name="toot_select_image">Оберіть медіафайл</string>
+  <string name="toot_select_image_error">Сталася помилка під час вибору медіафайлу!</string>
+  <string name="toot_delete_media">Видалити цей медіа-файл?</string>
+  <string name="toot_error_no_content">Ваш тут пустий!</string>
+  <string name="toot_visibility_tilte">Видимість туту</string>
+  <string name="toots_visibility_tilte">Видимість тутів за замовченням: </string>
+  <string name="toot_sent">Повідомлення було відправлено!</string>
+  <string name="toot_reply_content_title">Ви відповідаєте на цей тут:</string>
+  <string name="toot_sensitive">Чутливий вміст?</string>
   <string-array name="toot_visibility">
-    <item>Post to public timelines</item>
-    <item>Do not post to public timelines</item>
-    <item>Post to followers only</item>
-    <item>Post to mentioned users only</item>
+    <item>Запостити в публічну стрічку</item>
+    <item>Не постити в публічну стрічку</item>
+    <item>Постити тільки тим, хто підписався</item>
+    <item>Постити тільки до згаданих користувачів</item>
   </string-array>
-  <string name="no_draft">No draft!</string>
-  <string name="choose_toot">Choose a toot</string>
-  <string name="choose_accounts">Choose an account</string>
-  <string name="select_accounts">Select some accounts</string>
-  <string name="remove_draft">Remove draft?</string>
-  <string name="show_reply">Click on the button to display the original toot</string>
-  <string name="upload_form_description">Describe for the visually impaired</string>
+  <string name="no_draft">Чернетки відсутні!</string>
+  <string name="choose_toot">Оберіть тут</string>
+  <string name="choose_accounts">Оберіть обліковий запис</string>
+  <string name="select_accounts">Оберіть деякі облікові записи</string>
+  <string name="remove_draft">Видалити чернетку?</string>
+  <string name="show_reply">Натисніть, щоб показати оригінальний тут</string>
+  <string name="upload_form_description">Прочитати для людей з вадами зору</string>
   <!-- Instance -->
-  <string name="instance_no_description">No description available!</string>
+  <string name="instance_no_description">Опис відсутній!</string>
   <!-- About -->
-  <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-  <string name="about_developer">Developer:</string>
-  <string name="about_license">License: </string>
-  <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
-  <string name="about_code">Source code: </string>
-  <string name="about_yandex">Translation of toots:</string>
-  <string name="about_thekinrar">Search instances:</string>
+  <string name="about_vesrion">Реліз %1$s</string>
+  <string name="about_developer">Розробник:</string>
+  <string name="about_license">Ліцензія: </string>
+  <string name="about_license_action">GNU GPLv3</string>
+  <string name="about_code">Сирцевий код: </string>
+  <string name="about_yandex">Переклад тутів:</string>
+  <string name="about_thekinrar">Шукати екземпляри:</string>
   <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
-  <string name="thanks_text_logo">Icon designer:</string>
+  <string name="thanks_text_logo">Дизайнер піктограм:</string>
   <!-- Conversation -->
-  <string name="conversation">Conversation</string>
+  <string name="conversation">Розмова</string>
   <!-- Accounts -->
-  <string name="no_accounts">No account to display</string>
-  <string name="no_follow_request">No follow request</string>
-  <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
-  <string name="following_cnt">Following \n %1$s</string>
-  <string name="followers_cnt">Followers \n %1$s</string>
-  <string name="pins_cnt">Pinned \n %d</string>
-  <string name="authorize">Authorize</string>
-  <string name="reject">Reject</string>
+  <string name="no_accounts">Немає облікових записів для відображення</string>
+  <string name="no_follow_request">Запит на відмову від підписки</string>
+  <string name="status_cnt">Тути \n %1$s</string>
+  <string name="following_cnt">Підписані на \n %1$s</string>
+  <string name="followers_cnt">Стежать за вами \n %1$s</string>
+  <string name="pins_cnt">Закріплені \n %d</string>
+  <string name="authorize">Авторизуватися</string>
+  <string name="reject">Відхилити</string>
   <!-- Scheduled toots -->
-  <string name="no_scheduled_toots">No scheduled toot to display!</string>
