diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index f7d8bc996..d5e8afa48 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
     <string name="error_failed_app_registration">Methu awdurdodi gyda\'r gweinydd hwnnw. Os bydd hyn yn parhau, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o\'r ddewislen.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Methu dod o hyd i borwr gwe i\'w ddefnyddio.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Bu gwall awdurdodi anhysbys. Os bydd hyn yn parhau, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o\'r ddewislen.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Gwrthodwyd awdurdodi. Os ydych chi\'n siŵr dy fod di wedi gyflenwi\'r manylion cywir, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o\'r ddewislen.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Gwrthodwyd awdurdodi. Os wyt ti\'n siŵr dy fod di wedi gyflenwi\'r manylion cywir, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o\'r ddewislen.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Methu cael tocyn mewngofnodi. Os bydd hyn yn parhau, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o\'r ddewislen.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">Mae\'ch neges yn rhy hir!</string>
-    <string name="error_media_upload_type">Ni allwch lanlwytho\'r math hwnnw o ffeil.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Mae\'r neges yn rhy hir!</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Ni alli di lanlwytho\'r math hwnnw o ffeil.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Nid oedd modd agor y ffeil honno.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Rhaid cael caniatâd i ddarllen y cyfrwng hwn.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Rhaid cael caniatâd i gadw\'r cyfrwng hwn.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Ni allwch atodi delweddau a fideos i\'r un neges.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Ni alli di atodi delweddau a fideos i\'r un neges.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Methodd y lanlwytho.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Bu gwall wrth anfon y neges.</string>
     <string name="title_home">Hafan</string>
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="title_favourites">Ffefrynnau</string>
     <string name="title_mutes">Defnyddwyr a tawyd</string>
     <string name="title_blocks">Defnyddwyr a flociwyd</string>
-    <string name="title_follow_requests">Ceisiadau i\'ch dilyn</string>
-    <string name="title_edit_profile">Golygu\'ch proffil</string>
+    <string name="title_follow_requests">Ceisiadau i\'th dilyn</string>
+    <string name="title_edit_profile">Golygu dy broffil</string>
     <string name="title_drafts">Drafftiau</string>
     <string name="title_licenses">Trwyddedau</string>
     <string name="post_boosted_format">Hybodd %s</string>
@@ -41,9 +41,9 @@
     <string name="post_content_show_more">Chwyddo</string>
     <string name="post_content_show_less">Lleihau</string>
     <string name="footer_empty">Dim byd yma. Tynnwch lawr i adnewyddu!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">Hybodd %s eich neges</string>
-    <string name="notification_favourite_format">Hoffodd %s eich neges</string>
-    <string name="notification_follow_format">Dilynodd %s chi</string>
+    <string name="notification_reblog_format">Hybodd %s dy neges</string>
+    <string name="notification_favourite_format">Hoffodd %s dy neges</string>
+    <string name="notification_follow_format">Dilynodd %s di</string>
     <string name="report_username_format">Adrodd @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">Sylwadau ychwanegol?</string>
     <string name="action_quick_reply">Ymateb yn gyflym</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_compose">Creu</string>
     <string name="action_login">Mewngofnodi â Tusky</string>
     <string name="action_logout">Allgofnodi</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Ydych chi\'n siŵr eich bod am allgofnodi o\'r cyfrif %1$s\? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a chyfeiriadau.</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Rwyt ti\'n siŵr dy fod am allgofnodi o %1$s\? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a chyfeiriadau.</string>
     <string name="action_follow">Dilyn</string>
     <string name="action_unfollow">Dad-ddilyn</string>
     <string name="action_block">Blocio</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="action_view_favourites">Ffefrynnau</string>
     <string name="action_view_mutes">Defnyddwyr a dawyd</string>
     <string name="action_view_blocks">Defnyddwyr a flociwyd</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Ceisiadau i\'ch dilyn</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Ceisiadau i\'th dilyn</string>
     <string name="action_view_media">Cyfryngau</string>
     <string name="action_open_in_web">Agor mewn porwr</string>
     <string name="action_add_media">Ychwanegu cyfryngau</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="action_hide_media">Cuddio cyfrwng</string>
     <string name="action_open_drawer">Agor drôr</string>
     <string name="action_save">Cadw</string>
-    <string name="action_edit_profile">Golygu\'ch proffil</string>
+    <string name="action_edit_profile">Golygu dy broffil</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Golygu</string>
     <string name="action_undo">Dadwneud</string>
     <string name="action_accept">Derbyn</string>
@@ -116,11 +116,11 @@
     <string name="label_header">Pennyn</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Beth yw gweinydd\?</string>
     <string name="login_connection">Yn cysylltu…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch roi cyfeiriad neu barth unrhyw enghraifft yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Galli di roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a>
 \n
-\nOs nad oes gennych gyfrif, gallwch roi enw\'r enghraifft yr hoffech ymuno ag ef a chreu cyfrif yno.
