fedilab-Android-App/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="navigation_drawer_open">Deschide meniul</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Închide meniul</string>
  <string name="action_about">Despre</string>
  <string name="action_about_instance">About the instance</string>
  <string name="action_privacy">Confidențialitate</string>
  <string name="action_cache">Memorie cache</string>
  <string name="action_logout">Deconectare</string>
  <string name="login">Autentificare</string>
  <!-- common -->
  <string name="close">Închide</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Nu</string>
  <string name="cancel">Anulare</string>
  <string name="download">Descărcați</string>
  <string name="download_file">Descărcat %1$s</string>
  <string name="download_over">Descărcare terminată</string>
  <string name="save_file">Salvează %1$s</string>
  <string name="save_over">Media saved</string>
  <string name="download_from">Fișier: %1$s</string>
  <string name="password">Parolă</string>
  <string name="email">Email</string>
  <string name="accounts">Conturi</string>
  <string name="toots">Toots</string>
  <string name="tags">Etichete</string>
  <string name="token">Token</string>
  <string name="save">Salvează</string>
  <string name="restore">Restore</string>
  <string name="two_factor_authentification">Autentificare în două etape?</string>
  <string name="other_instance">Alt exemplu decât mastodon.etalab.gouv.fr?</string>
  <string name="no_result">Nici un rezultat!</string>
  <string name="instance">Instance</string>
  <string name="instance_example">Instance: mastodon.social</string>
  <string name="toast_account_changed">Acum lucrează cu contul %1$s</string>
  <string name="add_account">Adaugă un cont</string>
  <string name="clipboard">The content of the toot has been copied to the clipboard</string>
  <string name="change">Modifică</string>
  <string name="choose_picture">Selectează o imagine…</string>
  <string name="clear">Clean</string>
  <string name="microphone">Microfon</string>
  <string name="speech_prompt">Te rog, spune ceva</string>
  <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device does not support the voice input!</string>
  <string name="delete_all">Șterge tot</string>
  <string name="translate_toot">Translate this toot.</string>
  <string name="schedule">Planificare</string>
  <string name="text_size">Text and icon sizes</string>
  <string name="text_size_change">Change the current text size:</string>
  <string name="icon_size_change">Change the current icon size:</string>
  <string name="next">Următor</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="open_with">Deschide cu</string>
  <string name="validate">Validează</string>
  <string name="media">Media</string>
  <string name="share_with">Distribuie cu</string>
  <string name="shared_via">Distribuie via Mastalab</string>
  <string name="replies">Răspunsuri</string>
  <string name="username">Utilizator</string>
  <string name="drafts">Ciorne</string>
  <string name="new_data">Sunt diponibile noi date! Vrei să fie afișate?</string>
  <string name="favourite">Favorite</string>
  <string name="follow">New followers</string>
  <string name="mention">Mențiuni</string>
  <string name="reblog">Boosts</string>
  <string name="show_boosts">Show boosts</string>
  <string name="show_replies">Show replies</string>
  <string name="action_open_in_web">Deschide în browser</string>
  <string name="translate">Traducere</string>
  <string name="please_wait">Vă rugăm așteptați câteva secunde înainte de a efectua această acțiune.</string>
  <!--- Menu -->
  <string name="home_menu">Prima pagină</string>
  <string name="local_menu">Ora locală</string>
  <string name="global_menu">Federated timeline</string>
  <string name="neutral_menu_title">Opțiuni</string>
  <string name="favorites_menu">Favorite</string>
  <string name="communication_menu_title">Comunicare</string>
  <string name="muted_menu">Muted users</string>
  <string name="blocked_menu">Utilizatori blocați</string>
  <string name="remote_follow_menu">Remote follow</string>
  <string name="notifications">Notifications</string>
  <string name="follow_request">Follow requests</string>
  <string name="optimization">Optimizare</string>
  <string name="settings">Setări</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="make_a_choice">Ce vreți să faceți?</string>
  <string name="delete_account_title">Șterge contul</string>
  <string name="delete_account_message">Șterge contul %1$s din aplicație?</string>
  <string name="send_email">Trimite un email</string>
  <string name="choose_file">Vă rugăm să selectați un fișier</string>