-  <string name="no_scheduled_toots_indications">Write a toot and then choose <b>Schedule</b> from the top menu.</string>
-  <string name="remove_scheduled">Delete scheduled toot?</string>
-  <string name="media_count">Media: %d</string>
-  <string name="toot_scheduled">The toot has been scheduled!</string>
-  <string name="toot_scheduled_date">The scheduled date must be greater than the current hour!</string>
-  <string name="warning_battery">Battery saver is enabled! It might not work as expected.</string>
+  <string name="no_scheduled_toots">Немає запланованих тутів для показу!</string>
+  <string name="no_scheduled_toots_indications">Напишіть тут, а потім оберіть <b>Запланувати</b> з верхнього меню.</string>
+  <string name="remove_scheduled">Видалити запланований тут?</string>
+  <string name="media_count">Медіа: %d</string>
+  <string name="toot_scheduled">Тут було заплановано!</string>
+  <string name="toot_scheduled_date">Запланована дата має бути більшою за поточну годину!</string>
+  <string name="warning_battery">Економія батареї увімкнена. Може не працювати, як очікується.</string>
   <!-- timed mute -->
-  <string name="timed_mute_date_error">The time for muting should be greater than one minute.</string>
-  <string name="timed_mute_date">%1$s has been muted until %2$s.\n You can unmute this account from his/her profile page.</string>
-  <string name="timed_mute_profile">%1$s is muted until %2$s.\n Click here to unmute the account.</string>
+  <string name="timed_mute_date_error">Час для приглушення має бути більшим за одну хвилину.</string>
+  <string name="timed_mute_date">%1$s заглушено до %2$s.\n Можете розглушити зі сторінки профілю.</string>
+  <string name="timed_mute_profile">%1$s заглушено до %2$s.\n Натисніть, щоб розглушити.</string>
   <!-- Notifications -->
-  <string name="no_notifications">No notification to display</string>
-  <string name="notif_mention">mentioned you</string>
-  <string name="notif_reblog">boosted your status</string>
-  <string name="notif_favourite">favourited your status</string>
-  <string name="notif_follow">followed you</string>
-  <string name="notif_pouet">New toot from %1$s</string>
+  <string name="no_notifications">Немає сповіщень для показу</string>
+  <string name="notif_mention">згадав вас</string>
+  <string name="notif_reblog">забустив ваш статус</string>
+  <string name="notif_favourite">додав до обраного ваш статус</string>
+  <string name="notif_follow">підписаний на вас</string>
+  <string name="notif_pouet">Новий тут з %1$s</string>
   <plurals name="other_notifications">
-    <item quantity="one">and another notification</item>
-    <item quantity="few">and %d other notifications</item>
-    <item quantity="many">and %d other notifications</item>
-    <item quantity="other">and %d other notifications</item>
+    <item quantity="one">додати нове сповіщення</item>
+    <item quantity="few">додати нове сповіщення</item>
+    <item quantity="many">додати нове сповіщення</item>
+    <item quantity="other">додати нове сповіщення</item>
   </plurals>
   <plurals name="other_notif_hometimeline">
-    <item quantity="one">and another toot to discover</item>
-    <item quantity="few">and %d other toots to discover</item>
-    <item quantity="many">and %d other toots to discover</item>
-    <item quantity="other">and %d other toots to discover</item>
+    <item quantity="one">додати інший тут до огляду</item>
+    <item quantity="few">додати інші тути до огляду</item>
+    <item quantity="many">додати інші тути до огляду</item>
+    <item quantity="other">додати інші тути до огляду</item>
   </plurals>
-  <string name="delete_notification_ask">Delete a notification?</string>
-  <string name="delete_notification_ask_all">Delete all notifications?</string>
-  <string name="delete_notification">The notification has been deleted!</string>
-  <string name="delete_notification_all">All notifications have been deleted!</string>
+  <string name="delete_notification_ask">Видалити це сповіщення?</string>
+  <string name="delete_notification_ask_all">Видалити усі сповіщення?</string>
+  <string name="delete_notification">Сповіщення було видалене!</string>
+  <string name="delete_notification_all">Усі сповіщення були видалені!</string>
   <!-- HEADER -->