+\nOs nad oes gennyt ti gyfrif, galli di roi enw\'r gweinydd yr hoffet ti ymuno ag ef a chreu cyfrif yno.
 \n
-\nEnghraifft yw\'r man y mae\'ch cyfrif wedi ei gynnal, ond gallwch yn hawdd gyfathrebu â phobl a\'u dilyn ar enghreifftiau eraill fel petai chi yn yr unfan.
+\nGweinydd yw\'r man y mae dy gyfrif wedi ei gynnal, ond galli di gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel pe baet ti yn yr unfan.
 \n
 \nRhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Yn Gorffen Lanlwytho\'r Cyfryngau</string>
@@ -179,10 +179,10 @@
     <string name="notification_follow_name">Dilynwyr newydd</string>
     <string name="notification_follow_description">Hysbysiadau am ddilynwyr newydd </string>
     <string name="notification_boost_name">Hybiau</string>
-    <string name="notification_boost_description">Hysbysiadau pan gaiff eich negeseuon eu hybu</string>
+    <string name="notification_boost_description">Hysbysiadau pan gaiff dy negeseuon eu hybu</string>
     <string name="notification_favourite_name">Ffefrynnau</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Hysbysiadau pan gaiff eich negeseuon eu marcio fel ffefryn</string>
-    <string name="notification_mention_format">Crybwyllodd %s chi</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Hysbysiadau pan gaiff dy negeseuon eu marcio fel ffefryn</string>
+    <string name="notification_mention_format">Crybwyllodd %s di</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d eraill</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, a %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
         <item quantity="many">%d rhyngweithiad newydd</item>
         <item quantity="other">%d rhyngweithiad newydd</item>
     </plurals>
-    <string name="description_account_locked">Cyfrif wedi\'i gloi</string>
+    <string name="description_account_locked">Cyfrif wedi\'i Gloi</string>
     <string name="about_title_activity">Ynghylch</string>
     <string name="about_tusky_license">Mae Tusky yn feddalwedd cod agored rhydd. Mae\'n cael ei drwyddedu o dan Drwydded Cyhoeddus Cyffredinol GNU Fersiwn 3. Gallwch weld y drwydded yma: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="abbreviated_hours_ago">%da yn ôl</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm yn ôl</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%de yn ôl</string>
-    <string name="follows_you">Yn eich dilyn chi</string>
+    <string name="follows_you">Yn dy ddilyn di</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Dangos cynnwys sensitif bob tro</string>
     <string name="title_media">Cyfryngau</string>
     <string name="replying_to">Yn ymateb i @%s</string>
@@ -236,26 +236,26 @@
     <string name="action_set_caption">Gosod pennawd</string>
     <string name="action_remove">Dileu</string>
     <string name="lock_account_label">Cloi cyfrif</string>
-    <string name="lock_account_label_description">Bydd angen cymeradwyo\'ch dilynwyr eich hun</string>
+    <string name="lock_account_label_description">Bydd angen cymeradwyo dy ddilynwyr dy hunan</string>
     <string name="compose_save_draft">Cadw drafft?</string>
     <string name="send_post_notification_title">Yn anfon y neges…</string>
     <string name="send_post_notification_error_title">Gwall wrth anfon y neges</string>
     <string name="send_post_notification_channel_name">Yn anfon negeseuon</string>
     <string name="send_post_notification_cancel_title">Diddymwyd anfon</string>
-    <string name="send_post_notification_saved_content">Cadwyd copi o\'r neges i\'ch drafftiau</string>
+    <string name="send_post_notification_saved_content">Cadwyd copi o\'r neges i\'th ddrafftiau</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Creu</string>
-    <string name="error_no_custom_emojis">Nid oes gan eich enghraifft %s emoji personol</string>
+    <string name="error_no_custom_emojis">Nid oes gan dy weinydd %s emojis personol</string>
     <string name="emoji_style">Arddull emoji</string>
