fedilab-Android-App/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir menu</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Fechar menu</string>
  <string name="action_about">Sobre</string>
  <string name="action_about_instance">Sobre a instância</string>
  <string name="action_privacy">Privacidade</string>
  <string name="action_cache">Cache</string>
  <string name="action_logout">Sair</string>
  <string name="login">Entrar</string>
  <!-- common -->
  <string name="close">Fechar</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="download">Baixar</string>
  <string name="download_file">Baixar %1$s</string>
  <string name="download_over">Download completo</string>
  <string name="save_file">Salvar %1$s</string>
  <string name="save_over">Mídia salva</string>
  <string name="download_from">Arquivo: %1$s</string>
  <string name="password">Senha</string>
  <string name="email">E-mail</string>
  <string name="accounts">Contas</string>
  <string name="toots">Toots</string>
  <string name="tags">Tags</string>
  <string name="token">Token</string>
  <string name="save">Salvar</string>
  <string name="restore">Restaurar</string>
  <string name="two_factor_authentification">Autenticação em dois passos?</string>
  <string name="other_instance">Outra instância que não mastodon.etalab.gouv.fr?</string>
  <string name="no_result">Sem resultados!</string>
  <string name="instance">Instância</string>
  <string name="instance_example">Instância: mastodon.social</string>
  <string name="toast_account_changed">Agora funcionando com a conta %1$s</string>
  <string name="add_account">Adicionar conta</string>
  <string name="clipboard">O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência</string>
  <string name="change">Mudar</string>
  <string name="choose_picture">Selecione uma imagem…</string>
  <string name="clear">Limpar</string>
  <string name="microphone">Microfone</string>
  <string name="speech_prompt">Por favor, diga algo</string>
  <string name="speech_not_supported">Desculpe! Seu aparelho não suporta entrada por voz!</string>
  <string name="delete_all">Excluir tudo</string>
  <string name="translate_toot">Traduzir este toot.</string>
  <string name="schedule">Agendar</string>
  <string name="text_size">Tamanhos de ícones e texto</string>
  <string name="text_size_change">Mudar o tamanho de texto atual:</string>
  <string name="icon_size_change">Mudar o tamanho de ícones atual:</string>
  <string name="next">Próximo</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="open_with">Abrir com</string>
  <string name="validate">Validar</string>
  <string name="media">Mídia</string>
  <string name="share_with">Compartilhar com</string>
  <string name="shared_via">Compartilhado via Mastalab</string>
  <string name="replies">Respostas</string>
  <string name="username">Nome de usuário</string>
  <string name="drafts">Rascunhos</string>
  <string name="new_data">Novos dados disponíveis! Deseja exibi-los?</string>
  <string name="favourite">Favoritos</string>
  <string name="follow">Novos seguidores</string>
  <string name="mention">Menções</string>
  <string name="reblog">Compartilhamentos</string>
  <string name="show_boosts">Show boosts</string>
  <string name="show_replies">Show replies</string>
  <string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
  <string name="translate">Translate</string>
  <string name="please_wait">Please, wait few seconds before making this action.</string>
  <!--- Menu -->
  <string name="home_menu">Página inicial</string>
  <string name="local_menu">Timeline local</string>
  <string name="global_menu">Timeline federada</string>
  <string name="neutral_menu_title">Opções</string>
  <string name="favorites_menu">Favoritos</string>
  <string name="communication_menu_title">Comunicação</string>
  <string name="muted_menu">Usuários silenciados</string>
  <string name="blocked_menu">Usuários bloqueados</string>
  <string name="remote_follow_menu">Seguir remotamente</string>
  <string name="notifications">Notificações</string>
  <string name="follow_request">Solicitações de seguidor</string>
  <string name="optimization">Otimização</string>
  <string name="settings">Configurações</string>
  <string name="profile">Perfil</string>
  <string name="make_a_choice">O que você quer fazer?</string>
  <string name="delete_account_title">Excluir conta</string>
  <string name="delete_account_message">Excluir a conta %1$s do aplicativo?</string>
  <string name="send_email">Mandar um e-mail</string>
  <string name="choose_file">Por favor, selecione um arquivo</string>
  <string name="choose_file_error">Nenhum gerenciador de arquivo encontrado!</string>
  <string name="click_to_change">Clique no caminho para mudá-lo</string>
  <string name="failed">Falhou!</string>
  <string name="scheduled_toots">Toots agendados</string>
  <string name="disclaimer_full">Information below may reflect the user\'s profile incompletely.</string>