-  <string name="following">Following</string>
-  <string name="followers">Followers</string>
-  <string name="pinned_toots">Pinned</string>
+  <string name="following">Підписаний</string>
+  <string name="followers">Стежать за вами</string>
+  <string name="pinned_toots">Прикріплено</string>
   <!-- TOAST -->
-  <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-  <string name="no_internet">No Internet connection!</string>
-  <string name="toast_block">The account was blocked!</string>
-  <string name="toast_unblock">The account is no longer blocked!</string>
-  <string name="toast_mute">The account was muted!</string>
-  <string name="toast_unmute">The account is no longer muted!</string>
-  <string name="toast_follow">The account was followed!</string>
-  <string name="toast_unfollow">The account is no longer followed!</string>
-  <string name="toast_reblog">The toot was boosted!</string>
-  <string name="toast_unreblog">The toot is no longer boosted!</string>
-  <string name="toast_favourite">The toot was added to your favourites!</string>
-  <string name="toast_unfavourite">The toot was removed from your favourites!</string>
-  <string name="toast_report">The toot was reported!</string>
-  <string name="toast_unstatus">The toot was deleted!</string>
-  <string name="toast_pin">The toot was pinned!</string>
-  <string name="toast_unpin">The toot was unpinned!</string>
-  <string name="toast_error">Oops ! An error occurred!</string>
-  <string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
-  <string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valid!</string>
-  <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-  <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-  <string name="toast_error_login">Can not log in!</string>
-  <string name="toast_update_credential_ok">The profile data have been saved!</string>
-  <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-  <string name="toast_saved">The media has been saved!</string>
-  <string name="toast_error_translate">An error occurred while translating!</string>
-  <string name="toast_toot_saved">Draft saved!</string>
-  <string name="toast_error_char_limit">Are you sure this instance allows this number of characters? Usually, this value is close to 500 characters.</string>
-  <string name="toast_visibility_changed">Visibility of the toots has been changed for the account %1$s</string>
-  <string name="toast_empty_search">Instance name and screen name cannot be blank!</string>
+  <string name="client_error">Не вдалося отримати ідентифікатор клієнта!</string>
+  <string name="no_internet">Немає з\'єднання з Інтернетом!</string>
+  <string name="toast_block">Обліковий запис заблокований!</string>
+  <string name="toast_unblock">Обліковий запис більше не заблоковано!</string>
+  <string name="toast_mute">Обліковий запис приглушено!</string>
+  <string name="toast_unmute">Обліковий запис більше не приглушено!</string>
+  <string name="toast_follow">На обліковий запис підписалися!</string>
+  <string name="toast_unfollow">Ви більше не підписані на обліковий запис!</string>
+  <string name="toast_reblog">Тут підбустчений!</string>
+  <string name="toast_unreblog">Тут більше не буститься!</string>
+  <string name="toast_favourite">Тут додано до обраного!</string>
+  <string name="toast_unfavourite">Тут видалено з обраного!</string>
+  <string name="toast_report">На тут поскаржилися!</string>
+  <string name="toast_unstatus">Тут видалено!</string>
+  <string name="toast_pin">Тут закріплено!</string>
+  <string name="toast_unpin">Тут відкріплено!</string>
+  <string name="toast_error">Вибачте, виникла помилка!</string>
+  <string name="toast_code_error">Сталася помилка! Екземпляр не повернув код авторизації!</string>
+  <string name="toast_error_instance">Домен екземпляру не валідний!</string>
+  <string name="toast_error_loading_account">Сталася помилка під час перемикання облікових записів!</string>
+  <string name="toast_error_search">Виникла помилка при пошуку!</string>
+  <string name="toast_error_login">Не можу увійти!</string>
+  <string name="toast_update_credential_ok">Дані профілю збережено!</string>
+  <string name="nothing_to_do">Ніяка дія не може відбутися</string>
+  <string name="toast_saved">Медіа-файл збережено!</string>