     <string name="system_default">Rhagosodiad system</string>
-    <string name="download_fonts">Bydd angen i chi lwytho\'r setiau emoji hyn i lawr yn gyntaf</string>
+    <string name="download_fonts">Bydd angen i ti lanlwytho\'r setiau emoji hyn yn gyntaf</string>
     <string name="performing_lookup_title">Wrthi\'n chwilio…</string>
     <string name="expand_collapse_all_posts">Chwyddo/lleihau pob neges</string>
     <string name="action_open_post">Agor y neges</string>
     <string name="restart_required">Angen ailddechrau\'r ap</string>
     <string name="restart_emoji">Bydd angen ailddechrau Tusky i roi\'r newidiadau ar waith</string>
-    <string name="later">Hwyrach</string>
+    <string name="later">Yn ddiweddarach</string>
     <string name="restart">Ailddechrau</string>
-    <string name="caption_systememoji">Set emoji ragosodedig eich dyfais</string>
+    <string name="caption_systememoji">Set emoji ragosodedig dy ddyfais</string>
     <string name="caption_blobmoji">Daw\'r emoji Blob o Android 4.4–7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Set emoji safonol Mastodon</string>
     <string name="download_failed">Methodd y llwytho</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="profile_metadata_content_label">Cynnwys</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Defnyddio amser absoliwt</string>
     <string name="post_username_format">\@%s</string>
-    <string name="error_network">Digwyddodd gwall rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto.</string>
+    <string name="error_network">Digwyddodd gwall rhwydwaith. Gwiriwch dy gysylltiad a cheisiwch eto.</string>
     <string name="title_direct_messages">Negeseuon uniongyrchol</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabiau</string>
     <string name="title_posts_pinned">Piniwyd</string>
@@ -278,14 +278,14 @@
     <string name="action_unreblog">Dileu hwb</string>
     <string name="action_unfavourite">Dileu ffefryn</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Dileu ac ailddrafftio</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Dewisiadau\'ch cyfrif</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Gosodiadau cyfrif</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Parthau cudd</string>
     <string name="action_mute_domain">Tewi %s</string>
-    <string name="action_add_tab">Ychwanegu tab</string>
+    <string name="action_add_tab">Ychwanegu Tab</string>
     <string name="action_links">Dolenni</string>
     <string name="title_links_dialog">Dolenni</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Dangos hybiau</string>
-    <string name="notification_follow_request_name">Ceisiadau i\'ch dilyn</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Ceisiadau i\'th ddilyn</string>
     <string name="action_bookmark">Tudalnodi</string>
     <string name="action_edit">Golygu</string>
     <string name="edit_poll">Golygu</string>
@@ -302,9 +302,9 @@
     <string name="notifications_apply_filter">Hidlo</string>
     <string name="notification_poll_description">Hysbysiadau am bolau sydd wedi eu cwblhau</string>
     <string name="account_date_joined">Ymunodd %1$s</string>
-    <string name="no_scheduled_posts">Does gennych ddim negeseuon amserlenwyd.</string>
+    <string name="no_scheduled_posts">Does gennyt ti ddim negeseuon amserlenwyd.</string>
     <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
-    <string name="notification_clear_text">Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am glirio\'ch holl hysbysiadau\'n barhaol\?</string>
+    <string name="notification_clear_text">Rwyt ti\'n siŵr dy fod am glirio dy holl hysbysiadau\'n barhaol\?</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Ni all ffeiliau fideo a sain fod yn fwy na %s MB.</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">Gwall wrth ddilyn #%s</string>
     <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Gwall wrth ddad-ddilyn #%s</string>