  <string name="choose_file_error">No file explorer found!</string>
  <string name="click_to_change">Click on the path to change it</string>
  <string name="failed">Nereușit!</string>
  <string name="scheduled_toots">Scheduled toots</string>
  <string name="disclaimer_full">Information below may reflect the user\'s profile incompletely.</string>
  <string name="insert_emoji">Inerare emoji</string>
  <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>
  <string name="live_notif">Notificări live</string>
  <!-- Status -->
  <string name="no_status">No toot to display</string>
  <string name="fav_added">The toot was added to favourites</string>
  <string name="fav_removed">The toot was removed from favourites!</string>
  <string name="reblog_added">The toot was boosted!</string>
  <string name="reblog_removed">The toot is no longer boosted!</string>
  <string name="reblog_by">Boosted by %1$s</string>
  <string name="favourite_add">Add this toot to your favourites?</string>
  <string name="favourite_remove">Remove this toot from your favourites?</string>
  <string name="reblog_add">Boost this toot?</string>
  <string name="reblog_remove">Unboost this toot?</string>
  <string name="pin_add">Pin this toot?</string>
  <string name="pin_remove">Unpin this toot?</string>
  <string name="more_action_1">Mute</string>
  <string name="more_action_2">Blochează</string>
  <string name="more_action_3">Raportează</string>
  <string name="more_action_4">Elimină</string>
  <string name="more_action_5">Copiază</string>
  <string name="more_action_6">Distribuie</string>
  <string name="more_action_7">Menționează</string>
  <string-array name="more_action_confirm">
    <item>Dezactivează acest cont?</item>
    <item>Blochează acest cont?</item>
    <item>Report this toot?</item>
  </string-array>
  <string-array name="more_action_owner_confirm">
    <item>Remove this toot?</item>
  </string-array>
  <plurals name="preview_replies">
    <item quantity="one">%d răspuns</item>
    <item quantity="few">%d răspunsuri</item>
    <item quantity="other">%d răspunsuri</item>
  </plurals>
  <!-- Date -->
  <plurals name="date_seconds">
    <item quantity="one">%d secundă în urmă</item>
    <item quantity="few">%d secunde în urmă</item>
    <item quantity="other">%d secunde în urmă</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_minutes">
    <item quantity="one">%d minut în urmă</item>
    <item quantity="few">%d minute în urmă</item>
    <item quantity="other">%d minute în urmă</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_hours">
    <item quantity="one">%d oră în urmă</item>
    <item quantity="few">%d ore în urmă</item>
    <item quantity="other">%d ore în urmă</item>
  </plurals>
  <string name="date_yesterday">Ieri</string>
  <string name="date_day_before_yesterday">Înainte de ieri</string>
  <string name="date_day">%d zile în urmă</string>
  <plurals name="date_month">
    <item quantity="one">%d lună în urmă</item>
    <item quantity="few">%d luni în urmă</item>
    <item quantity="other">%d luni în urmă</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_year">
    <item quantity="one">Acum un an</item>
    <item quantity="few">Acum %d ani</item>
    <item quantity="other">Acum %d ani</item>
  </plurals>
  <!-- TOOT -->
  <string name="toot_cw_placeholder">Atenționare</string>
  <string name="toot_placeholder">La ce te gândești?</string>
  <string name="toot_it">TOOT!</string>
  <string name="cw">cw</string>
  <string name="toot_title">Write a toot</string>
  <string name="toot_title_reply">Reply to a toot</string>
  <string name="toot_no_space">You have reached the 500 characters allowed!</string>
  <string name="toot_select_image">Select a media</string>
  <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
  <string name="toot_delete_media">Delete this media?</string>
  <string name="toot_error_no_content">Your toot is empty!</string>
  <string name="toot_visibility_tilte">Visibility of the toot</string>
  <string name="toots_visibility_tilte">Visibility of the toots by default: </string>
  <string name="toot_sent">The toot has been sent!</string>
  <string name="toot_reply_content_title">You are replying to this toot:</string>
  <string name="toot_sensitive">Sensitive content?</string>
  <string-array name="toot_visibility">
    <item>Post to public timelines</item>
    <item>Do not post to public timelines</item>
    <item>Post to followers only</item>
    <item>Post to mentioned users only</item>
  </string-array>
  <string name="no_draft">Nu sunt ciorne!</string>
  <string name="choose_toot">Choose a toot</string>