+  <string name="toast_error_translate">Виникла помилка під час перекладу!</string>
+  <string name="toast_toot_saved">Чернетку збережено!</string>
+  <string name="toast_error_char_limit">Ви впевнені, що цей екземпляр дозволяє таке число символів? Зазвичай, це 500 символів.</string>
+  <string name="toast_visibility_changed">Видимість тутів змінено для облікового запису %1$s</string>
+  <string name="toast_empty_search">Назва екземпляру та ім\'я не можуть бути пустими!</string>
   <!-- Settings -->
-  <string name="settings_title_optimisation">Optimisation of loading</string>
-  <string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
-  <string name="set_accounts_page">Number of accounts per load</string>
-  <string name="set_notifications_page">Number of notifications per load</string>
-  <string name="set_attachment_always">Always</string>
-  <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
-  <string name="set_attachment_ask">Ask</string>
-  <string name="set_attachment_action">Load the media</string>
-  <string name="load_attachment">Load the pictures</string>
-  <string name="load_attachment_spoiler">Show more…</string>
-  <string name="load_attachment_spoiler_less">Show less…</string>
-  <string name="load_sensitive_attachment">Sensitive content</string>
-  <string name="set_display_reply">Display previous message in responses</string>
-  <string name="set_display_local">Display local timeline</string>
-  <string name="set_display_global">Display federated timeline</string>
-  <string name="set_disable_gif">Disable GIF avatars</string>
-  <string name="set_folder_title">Path: </string>
-  <string name="set_auto_store_toot">Save drafts automatically</string>
-  <string name="set_bubble_counter">Display counters</string>
-  <string name="set_auto_add_media_url">Add URL of media in toots</string>
-  <string name="settings_title_notifications">Manage notifications</string>
-  <string name="set_notif_follow">Notify when someone follows you</string>
-  <string name="set_notif_follow_ask">Notify when someone requests to follow you</string>
-  <string name="set_notif_follow_share">Notify when someone boosts your status</string>
-  <string name="set_notif_follow_add">Notify when someone favourites your status</string>
-  <string name="set_notif_follow_mention">Notify when someone mentions you</string>
-  <string name="set_share_validation">Show confirmation dialog before boosting</string>
-  <string name="set_share_validation_fav">Show confirmation dialog before adding to favourites</string>
-  <string name="settings_title_more_options">Advanced settings</string>
-  <string name="set_wifi_only">Notify in WIFI only</string>
-  <string name="set_notify">Notify?</string>
-  <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
-  <string name="set_night_mode">Night mode</string>
-  <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
-  <string name="settings_title_profile">Edit profile</string>
-  <string name="set_profile_description">Bio…</string>
-  <string name="set_lock_account">Lock account</string>
-  <string name="set_save_changes">Save changes</string>
-  <string name="set_header_picture_overlay">Choose a header picture</string>
-  <string name="set_preview_reply">Display the number of replies in home timeline</string>
-  <string name="set_preview_reply_pp">Display profile pictures?</string>
-  <string name="set_multiaccount_actions">Allow interactions between accounts?</string>
-  <string name="note_no_space">You have reached the 160 characters allowed!</string>
-  <string name="username_no_space">You have reached the 30 characters allowed!</string>
-  <string name="settings_title_hour">Time slot for notifications:</string>
-  <string name="settings_time_from">Between</string>
-  <string name="settings_time_to">and</string>
-  <string name="settings_time_greater">The time must be greater than %1$s</string>
-  <string name="settings_time_lower">The time must be lower than %1$s</string>
-  <string name="settings_hour_init">Start time</string>
-  <string name="settings_hour_end">End time</string>
-  <string name="embedded_browser">Use the built-in browser</string>
-  <string name="custom_tabs">Custom tabs</string>
-  <string name="use_javascript">Enable Javascript</string>
-  <string name="expand_cw">Automatically expand cw</string>