@@ -330,19 +330,19 @@
     <string name="filter_addition_title">Ychwanegu hidlydd</string>
     <string name="filter_edit_title">Golygu hidlydd</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Diweddaru</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_updates">golygwyd neges rwy wedi rhyngweithio ag ef</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">golygwyd neges rwyt ti wedi rhyngweithio ag ef</string>
     <string name="notification_update_format">Golygodd %s ei neges</string>
     <string name="filter_apply">Gosod</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">dilyn y ceisiwyd amdani/o</string>
     <string name="notifications_clear">Dileu</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">polau wedi dod i ben</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">mae rhywun rwy\'n tanysgrifio iddi/o wedi cyhoeddi neges newydd</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">mae rhywun rwyt ti\'n tanysgrifio iddi/o wedi cyhoeddi neges newydd</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Gair cyfan</string>
     <string name="filter_add_description">Ymadrodd i\'w hidlo</string>
     <string name="action_open_as">Agor fel %s</string>
     <string name="action_reset_schedule">Ailosod</string>
     <string name="title_bookmarks">Tudalnodau</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">Ceisiodd %s i\'ch dilyn chi</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">Ceisiodd %s i\'th dilyn di</string>
     <string name="title_login">Mewngofnodi</string>
     <string name="notification_sign_up_format">Cofrestrodd %s</string>
     <string name="action_unbookmark">Tynnu\'r tudalnod</string>
@@ -376,10 +376,10 @@
     <string name="title_hashtags_dialog">Hashnodau</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Gwaelod</string>
     <string name="action_open_faved_by">Dangos ffefrynnau</string>
-    <string name="report_description_1">Bydd yr adroddiad yn cael ei anfon at reolwr eich gweinydd. Gallwch esbonio pam rydych chi\'n adrodd ar y cyfrif hwn isod:</string>
+    <string name="report_description_1">Bydd yr adroddiad yn cael ei anfon at reolwr dy weinydd. Galli di esbonio pam rwyt ti\'n adrodd ar y cyfrif hwn isod:</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mae gan Mastodon egwyl amserlennu o o leiaf 5 munud.</string>
-    <string name="follow_requests_info">Er nad ydych wedi cloi\'ch cyfrif, roedd staff %1$s yn meddwl efallai yr hoffech adolygu\'r ceisiadau i\'ch dilyn o\'r cyfrifon hyn â llaw.</string>
-    <string name="delete_scheduled_post_warning">Hoffech chi ddileu\'r neges a amserlennwyd hon\?</string>
+    <string name="follow_requests_info">Er nad wyt ti wedi cloi dy gyfrif, roedd staff %1$s yn meddwl efallai yr hoffi di adolygu\'r ceisiadau i\'th ddilyn o\'r cyfrifon hyn â llaw.</string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning">Dileu\'r neges a amserlennwyd hon\?</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Dim disgrifiad</string>
     <string name="hint_list_name">Enw rhestr</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashnod heb #</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="post_media_attachments">Atodiadau</string>
     <string name="action_create_list">Creu rhestr</string>
     <string name="action_rename_list">Diweddaru\'r rhestr</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Chwilio am bobl rydych chi\'n eu dilyn</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Chwilio am bobl rwyt ti\'n eu dilyn</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="action_edit_image">Golygu llun</string>
@@ -418,23 +418,23 @@
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Amlddewis</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Dewis %d</string>
     <string name="no_announcements">Does dim cyhoeddiadau.</string>
-    <string name="account_note_hint">Eich nodyn preifat ynghylch y cyfrif hwn</string>