  <string name="insert_emoji">Inserir Emoji</string>
  <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>
  <string name="live_notif">Live notifications</string>
  <!-- Status -->
  <string name="no_status">Sem toots para exibir</string>
  <string name="fav_added">Toot adicionado aos favoritos</string>
  <string name="fav_removed">Toot removido dos favoritos!</string>
  <string name="reblog_added">Toot compartilhado!</string>
  <string name="reblog_removed">Toot não mais compartilhado!</string>
  <string name="reblog_by">Compartilhado por %1$s</string>
  <string name="favourite_add">Adicionar este toot aos favoritos?</string>
  <string name="favourite_remove">Remover este toot dos favoritos?</string>
  <string name="reblog_add">Compartilhar este toot?</string>
  <string name="reblog_remove">Desfazer compartilhamento?</string>
  <string name="pin_add">Fixar este toot?</string>
  <string name="pin_remove">Desafixar este toot?</string>
  <string name="more_action_1">Silenciar</string>
  <string name="more_action_2">Bloquear</string>
  <string name="more_action_3">Denunciar</string>
  <string name="more_action_4">Deletar</string>
  <string name="more_action_5">Copiar</string>
  <string name="more_action_6">Compartilhar</string>
  <string name="more_action_7">Mencionar</string>
  <string-array name="more_action_confirm">
    <item>Silenciar esta conta?</item>
    <item>Bloquear esta conta?</item>
    <item>Denunciar este toot?</item>
  </string-array>
  <string-array name="more_action_owner_confirm">
    <item>Excluir este toot?</item>
  </string-array>
  <plurals name="preview_replies">
    <item quantity="one">%d resposta</item>
    <item quantity="other">%d respostas</item>
  </plurals>
  <!-- Date -->
  <plurals name="date_seconds">
    <item quantity="one">Há %d segundo</item>
    <item quantity="other">Há %d segundos</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_minutes">
    <item quantity="one">Há %d minuto</item>
    <item quantity="other">Há %d minutos</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_hours">
    <item quantity="one">Há %d hora</item>
    <item quantity="other">Há %d horas</item>
  </plurals>
  <string name="date_yesterday">Ontem</string>
  <string name="date_day_before_yesterday">Anteontem</string>
  <string name="date_day">Há %d dias</string>
  <plurals name="date_month">
    <item quantity="one">Há %d mês</item>
    <item quantity="other">Há %d mês</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_year">
    <item quantity="one">Há %d ano</item>
    <item quantity="other">Há %d anos</item>
  </plurals>
  <!-- TOOT -->
  <string name="toot_cw_placeholder">Alerta de conteúdo</string>
  <string name="toot_placeholder">No que você está pensando?</string>
  <string name="toot_it">TOOT!</string>
  <string name="cw">cw</string>
  <string name="toot_title">Escrever um toot</string>
  <string name="toot_title_reply">Responder a um toot</string>
  <string name="toot_no_space">Você já gastou os 500 caracteres permitidos!</string>
  <string name="toot_select_image">Selecionar mídia</string>
  <string name="toot_select_image_error">Ocorreu um erro enquanto se selecionava a mídia!</string>
  <string name="toot_delete_media">Excluir mídia?</string>
  <string name="toot_error_no_content">Toot vazio!</string>
  <string name="toot_visibility_tilte">Visibilidade do toot</string>
  <string name="toots_visibility_tilte">Visibilidade padrão dos toots: </string>
  <string name="toot_sent">Toot enviado!</string>
  <string name="toot_reply_content_title">Você está respondendo a este toot:</string>
  <string name="toot_sensitive">Conteúdo sensível?</string>
  <string-array name="toot_visibility">
    <item>Postar em timelines públicas</item>
    <item>Não postar em timelines públicas</item>
    <item>Postar apenas para seguidores</item>
    <item>Postar apenas para usuários mencionados</item>
  </string-array>
  <string name="no_draft">Sem rascunhos!</string>
  <string name="choose_toot">Escolha um toot</string>
  <string name="choose_accounts">Escolha uma conta</string>
  <string name="select_accounts">Select some accounts</string>
  <string name="remove_draft">Excluir rascunho?</string>
  <string name="show_reply">Clique no botão para exibir toot original</string>
  <string name="upload_form_description">Describe for the visually impaired</string>
  <!-- Instance -->
  <string name="instance_no_description">Sem descrição!</string>
  <!-- About -->
  <string name="about_vesrion">Versão %1$s</string>
  <string name="about_developer">Desenvolvedor:</string>
  <string name="about_license">Licença: </string>
  <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
  <string name="about_code">Código-fonte: </string>
  <string name="about_yandex">Tradução dos toots:</string>
  <string name="about_thekinrar">Busca de instâncias:</string>
  <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