-  <string name="use_cookies">Allow third-party cookies</string>
-  <string name="settings_ui_layout">Layout for timelines: </string>
+  <string name="settings_title_optimisation">Оптимізація завантаження</string>
+  <string name="set_toots_page">Число тутів за одиницю завантаження</string>
+  <string name="set_accounts_page">Число облікових записів за одиницю завантаження</string>
+  <string name="set_notifications_page">Число сповіщень за одиницю завантаження</string>
+  <string name="set_attachment_always">Завжди</string>
+  <string name="set_attachment_wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="set_attachment_ask">Запитати</string>
+  <string name="set_attachment_action">Завантажити медіа-файл</string>
+  <string name="load_attachment">Завантажити зображення</string>
+  <string name="load_attachment_spoiler">Показати більше…</string>
+  <string name="load_attachment_spoiler_less">Згорнути…</string>
+  <string name="load_sensitive_attachment">Чутливий вміст</string>
+  <string name="set_display_reply">Показати попередні повідомлення у відповідях</string>
+  <string name="set_display_local">Показати локальну стрічку</string>
+  <string name="set_display_global">Показати федеративну стрічку</string>
+  <string name="set_disable_gif">Вимкнути GIF аватари</string>
+  <string name="set_folder_title">Шлях: </string>
+  <string name="set_auto_store_toot">Зберігати чернетки автоматично</string>
+  <string name="set_bubble_counter">Показати лічильники</string>
+  <string name="set_auto_add_media_url">Додати URL медіа-файлу до туту</string>
+  <string name="settings_title_notifications">Керування сповіщеннями</string>
+  <string name="set_notif_follow">Сповіщати, якщо хтось підписується</string>
+  <string name="set_notif_follow_ask">Сповіщати, якщо хтось робить запит підписки</string>
+  <string name="set_notif_follow_share">Сповіщати, якщо хтось бустить ваш статус</string>
+  <string name="set_notif_follow_add">Сповіщати, якщо хтось додав статус до обраного</string>
+  <string name="set_notif_follow_mention">Сповіщати, якщо хтось згадує вас</string>
+  <string name="set_share_validation">Показати діалогове вікно підтвердження перед тим, як бустити</string>
+  <string name="set_share_validation_fav">Показати діалогове вікно підтвердження перед тим, як додати до обраного</string>
+  <string name="settings_title_more_options">Розширені налаштування</string>
+  <string name="set_wifi_only">Повідомити тільки при Wi-Fi</string>
+  <string name="set_notify">Сповістити?</string>
+  <string name="set_notif_silent">Тихі сповіщення</string>
+  <string name="set_night_mode">Нічний режим</string>
+  <string name="set_nsfw_timeout">NSFW тимчасовий (секунди, 0 означає off)</string>
+  <string name="settings_title_profile">Редагувати обліковий запис</string>
+  <string name="set_profile_description">Біо…</string>
+  <string name="set_lock_account">Блокування облікового запису</string>
+  <string name="set_save_changes">Зберегти зміни</string>
+  <string name="set_header_picture_overlay">Вибрати малюнок обкладинки</string>
+  <string name="set_preview_reply">Відображати кількість відповідей у домашній стрічці</string>
+  <string name="set_preview_reply_pp">Показувати зображення профілів?</string>
+  <string name="set_multiaccount_actions">Дозволити взаємодію між обліковими записами?</string>
+  <string name="note_no_space">Ви досягли ліміту в 160 символів!</string>
+  <string name="username_no_space">Ви досягли ліміту в 30 символів!</string>
+  <string name="settings_title_hour">Інтервал часу для сповіщення:</string>
+  <string name="settings_time_from">Між</string>
+  <string name="settings_time_to">і</string>
+  <string name="settings_time_greater">Інтервал має бути більшим за %1$s</string>
+  <string name="settings_time_lower">Інтервал має бути меншим за %1$s</string>
+  <string name="settings_hour_init">Час початку</string>
+  <string name="settings_hour_end">Час закінчення</string>
+  <string name="embedded_browser">Через вбудований браузер</string>
+  <string name="custom_tabs">Кастомні вкладки</string>
+  <string name="use_javascript">Увімкнути JavaScript</string>
+  <string name="expand_cw">Автоматично розкривати Cw</string>
+  <string name="use_cookies">Приймати куки від сторонніх сайтів</string>
+  <string name="settings_ui_layout">Верстка для стрічок: </string>