  <string name="choose_accounts">Alege un cont</string>
  <string name="select_accounts">Select some accounts</string>
  <string name="remove_draft">Remove draft?</string>
  <string name="show_reply">Click on the button to display the original toot</string>
  <string name="upload_form_description">Describe for the visually impaired</string>
  <!-- Instance -->
  <string name="instance_no_description">No description available!</string>
  <!-- About -->
  <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
  <string name="about_developer">Programator:</string>
  <string name="about_license">Licență: </string>
  <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
  <string name="about_code">Sursa codului: </string>
  <string name="about_yandex">Translation of toots:</string>
  <string name="about_thekinrar">Search instances:</string>
  <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
  <string name="thanks_text_logo">Icon designer:</string>
  <!-- Conversation -->
  <string name="conversation">Conversație</string>
  <!-- Accounts -->
  <string name="no_accounts">Nu există conturi pentru a fi afișate</string>
  <string name="no_follow_request">No follow request</string>
  <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
  <string name="following_cnt">Urmăriți \n %1$s</string>
  <string name="followers_cnt">Cei care vă urmăresc \n %1$s</string>
  <string name="pins_cnt">Fixat \n %d</string>
  <string name="authorize">Permite</string>
  <string name="reject">Respinge</string>
  <!-- Scheduled toots -->
  <string name="no_scheduled_toots">No scheduled toot to display!</string>
  <string name="no_scheduled_toots_indications">Write a toot and then choose <b>Schedule</b> from the top menu.</string>
  <string name="remove_scheduled">Delete scheduled toot?</string>
  <string name="media_count">Media: %d</string>
  <string name="toot_scheduled">The toot has been scheduled!</string>
  <string name="toot_scheduled_date">The scheduled date must be greater than the current hour!</string>
  <string name="warning_battery">Economizor de baterie este activat! Acesta ar putea să nu funcţioneze conform aşteptărilor.</string>
  <!-- Notifications -->
  <string name="no_notifications">No notification to display</string>
  <string name="notif_mention">ai fost menționat</string>
  <string name="notif_reblog">boosted your status</string>
  <string name="notif_favourite">favourited your status</string>
  <string name="notif_follow">followed you</string>
  <string name="notif_pouet">New toot from %1$s</string>
  <plurals name="other_notifications">
    <item quantity="one">and another notification</item>
    <item quantity="few">and %d other notifications</item>
    <item quantity="other">and %d other notifications</item>
  </plurals>
  <plurals name="other_notif_hometimeline">
    <item quantity="one">and another toot to discover</item>
    <item quantity="few">and %d other toots to discover</item>
    <item quantity="other">and %d other toots to discover</item>
  </plurals>
  <string name="delete_notification_ask">Ştergeți notificarea?</string>
  <string name="delete_notification_ask_all">Sterge toate notificarile?</string>
  <string name="delete_notification">The notification has been deleted!</string>
  <string name="delete_notification_all">All notifications have been deleted!</string>
  <!-- HEADER -->
  <string name="following">Following</string>
  <string name="followers">Followers</string>
  <string name="pinned_toots">Pinned</string>
  <!-- TOAST -->
  <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
  <string name="no_internet">No Internet connection!</string>
  <string name="toast_block">The account was blocked!</string>
  <string name="toast_unblock">The account is no longer blocked!</string>
  <string name="toast_mute">The account was muted!</string>
  <string name="toast_unmute">The account is no longer muted!</string>
  <string name="toast_follow">The account was followed!</string>
  <string name="toast_unfollow">The account is no longer followed!</string>
  <string name="toast_reblog">The toot was boosted!</string>
  <string name="toast_unreblog">The toot is no longer boosted!</string>
  <string name="toast_favourite">The toot was added to your favourites!</string>
  <string name="toast_unfavourite">The toot was removed from your favourites!</string>
  <string name="toast_report">The toot was reported!</string>
  <string name="toast_unstatus">The toot was deleted!</string>
  <string name="toast_pin">The toot was pinned!</string>
  <string name="toast_unpin">The toot was unpinned!</string>
  <string name="toast_error">Oops ! An error occurred!</string>