+    <string name="account_note_hint">Dy nodyn preifat ynghylch y cyfrif hwn</string>
     <string name="account_note_saved">Cadwyd!</string>
     <string name="action_subscribe_account">Tanysgrifio</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">Dad-danysgrifo</string>
-    <string name="dialog_delete_list_warning">Ydych chi wir eisiau dileu rhestr %s\?</string>
-    <string name="no_drafts">Does gennych chi ddim drafftiau.</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">Wyt ti wir eisiau dileu rhestr %s\?</string>
+    <string name="no_drafts">Does gennyt ti ddim drafftiau.</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Dangos rhagolygon ffrydiau</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Llesiant</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Cuddio ystadegau meintiol negeseuon</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Cuddio ystadegau meintiol proffiliau</string>
     <string name="draft_deleted">Drafft wedi\'i ddileu</string>
-    <string name="drafts_post_reply_removed">Mae\'r neges y drafftioch ymateb iddi wedi cael ei dileu</string>
+    <string name="drafts_post_reply_removed">Mae\'r neges y drafftiaist ti ymateb iddi wedi cael ei dileu</string>
     <string name="description_post_language">Iaith y neges</string>
     <string name="hashtags">Hashnodau</string>
     <string name="poll_vote">Pleidleisio</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Mae pôl rydych wedi pleidleisio ynddo wedi dod i ben</string>
-    <string name="poll_ended_created">Mae pôl a greoch wedi dod i ben</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Mae pôl rwyt ti wedi pleidleisio ynddo wedi dod i ben</string>
+    <string name="poll_ended_created">Mae pôl a greaist ti wedi dod i ben</string>
     <string name="button_continue">Parhau</string>
     <string name="button_back">Nôl</string>
     <string name="hint_additional_info">Sylwadau ychwanegol</string>
@@ -453,9 +453,9 @@
     <string name="compose_shortcut_long_label">Ysgrifennu neges</string>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Methodd anfon y neges hon!</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Ysgrifennu Neges</string>
-    <string name="tips_push_notification_migration">Ailfewngofnodwch i\'ch cyfrifon er mwyn galluogi hysbysiadau i\'ch ffôn.</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'ch ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar eich gweinydd Mastodon. Bydd rhaid i chi fewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ailfewngofnodi yma neu yn newisiadau Cyfrif yn cadw\'ch holl ddrafftiau a\'ch storfa leol.</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Ydych chi\'n siŵr yr hoffech chi flocio %s gyfan\? Fyddwch chi ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
+    <string name="tips_push_notification_migration">Mewngofnodwch i\'th gyfrifon eto er mwyn galluogi hysbysiadau i\'th ffôn.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'th ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar dy weinydd Mastodon. Bydd rhaid i ti fewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn newisiadau Cyfrif yn cadw dy holl ddrafftiau a\'th storfa leol.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Rwyt ti\'n siŵr dy fod am flocio %s gyfan\? Fyddi di ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn dy hysbysiadau. Bydd dy ddilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
     <string name="duration_indefinite">Dim diwedd</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="zero"><b>%1$s</b> Ffefryn</item>
@@ -469,10 +469,10 @@
     <string name="action_add_or_remove_from_list">Ychwanegu at neu dynnu oddi ar restr</string>
     <string name="failed_to_add_to_list">Wedi methu ag ychwanegu\'r cyfrif at y rhestr</string>
     <string name="failed_to_remove_from_list">Wedi methu tynnu\'r cyfrif o\'r rhestr</string>
-    <string name="instance_rule_info">Drwy fewngofnodi rydych yn cytuno i reolau %s.</string>