   <string-array name="settings_menu_tabs">
-    <item>Tabs</item>
-    <item>Menu</item>
-    <item>Tabs and menu</item>
+    <item>Вкладки</item>
+    <item>Меню</item>
+    <item>Вкладки і меню</item>
   </string-array>
   <string-array name="settings_translation">
-    <item>Yandex</item>
-    <item>No</item>
+    <item>Яндекс</item>
+    <item>Ні</item>
   </string-array>
   <string-array name="settings_resize_picture">
-    <item>No</item>
-    <item>512 Kb</item>
-    <item>1 Mb</item>
-    <item>2 Mb</item>
+    <item>Ні</item>
+    <item>512 Кб</item>
+    <item>1 Мб</item>
+    <item>2 Мб</item>
   </string-array>
-  <string name="set_led_colour">Set LED colour:</string>
+  <string name="set_led_colour">Встановити колір LED:</string>
   <string-array name="led_colours">
-    <item>Blue</item>
-    <item>Cyan</item>
-    <item>Magenta</item>
-    <item>Green</item>
-    <item>Red</item>
-    <item>Yellow</item>
-    <item>White</item>
+    <item>Синій</item>
+    <item>Блакитний</item>
+    <item>Маджента</item>
+    <item>Зелений</item>
+    <item>Червоний</item>
+    <item>Жовтий</item>
+    <item>Білий</item>
   </string-array>
-  <string name="set_title_news">News</string>
-  <string name="set_notification_news">Notify for new toots on the home timeline</string>
-  <string name="set_show_error_messages">Display error messages</string>
-  <string name="action_follow">Follow</string>
-  <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-  <string name="action_block">Block</string>
-  <string name="action_unblock">Unblock</string>
-  <string name="action_mute">Mute</string>
-  <string name="action_no_action">No action</string>
-  <string name="action_unmute">Unmute</string>
-  <string name="request_sent">Request sent</string>
-  <string name="followed_by">Follows you</string>
-  <string name="action_search">Search</string>
-  <string name="set_capitalize">First letter in capital for replies</string>
-  <string name="set_resize_picture">Resize pictures</string>
+  <string name="set_title_news">Новини</string>
+  <string name="set_notification_news">Сповістити про нові тути на домашній стрічці</string>
+  <string name="set_show_error_messages">Показати повідомлення про помилки</string>
+  <string name="action_follow">Підписатися</string>
+  <string name="action_unfollow">Відписатися</string>
+  <string name="action_block">Заблокувати</string>
+  <string name="action_unblock">Розблокувати</string>
+  <string name="action_mute">Заглушити</string>
+  <string name="action_no_action">Ніяких дій</string>
+  <string name="action_unmute">Скасувати \"ігнор\"</string>
+  <string name="request_sent">Запит надіслано</string>
+  <string name="followed_by">Підписаний на вас</string>
+  <string name="action_search">Пошук</string>
+  <string name="set_capitalize">Починати відповіді з великої букви</string>
+  <string name="set_resize_picture">Змінити розмір зображень</string>
   <!-- Quick settings for notifications -->
-  <string name="settings_popup_title">Push notifications</string>
+  <string name="settings_popup_title">Push-сповіщення</string>
   <string name="settings_popup_message">
-        Please, confirm push notifications that you want to receive.
-        You can enable or disable these notifications later in settings (Notifications tab).
-    </string>
-  <string name="settings_popup_timeline">For unread toots in home time-line?</string>
-  <string name="settings_popup_notification">For unread notifications?</string>
+Будь ласка, потрібно підтвердити отримання push-сповіщень. Ви можете змінити налаштування пізніше (вкладка сповіщень).    </string>
+  <string name="settings_popup_timeline">Для непрочитаний тутів у домашній стрічці?</string>
+  <string name="settings_popup_notification">Для непрочитаних сповіщень?</string>
   <!-- CACHE -->
-  <string name="cache_title">Clear cache</string>
-  <string name="cache_message">There are %1$s of data in cache.\n\nWould you like to delete them?</string>
-  <string name="cache_units">Mb</string>
-  <string name="toast_cache_clear">Cache was cleared! %1$s were released</string>
+  <string name="cache_title">Очистити кеш</string>
+  <string name="cache_message">Є %1$s даних в кеші..\n\n Хотіли б видалити їх?</string>
+  <string name="cache_units">Мб</string>