  <string name="thanks_text_logo">Designer do ícone:</string>
  <!-- Conversation -->
  <string name="conversation">Conversa</string>
  <!-- Accounts -->
  <string name="no_accounts">Sem contas para exibir</string>
  <string name="no_follow_request">Sem solicitações de seguidor</string>
  <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
  <string name="following_cnt">Seguindo \n %1$s</string>
  <string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
  <string name="pins_cnt">Fixado \n %d</string>
  <string name="authorize">Autorizar</string>
  <string name="reject">Rejeitar</string>
  <!-- Scheduled toots -->
  <string name="no_scheduled_toots">Nenhum toot agendado para exibir!</string>
  <string name="no_scheduled_toots_indications">Escreva um toot e então clique em <b>Agendar</b> no topo do menu.</string>
  <string name="remove_scheduled">Excluir toot agendado?</string>
  <string name="media_count">Mídia: %d</string>
  <string name="toot_scheduled">Toot agendado!</string>
  <string name="toot_scheduled_date">A data de agendamento deve ser após o momento atual!</string>
  <string name="warning_battery">Economia de bateria ativada! Pode não funcionar como esperado.</string>
  <!-- Notifications -->
  <string name="no_notifications">Sem notificações para exibir</string>
  <string name="notif_mention">mencionou você</string>
  <string name="notif_reblog">compartilhou sua postagem</string>
  <string name="notif_favourite">favoritou sua postagem</string>
  <string name="notif_follow">seguiu você</string>
  <string name="notif_pouet">Novo toot de %1$s</string>
  <plurals name="other_notifications">
    <item quantity="one">e outra %d notificação</item>
    <item quantity="other">e outras %d notificações</item>
  </plurals>
  <plurals name="other_notif_hometimeline">
    <item quantity="one">e outro %d toot para descobrir</item>
    <item quantity="other">e outros %d toots para descobrir</item>
  </plurals>
  <string name="delete_notification_ask">Excluir notificação?</string>
  <string name="delete_notification_ask_all">Excluir todas as notificações?</string>
  <string name="delete_notification">Notificação excluída!</string>
  <string name="delete_notification_all">Todas as notificações foram excluídas!</string>
  <!-- HEADER -->
  <string name="following">Seguindo</string>
  <string name="followers">Seguidores</string>
  <string name="pinned_toots">Fixados</string>
  <!-- TOAST -->
  <string name="client_error">Não foi possível detectar id do cliente!</string>
  <string name="no_internet">Sem conexão!</string>
  <string name="toast_block">Conta bloqueada!</string>
  <string name="toast_unblock">Conta desbloqueada!</string>
  <string name="toast_mute">Silêncio ativado!</string>
  <string name="toast_unmute">Silêncio desativado!</string>
  <string name="toast_follow">Você seguiu a conta!</string>
  <string name="toast_unfollow">Você deixou de seguir a conta!</string>
  <string name="toast_reblog">Toot compartilhado!</string>
  <string name="toast_unreblog">Toot descompartilhado!</string>
  <string name="toast_favourite">Toot adicionado aos favoritos!</string>
  <string name="toast_unfavourite">Toot retirado dos favoritos!</string>
  <string name="toast_report">Toot denunciado!</string>
  <string name="toast_unstatus">Toot excluído!</string>
  <string name="toast_pin">Toot fixado!</string>
  <string name="toast_unpin">Toot desafixado!</string>
  <string name="toast_error">Oops! Ocorreu um erro!</string>
  <string name="toast_code_error">Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!</string>
  <string name="toast_error_instance">O domínio da instância parece não ser válido!</string>
  <string name="toast_error_loading_account">Ocorreu um erro na transição entre contas!</string>
  <string name="toast_error_search">Ocorreu um erro na busca!</string>
  <string name="toast_error_login">Não é possível entrar!</string>
  <string name="toast_update_credential_ok">Dados de perfil salvos!</string>
  <string name="nothing_to_do">Nenhuma ação pode ser feita</string>
  <string name="toast_saved">Mídia salva!</string>
  <string name="toast_error_translate">Ocorreu um erro na tradução!</string>
  <string name="toast_toot_saved">Rascunho salvo!</string>
  <string name="toast_error_char_limit">Você tem certeza que sua instância permite esse número de caracteres? Geralmente, são 500 caracteres.</string>
  <string name="toast_visibility_changed">Visibilidade dos toots foi mudada para a conta %1$s</string>
  <string name="toast_empty_search">Nome da instância e nome de exibição não podem ser vazios!</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_title_optimisation">Otimização do carregamento</string>
  <string name="set_toots_page">Número de toots por atualização</string>
  <string name="set_accounts_page">Número de contas por atualização</string>
  <string name="set_notifications_page">Número de notificações por atualização</string>
