Currently, only tags in toots from Mastodon servers are relinked, because they use a consistent and easy-to-support heuristic.
Jason McBrayer