-    <string name="compose_save_draft_loses_media">Cadw drafft\? (Bydd atodiadau\'n cael eu lanlwytho eto pan fyddwch chi\'n adfer y drafft.)</string>
+    <string name="instance_rule_info">Drwy fewngofnodi rwyt ti\'n cytuno i reolau %s.</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">Cadw drafft\? (Bydd atodiadau\'n cael eu lanlwytho eto pan fyddi di\'n adfer y drafft.)</string>
     <string name="description_post_reblogged">Ailflogiwyd</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Rydych wedi ail-fewngofnodi i\'ch cyfrif cyfredol i roi caniatâd tanysgrifio gwthio i Tusky. Fodd bynnag, mae gennych gyfrifon eraill o hyd nad ydyn nhw wedi\'u mudo fel hyn. Newidiwch atyn nhw ac ail-fewngofnodi fesul un er mwyn galluogi cefnogaeth hysbysiadau UnifiedPush.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Rwyt ti wedi ail-fewngofnodi i\'th gyfrif cyfredol i roi caniatâd tanysgrifio gwthio i Tusky. Fodd bynnag, mae gennyt ti gyfrifon eraill o hyd nad ydyn nhw wedi\'u mudo fel hyn. Newidiwch atyn nhw a mewngofnodwch eto fesul un er mwyn galluogi cefnogaeth hysbysiadau UnifiedPush.</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <string name="hint_media_description_missing">Dylai fod gan y cyfryngau ddisgrifiad.</string>
     <string name="description_post_cw">Rhybudd cynnwys: %s</string>
@@ -484,8 +484,8 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">mae yna adroddiad newydd</string>
     <string name="report_category_violation">Toriad rheol</string>
     <string name="report_category_spam">Sbam</string>
-    <string name="failed_to_pin">Wedi methu pinio</string>
-    <string name="failed_to_unpin">Wedi methu dadbinio</string>
+    <string name="failed_to_pin">Wedi methu Pinio</string>
+    <string name="failed_to_unpin">Wedi methu Dadbinio</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Dylai\'r porth fod rhwng %d a %d</string>
     <string name="error_rename_list">Methu diweddaru\'r rhestr</string>
     <string name="pref_default_post_language">Iaith bostio ragosodedig</string>
@@ -525,22 +525,22 @@
     <string name="post_edited">Golygwyd %s</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s wedi ei ddad-ddilyn</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animeiddio emojis cyfaddas</string>
-    <string name="notification_subscription_description">Hysbysiadau pan fydd rhywun rydych wedi tanysgrifio iddyn nhw\'n cyhoeddi neges newydd</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Hysbysiadau pan fydd rhywun rwyt ti wedi tanysgrifio iddyn nhw\'n cyhoeddi neges newydd</string>
     <string name="notification_sign_up_description">Hysbysiadau am ddefnyddwyr newydd</string>
     <string name="notification_report_description">Hysbysiadau am adroddiadau cymedroli</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Os yw\'r allweddair neu\'r ymadrodd yn alffaniwmerig yn unig, mi fydd ond yn cael ei osod os yw\'n cyfateb â\'r gair cyfan</string>
     <string name="error_create_list">Methu creu rhestr</string>
-    <string name="set_focus_description">Tapiwch neu lusgo\'r cylch i ddewis y canolbwynt a fydd bob amser yn weladwy mewn lluniau bach.</string>
+    <string name="set_focus_description">Tapiwch neu lusgo\'r cylch i ddewis y canolbwynt a fydd bob amser yn weladwy mewn crynoluniau.</string>
     <string name="description_poll">Pôl gyda dewisiadau: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="list">Rhestr</string>
     <string name="action_set_focus">Gosod pwynt ffocws</string>
     <string name="status_created_at_now">nawr</string>
     <string name="error_delete_list">Methu dileu\'r rhestr</string>
-    <string name="action_add_to_list">Ychwanegwch gyfrif at y rhestr</string>
+    <string name="action_add_to_list">Ychwanegu cyfrif at y rhestr</string>
     <string name="action_remove_from_list">Tynnu cyfrif o\'r rhestr</string>
     <string name="action_add_reaction">ychwanegu ymateb</string>