+  <string name="toast_cache_clear">Кеш було очищено! %1$s було звільнено</string>
   <!-- ACTIVITY CACHE -->
-  <string name="action_sync">Synchronize</string>
-  <string name="action_filter">Filter</string>
-  <string name="owner_cached_toots">Your toots</string>
-  <string name="v_public">Public</string>
-  <string name="v_unlisted">Unlisted</string>
-  <string name="v_private">Private</string>
-  <string name="v_direct">Direct</string>
-  <string name="v_keywords">Some keywords…</string>
-  <string name="show_media">Show media</string>
-  <string name="show_pinned">Show pinned</string>
-  <string name="filter_no_result">No matching result found!</string>
-  <string name="data_backup_toots">Backup toots for %1$s</string>
-  <string name="data_backup_success">%1$s new toots have been imported</string>
+  <string name="action_sync">Синхронізувати</string>
+  <string name="action_filter">Фільтрувати</string>
+  <string name="owner_cached_toots">Ваші тути</string>
+  <string name="v_public">Загальнодоступне</string>
+  <string name="v_unlisted">Поза списком</string>
+  <string name="v_private">Приватнi</string>
+  <string name="v_direct">Особисті</string>
+  <string name="v_keywords">Деякі ключові слова…</string>
+  <string name="show_media">Показати всі медіа</string>
+  <string name="show_pinned">Показати закріплені</string>
+  <string name="filter_no_result">Відповідних повідомлень не знайдено!</string>
+  <string name="data_backup_toots">Резервне копіювання тутів для %1$s</string>
+  <string name="data_backup_success">%1$s нових тутів імпортовано</string>
   <string-array name="filter_select">
-    <item>No</item>
-    <item>Only</item>
-    <item>Both</item>
+    <item>Ні</item>
+    <item>Тільки</item>
+    <item>Обидва</item>
   </string-array>
-  <string name="owner_cached_toots_empty">No toots were found in database. Please, use the synchronize button from the menu to retrieve them.</string>
+  <string name="owner_cached_toots_empty">Ніяких тутів не знайдено в базі даних. Будь ласка, використовуйте кнопку синхронізації в меню, щоб отримати їх.</string>
   <!-- PRIVACY -->
-  <string name="privacy_data_title">Recorded data</string>
+  <string name="privacy_data_title">Записані дані</string>
   <string name="privacy_data">
-        Only basic information from accounts are stored on the device.
-        These data are strictly confidential and can only be used by the application.
-        Deleting the application immediately removes these data.\n
-        &#9888; Login and passwords are never stored. They are only used during a secure authentication (SSL) with an instance.
+Тільки основна інформація з облікових записів зберігається на пристрої.         Ці дані залишаються суворо конфіденційними і можуть використовуватися лише додатком.         У разі видалення додаток одразу видаляє ці дані. \n
+        &#9888; Логіни та паролі не зберігаються. Вони використовуються тільки під час безпечної аутентифікації (SSL) на екземплярі.
     </string>
-  <string name="privacy_authorizations_title">Permissions:</string>
+  <string name="privacy_authorizations_title">Дозволи:</string>
   <string name="privacy_authorizations">
-        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Used to detect if the device is connected to a WIFI network.\n
-        - <b>INTERNET</b>: Used for queries to an instance.\n
-        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to store media or to move the app on a SD card.\n
-        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to add media to toots.\n
-        - <b>BOOT_COMPLETED</b>: Used to start the notification service.\n
-        - <b>WAKE_LOCK</b>: Used during the notification service.
+        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: використовується для виявлення, чи пристрій підключено до Wi-Fi мережі. \n - <b>Інтернет</b>: використовується для запитів до до екземпляра. \n - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: використовується для зберігання медіа або переміщення програми на карту SD \n - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: використовується для додавання медіа до тутів. \n - <b>BOOT_COMPLETED</b>: використовується для запуску служби сповіщень. \n - <b>WAKE_LOCK</b>: Використовується під час роботи служби сповіщень.