  <string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
  <string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valide!</string>
  <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
  <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
  <string name="toast_error_login">Can not log in!</string>
  <string name="toast_update_credential_ok">The profile data have been saved!</string>
  <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
  <string name="toast_saved">The media has been saved!</string>
  <string name="toast_error_translate">An error occurred while translating!</string>
  <string name="toast_toot_saved">Draft saved!</string>
  <string name="toast_error_char_limit">Are you sure this instance allows this number of characters? Usually, this value is close to 500 characters.</string>
  <string name="toast_visibility_changed">Visibility of the toots has been changed for the account %1$s</string>
  <string name="toast_empty_search">Instance name and screen name cannot be blank!</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_title_optimisation">Optimisation of loading</string>
  <string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
  <string name="set_accounts_page">Number of accounts per load</string>
  <string name="set_notifications_page">Number of notifications per load</string>
  <string name="set_attachment_always">Întotdeauna</string>
  <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
  <string name="set_attachment_ask">Întreabă</string>
  <string name="set_attachment_action">Load the media</string>
  <string name="load_attachment">Load the pictures</string>
  <string name="load_attachment_spoiler">Arată mai mult…</string>
  <string name="load_sensitive_attachment">Sensitive content</string>
  <string name="set_display_reply">Display previous message in responses</string>
  <string name="set_display_local">Display local timeline</string>
  <string name="set_display_global">Display federated timeline</string>
  <string name="set_folder_title">Path: </string>
  <string name="set_auto_store_toot">Save drafts automatically</string>
  <string name="set_bubble_counter">Display counters</string>
  <string name="set_auto_add_media_url">Add URL of media in toots</string>
  <string name="settings_title_notifications">Manage notifications</string>
  <string name="set_notif_follow">Notify when someone follows you</string>
  <string name="set_notif_follow_ask">Notify when someone requests to follow you</string>
  <string name="set_notif_follow_share">Notify when someone boosts your status</string>
  <string name="set_notif_follow_add">Notify when someone favourites your status</string>
  <string name="set_notif_follow_mention">Notify when someone mentions you</string>
  <string name="set_share_validation">Show confirmation dialog before boosting</string>
  <string name="set_share_validation_fav">Show confirmation dialog before adding to favourites</string>
  <string name="settings_title_more_options">Setări avansate</string>
  <string name="set_wifi_only">Notifică doar în WIFI</string>
  <string name="set_notify">Notifică?</string>
  <string name="set_notif_silent">Notificații silențioase</string>
  <string name="set_night_mode">Mod de noapte</string>
  <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
  <string name="settings_title_profile">Editează profilul</string>
  <string name="set_profile_description">Bio…</string>
  <string name="set_save_changes">Salvează modificările</string>
  <string name="set_header_picture_overlay">Alege poză de profil</string>
  <string name="set_preview_reply">Display the number of replies in home timeline</string>
  <string name="set_preview_reply_pp">Afișează poze de profil?</string>
  <string name="set_multiaccount_actions">Permite interacțiuni între conturi?</string>
  <string name="note_no_space">Ai atins 160 de caractere permise!</string>
  <string name="username_no_space">Ai atins 30 de caractere permise!</string>
  <string name="settings_title_hour">Time slot for notifications:</string>
  <string name="settings_time_from">Între</string>
  <string name="settings_time_to">și</string>
  <string name="settings_time_greater">Data trebuie să fie mai mare decât %1$s</string>
  <string name="settings_time_lower">Data trebuie să fie mai mică decât %1$s</string>
  <string name="settings_hour_init">Oră începerii</string>
  <string name="settings_hour_end">Ora terminării</string>
  <string name="embedded_browser">Folosește browser-ul încorporat</string>
  <string name="use_javascript">Activează Javascript</string>
  <string name="use_cookies">Allow third-party cookies</string>