     <string name="description_post_media">Cyfryngau: %s</string>
-    <string name="error_status_source_load">Wedi methu llwytho\'r ffynhonnell statws o\'r gweinydd.</string>
+    <string name="error_status_source_load">Wedi methu llwytho ffynhonnell y statws o\'r gweinydd.</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Galluogi ystum llusgo i newid rhwng tabiau</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="zero">%s pleidlais</item>
@@ -558,22 +558,22 @@
         <item quantity="many">%s person</item>
         <item quantity="other">%s pherson</item>
     </plurals>
-    <string name="no_lists">Nid oes gennych unrhyw restrau.</string>
-    <string name="wellbeing_mode_notice">Bydd rhywfaint o wybodaeth a all effeithio ar eich lles meddyliol yn cael ei chuddio. Mae hyn yn cynnwys:
+    <string name="no_lists">Does gennyt ti ddim unrhyw restrau.</string>
+    <string name="wellbeing_mode_notice">Bydd rhywfaint o wybodaeth a all effeithio ar dy lles meddyliol yn cael ei chuddio. Mae hyn yn cynnwys:
 \n
 \n - Hysbysiadau hoffi/hybu/dilyn
 \n - Cyfrif ffefrynnau/hybiau ar negeseuon
 \n - Ystadegau dilynwr/negeseuon ar broffiliau
 \n
-\n Ni fydd hysbysiadau gwthio yn cael eu heffeithio, ond gallwch adolygu\'ch dewisiadau hysbysu â llaw.</string>
+\n Ni fydd hysbysiadau gwthio yn cael eu heffeithio, ond gallwi di adolygu dy ddewisiadau hysbysu â llaw.</string>
     <string name="report_category_other">Arall</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Dad-ddilyn #%s\?</string>
-    <string name="notification_update_description">Hysbysiadau pan fydd negeseuon rydych chi wedi rhyngweithio â nhw yn cael eu golygu</string>
+    <string name="notification_update_description">Hysbysiadau pan fydd negeseuon rwyt ti wedi rhyngweithio â nhw yn cael eu golygu</string>
     <string name="failed_search">Wedi methu â chwilio</string>
     <string name="failed_report">Wedi methu ag adrodd</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Gweithredoedd ar gyfer delwedd %s</string>
     <string name="action_open_reblogger">Agor awdur hybu</string>
-    <string name="notification_follow_request_description">Hysbysiadau am geisiadau i\'ch dilyn</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">Hysbysiadau am geisiadau i\'th ddilyn</string>
     <string name="caption_notoemoji">Gosodwyd emoji cyfredol Google</string>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="zero">%d eiliadau ar ôl</item>
@@ -608,12 +608,12 @@
         <item quantity="other">%d munud ar ôl</item>
     </plurals>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
-        <item quantity="zero">Nid oes modd i chi lanlwytho mwy na %1$d atodiadau cyfryngau.</item>
-        <item quantity="one">Nid oes modd i chi lanlwytho mwy nag %1$d atodiad cyfryngau.</item>
-        <item quantity="two">Nid oes modd i chi lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
-        <item quantity="few">Nid oes modd i chi lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
-        <item quantity="many">Nid oes modd i chi lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
-        <item quantity="other">Nid oes modd i chi lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
+        <item quantity="zero">Nid oes modd i ti lanlwytho mwy na %1$d atodiadau cyfryngau.</item>
+        <item quantity="one">Nid oes modd i ti lanlwytho mwy nag %1$d atodiad cyfryngau.</item>
+        <item quantity="two">Nid oes modd i ti lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
+        <item quantity="few">Nid oes modd i ti lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
+        <item quantity="many">Nid oes modd i ti lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
+        <item quantity="other">Nid oes modd i ti lanlwytho mwy na %1$d atodiad cyfryngau.</item>
     </plurals>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="zero">Disgrifiwch y cynnwys ar gyfer pobl â nam ar eu golwg (terfyn nodau o %d)</item>