  <string name="set_attachment_always">Sempre</string>
  <string name="set_attachment_wifi">Wi-Fi</string>
  <string name="set_attachment_ask">Pedir</string>
  <string name="set_attachment_action">Carregar mídia</string>
  <string name="load_attachment">Carregar imagens</string>
  <string name="load_attachment_spoiler">Mostrar mais…</string>
  <string name="load_sensitive_attachment">Conteúdo sensível</string>
  <string name="set_display_reply">Exibir mensagem anterior nas respostas</string>
  <string name="set_display_local">Exibir timeline local</string>
  <string name="set_display_global">Exibir timeline federada</string>
  <string name="set_folder_title">Caminho: </string>
  <string name="set_auto_store_toot">Salvar rascunhos automaticamente</string>
  <string name="set_bubble_counter">Exibir contadores</string>
  <string name="set_auto_add_media_url">Adicionar URL da mídia nos toots</string>
  <string name="settings_title_notifications">Administrar notificações</string>
  <string name="set_notif_follow">Notificar quando alguém te seguir</string>
  <string name="set_notif_follow_ask">Notificar quando alguém requisitar ser seu seguidor</string>
  <string name="set_notif_follow_share">Notificar quando alguém compartilhar suas postagens</string>
  <string name="set_notif_follow_add">Notificar quando alguém favoritar suas postagens</string>
  <string name="set_notif_follow_mention">Notificar quando alguém te mencionar</string>
  <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo antes de compartilhar</string>
  <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo antes de adicionar aos favoritos</string>
  <string name="settings_title_more_options">Configurações avançadas</string>
  <string name="set_wifi_only">Notificar somente em Wi-Fi</string>
  <string name="set_notify">Notificar?</string>
  <string name="set_notif_silent">Notificações silenciosas</string>
  <string name="set_night_mode">Modo noturno</string>
  <string name="set_nsfw_timeout">Tempo até visualização de NSFW expirar (segundos, 0 significa desligado)</string>
  <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
  <string name="set_profile_description">Bio…</string>
  <string name="set_save_changes">Salvar mudanças</string>
  <string name="set_header_picture_overlay">Escolher cabeçalho</string>
  <string name="set_preview_reply">Exibir número de respostas na página inicial</string>
  <string name="set_preview_reply_pp">Exibir imagens de perfil?</string>
  <string name="set_multiaccount_actions">Permitir interações entre contas?</string>
  <string name="note_no_space">Você já usou os 160 caracteres permitidos!</string>
  <string name="username_no_space">Você já usou os 30 caracteres permitidos!</string>
  <string name="settings_title_hour">Horário das notificações:</string>
  <string name="settings_time_from">Entre</string>
  <string name="settings_time_to">e</string>
  <string name="settings_time_greater">O tempo deve ser maior que %1$s</string>
  <string name="settings_time_lower">O tempo deve ser menor que %1$s</string>
  <string name="settings_hour_init">Horário de início</string>
  <string name="settings_hour_end">Horário de fim</string>
  <string name="embedded_browser">Usar navegador interno</string>
  <string name="use_javascript">Habilitar Javascript</string>
  <string name="use_cookies">Habilitar cookies de terceiros</string>
  <string name="settings_ui_layout">Modelo das timelines: </string>
  <string-array name="settings_menu_tabs">
    <item>Abas</item>
    <item>Menu</item>
    <item>Abas e menu</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_translation">
    <item>Yandex</item>
    <item>Não</item>
  </string-array>
  <string name="set_led_colour">Configurar cor do LED:</string>
  <string-array name="led_colours">
    <item>Azul</item>
    <item>Cyano</item>
    <item>Magenta</item>
    <item>Verde</item>
    <item>Vermelho</item>
    <item>Amarelo</item>
    <item>Branco</item>
  </string-array>
  <string name="set_title_news">Novidades</string>
  <string name="set_notification_news">Notificar sobre novos toots na página inicial</string>
  <string name="set_show_error_messages">Exibir mensagens de erro?</string>
  <string name="action_follow">Seguir</string>
  <string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
  <string name="action_block">Bloquear</string>
  <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
  <string name="action_mute">Silenciar</string>
  <string name="action_no_action">Sem ação</string>
  <string name="action_unmute">Retirar silêncio</string>
  <string name="request_sent">Solicitação enviada</string>
  <string name="followed_by">Segue você</string>
  <string name="action_search">Busca</string>
  <!-- Quick settings for notifications -->
  <string name="settings_popup_title">Notificações</string>
  <string name="settings_popup_message">
        Por favor, confirme que notificações você quer receber.