     </string>
-  <string name="privacy_API_authorizations_title">API permissions:</string>
+  <string name="privacy_API_authorizations_title">API дозволи:</string>
   <string name="privacy_API_authorizations">
         - <b>Read</b>: Read data.\n
         - <b>Write</b>: Post statuses and upload media for statuses.\n
         - <b>Follow</b>: Follow, unfollow, block, unblock.\n\n
         <b>&#9888; These actions are carried out only when user requests them.</b>
     </string>
-  <string name="privacy_API_title">Tracking and Libraries</string>
+  <string name="privacy_API_title">Бібліотеки</string>
   <string name="privacy_API">
         The application <b>does not use tracking tools</b> (audience measurement, error reporting, etc.) and does not contain any advertising.\n\n
         The use of libraries is minimized: \n
@@ -430,7 +421,7 @@
         - <b>Android-Job</b>: To manage services\n
         - <b>PhotoView</b>: To manage images\n
     </string>
-  <string name="privacy_API_yandex_title">Translation of toots</string>
+  <string name="privacy_API_yandex_title">Переклад тутів</string>
   <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
         The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
         Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
@@ -441,26 +432,26 @@
   <string name="thanks_text_dev">
         Thank you to:
     </string>
-  <string name="filter_regex">Filter out by regular expressions</string>
-  <string name="search">Search</string>
-  <string name="delete">Delete</string>
-  <string name="fetch_more_toots">Fetch more toots…</string>
+  <string name="filter_regex">Відфільтруйте регулярним виразом</string>
+  <string name="search">Пошук</string>
+  <string name="delete">Видалити</string>
+  <string name="fetch_more_toots">Отримати більше тутів…</string>
   <!-- About lists -->
-  <string name="action_lists">Lists</string>
-  <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-  <string name="action_lists_empty_content">There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.</string>
-  <string name="action_lists_add_to">Add to list</string>
-  <string name="action_lists_remove_from">Remove from list</string>
-  <string name="action_lists_create">Add list</string>
-  <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-  <string name="action_lists_update">Edit list</string>
-  <string name="action_lists_title_placeholder">New list title</string>
-  <string name="action_lists_search_users">Search among people you follow</string>
-  <string name="action_lists_owner">Your lists</string>
+  <string name="action_lists">Списки</string>
+  <string name="action_lists_confirm_delete">Ви дійсно бажаєте остаточно видалити цей список?</string>
+  <string name="action_lists_empty_content">Список пустий. Коли додані до списку почнуть писати, їх статуси з\'являться у списку.</string>
+  <string name="action_lists_add_to">Додати до списку</string>
+  <string name="action_lists_remove_from">Видалити зі списку</string>
+  <string name="action_lists_create">Додати список</string>
+  <string name="action_lists_delete">Видалити список</string>
+  <string name="action_lists_update">Редагувати список</string>
+  <string name="action_lists_title_placeholder">Нова назва списку</string>
+  <string name="action_lists_search_users">Шукати серед людей, за якими ви слідкуєте</string>
+  <string name="action_lists_owner">Ваші списки</string>
   <!-- Migration -->
   <string name="account_moved_to">%1$s has moved to %2$s</string>
-  <string name="show_boost_count">Show boosts/favourites count</string>
-  <string name="issue_login_title">Authentication does not work?</string>
+  <string name="show_boost_count">Показати лічильники бустів/обраного</string>
+  <string name="issue_login_title">Автентифікація не працює?</string>
   <string name="issue_login_message">
         <b>Here are some checks that might help:</b>\n\n
         - Check there is no spelling mistakes in the instance name\n\n
@@ -469,19 +460,19 @@
         - You can also use this link without using the 2FA\n\n
         - If it still does not work, please raise an issue on Github at https://github.com/stom79/mastalab/issues
     </string>
-  <string name="media_ready">Media has been loaded. Click here to display it.</string>
-  <string name="data_export_start">This action can be quite long. You will be notified when it will be finished.</string>
-  <string name="data_export_running">Still running, please wait…</string>
-  <string name="data_export">Export statuses</string>
+  <string name="media_ready">Медіа-файл завантажений. Натисніть щоб відобразити.</string>
+  <string name="data_export_start">Ця дія довготривала, ви отримаєте сповіщення після закінчення.</string>
+  <string name="data_export_running">Почекайте, будь ласка…</string>
+  <string name="data_export">Експорт статусів</string>
   <string name="data_export_toots">Export statuses for %1$s</string>
   <string name="data_export_success">%1$s toots out of %2$s have been exported.</string>
   <string name="data_export_error">Something went wrong when exporting data for %1$s</string>
   <!-- Proxy -->
-  <string name="proxy_set">Proxy</string>
-  <string name="proxy_type">Type</string>
-  <string name="proxy_enable">Enable proxy?</string>
-  <string name="poxy_host">Host</string>
-  <string name="poxy_port">Port</string>
-  <string name="poxy_login">Login</string>
-  <string name="poxy_password">Password</string>
+  <string name="proxy_set">Проксі</string>
+  <string name="proxy_type">Тип</string>
+  <string name="proxy_enable">Увімкнути проксі?</string>
+  <string name="poxy_host">Вузол</string>
+  <string name="poxy_port">Порт</string>
+  <string name="poxy_login">Логін</string>
+  <string name="poxy_password">Пароль</string>
 </resources>