  <string name="settings_ui_layout">Layout for timelines: </string>
  <string-array name="settings_menu_tabs">
    <item>Ferestre</item>
    <item>Meniu</item>
    <item>Ferestre și meniu</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_translation">
    <item>Yandex</item>
    <item>Nu</item>
  </string-array>
  <string name="set_led_colour">Setează culoarea LED:</string>
  <string-array name="led_colours">
    <item>Albastru</item>
    <item>Turcoaz</item>
    <item>Purpuriu</item>
    <item>Verde</item>
    <item>Roșu</item>
    <item>Galben</item>
    <item>Alb</item>
  </string-array>
  <string name="set_title_news">Ştiri</string>
  <string name="set_notification_news">Notify for new toots on the home timeline</string>
  <string name="set_show_error_messages">Afişează mesajele de eroare</string>
  <string name="action_follow">Urmărește</string>
  <string name="action_unfollow">Nu mai urmări</string>
  <string name="action_block">Blochează</string>
  <string name="action_unblock">Deblochează</string>
  <string name="action_mute">Mute</string>
  <string name="action_no_action">Nici o acțiune</string>
  <string name="action_unmute">Unmute</string>
  <string name="request_sent">Cerere trimisă</string>
  <string name="followed_by">Vă urmărește</string>
  <string name="action_search">Căutare</string>
  <!-- Quick settings for notifications -->
  <string name="settings_popup_title">Notificări instant</string>
  <string name="settings_popup_message">
Vă rugăm să confirmați notificările instant pe care doriți să le primiți
        Puteți să activați sau dezactivați aceste setări, mai târziu (Fereastra de notificații).    </string>
  <string name="settings_popup_timeline">For unread toots in home time-line?</string>
  <string name="settings_popup_notification">Pentru notificări necitite?</string>
  <!-- CACHE -->
  <string name="cache_title">Goliți memoria cache</string>
  <string name="cache_message">Sunt %1$s din date în memoria cache. \n\nVreți să le ștergeți?</string>
  <string name="cache_units">Mb</string>
  <string name="toast_cache_clear">Memoria cache a fost golită! %1$s au fost eliberate</string>
  <!-- PRIVACY -->
  <string name="privacy_data_title">Date înregistrate</string>
  <string name="privacy_data">
Doar infomațiile de bază ale conturilor sunt stocate pe aparat.
Aceste date sunt strict confidențiale și pot fi folosite doar de aplicație.
Ștergerea aplicației duce la pierderea datelor.\n
&#9888; Autentificarea și parolele nu sunt niciodate stocate. Sunt folosite doar într-o autentificare sigură (SSL).    </string>
  <string name="privacy_authorizations_title">Permisiuni:</string>
  <string name="privacy_authorizations">
        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Used to detect if the device is connected to a WIFI network.\n
        - <b>INTERNET</b>: Used for queries to an instance.\n
        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to store media or to move the app on a SD card.\n
        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to add media to toots.\n
        - <b>BOOT_COMPLETED</b>: Used to start the notification service.\n
        - <b>WAKE_LOCK</b>: Used during the notification service.
    </string>
  <string name="privacy_API_authorizations_title">Permisiuni API:</string>
  <string name="privacy_API_authorizations">
- <b>Citește</b>: Citește date.\n
        - <b>Scrie</b>: Postează statusuri și încarcă media pentru statusuri.\n
        - <b>Urmărește</b>: Urmărește, nu mai urmări, blochează, deblochează.\n\n
        <b>&#9888; Aceste acțiuni s efectuează doar la cererea utilizatorului.</b>
    </string>
  <string name="privacy_API_title">Urmărire și biblioteci</string>
  <string name="privacy_API">
Aplicația  <b>nu folosește unelte de urmărire</b> (audiența de măsurare, erori de raportare, etc.) și nu conține reclame.\n\n
Folosirea librăriilor este minimă: \n
- <b>Universal Image Loader</b>: Să gestioneze media \n
- <b>Android-Job</b>: Să gestioneze servicii\n
- <b>PhotoView</b>: Să gestioneze imagini\n
 - <b>Gson</b> : Să salveze ciorne    </string>
  <string name="privacy_API_yandex_title">Translation of toots</string>
  <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
        The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
        Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
    </string>
  <string name="thanks_text">
Mulțumumiri lui Stéphane pentru logo.    </string>
  <string name="thanks_text_dev">
Vă mulțumesc:
    </string>
  <string name="filter_regex">Filtrează expresii usuale</string>
  <string name="search">Căutare</string>
  <string name="delete">Șterge</string>
</resources>