        Você pode habilitar ou desabilitar essas notificações mais tarde em configurações (na aba Notificações).
    </string>
  <string name="settings_popup_timeline">Para toots não lidos na página inicial?</string>
  <string name="settings_popup_notification">Para notificações não lidas?</string>
  <!-- CACHE -->
  <string name="cache_title">Limpar cache</string>
  <string name="cache_message">Há %1$s em dados em cache.\n\nGostaria de exclui-los?</string>
  <string name="cache_units">Mb</string>
  <string name="toast_cache_clear">Cache limpo! %1$s foram liberados</string>
  <!-- PRIVACY -->
  <string name="privacy_data_title">Dados salvos</string>
  <string name="privacy_data">
        Apenas informação básica das contas é armazenada no aparelho.
        Estes dados são estritamente confidenciais e só podem ser usados pelo aplicativo.
        Desinstalar o aplicativo imediatamente remove esses dados.\n
        &#9888; Credenciais nunca são armazenadas. Elas só são usadas durante a autenticação segura (SSL) com uma instância.
    </string>
  <string name="privacy_authorizations_title">Permissões:</string>
  <string name="privacy_authorizations">
        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Usada para detectar se o aparelho está conectado a uma rede Wi-Fi.\n
        - <b>INTERNET</b>: Usado para consultas em instâncias.\n
        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Usada para armazenar mídia ou mover o aplicativo para o cartão SD.\n
        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Usada para adicionar mídia a toots.\n
        - <b>BOOT_COMPLETED</b>: Usada para iniciar o serviço de notificação.\n
        - <b>WAKE_LOCK</b>: Usada durante o serviço de notificação.
    </string>
  <string name="privacy_API_authorizations_title">Permissões da API:</string>
  <string name="privacy_API_authorizations">
        - <b>Leitura</b>: Ler dados.\n
        - <b>Escrita</b>: Fazer postagens e enviar mídia em postagens.\n
        - <b>Seguir</b>: Seguir, deixar de seguir, bloquear, desbloquear.\n\n
        <b>&#9888; Essas ações são realizadas apenas quando o usuário requisitá-las.</b>
    </string>
  <string name="privacy_API_title">Rastreamento e bibliotecas</string>
  <string name="privacy_API">
        O aplicativo <b>não usa ferramentas de rastreamento</b> (medição de audiência, relatório de erros, etc.) e não contém propagandas.\n\n
        O uso de bibliotecas é mínimo: \n
        - <b>Universal Image Loader</b>: Para administrar mídia\n
        - <b>Android-Job</b>: Para administrar serviços\n
        - <b>PhotoView</b>: Para administrar imagens\n
        - <b>Gson</b> : Para administrar rascunhos
    </string>
  <string name="privacy_API_yandex_title">Tradução de toots</string>
  <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
        O aplicativo oferece a habilidade de traduzir toots usando o idioma do aparelho a API do Yandex.\n
        Yandex tem a sua própria política de privacidade, que pode ser lida aqui: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
    </string>
  <string name="thanks_text">
        Agradecimentos a Stéphane pelo logo.
    </string>
  <string name="thanks_text_dev">
        Agradecimentos a:
    </string>
<string name="filter_regex">Filtrar com uma expressão regular</string>
  <string name="search">Pesquisar</string>
  <string name="delete">Eliminar</string>
  <string name="fetch_more_toots">Fetch more toots…</string>
</resources>