@@ -629,7 +629,7 @@
     <string name="title_edits">Golygiadau</string>
     <string name="post_media_alt">AMGEN</string>
     <string name="action_discard">Hepgor newidiadau</string>
-    <string name="compose_unsaved_changes">Mae gennych newidiadau heb eu cadw.</string>
+    <string name="compose_unsaved_changes">Mae gennyt ti newidiadau heb eu cadw.</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Tewi hysbysiadau</string>
     <string name="a11y_label_loading_thread">Yn llwytho edefyn</string>
     <string name="action_share_account_link">Rhannu ddolen i gyfrif</string>
@@ -646,13 +646,13 @@
     <string name="action_browser_login">Mewngofnodi â phorwr</string>
     <string name="description_login">Yn gweithio yn y rhan mwyaf o achosion. Nid oes unrhyw ddata yn cael ei ollwng i apiau eraill.</string>
     <string name="description_browser_login">Gall gefnogi dulliau dilysu ychwanegol, ond mae angen porwr a gefnogir.</string>
-    <string name="action_post_failed_detail">Methodd eich neges â lanlwytho a chafodd ei chadw i\'ch drafftiau.
+    <string name="action_post_failed_detail">Methodd dy neges â lanlwytho a chafodd ei chadw i\'th ddrafftiau.
 \n
 \nNaill ai nid oedd modd cysylltu â\'r gweinydd, neu fe wrthododd y neges.</string>
     <string name="action_post_failed">Wedi methu lanlwytho</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">Dangos drafftiau</string>
     <string name="action_post_failed_do_nothing">Diystyru</string>
-    <string name="action_post_failed_detail_plural">Methodd eich negeseuon â lanlwytho a chafodd ei chadw i\'ch ddrafftiau.
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Methodd dy negeseuon â lanlwytho a chafodd ei chadw i\'th ddrafftiau.
 \n
 \nNaill ai nid oedd modd cysylltu â\'r gweinydd, neu fe wrthododd y negeseuon.</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Hashnodau tueddiadol</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <string name="status_filtered_show_anyway">Dangos beth bynnag</string>
     <string name="status_filter_placeholder_label_format">Hidlwyd: %s</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">Proffiliau</string>
-    <string name="socket_timeout_exception">Cymrodd hi\'n rhy hir i gysylltu â\'ch gweinydd</string>
+    <string name="socket_timeout_exception">Cymrodd hi\'n rhy hir i gysylltu â\'th weinydd</string>
     <string name="ui_error_unknown">rheswm anhysbys</string>
     <string name="ui_error_bookmark">Methodd tudalnodi\'r neges: %s</string>
     <string name="ui_error_clear_notifications">Methodd clirio hysbysiadau: %s</string>
@@ -692,29 +692,29 @@
     <string name="filter_edit_keyword_title">Golygu allweddair</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
     <string name="post_media_image">Delwedd</string>
-    <string name="select_list_empty">Nid oes gennych restrau, eto</string>
+    <string name="select_list_empty">Does gennyt ti ddim rhestrau, eto</string>
     <string name="select_list_manage">Rheoli rhestrau</string>
     <string name="error_list_load">Gwall wrth lwytho rhestrau</string>
-    <string name="help_empty_home">Hwn yw\'ch <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych yn eu dilyn.
+    <string name="help_empty_home">Dyma dy <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rwyt ti\'n eu dilyn.
 \n
-\nI archwilio cyfrifon gallwch un ai eu darganfod o fewn un o\'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinell amser eich gweinydd chi [iconics gmd_group]. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwilio am Tusky i ganfod ein cyfrif Mastodon.</string>
+\nEr mwyn archwilio cyfrifon galli di ddod o hyd iddyn o fewn un o\'r ffrydiau eraill. Er enghraifft, ffrwd dy weinydd [iconics gmd_group]. Neu galli di eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd ein cyfrif Mastodon.</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon mewn llinell amser</string>
     <string name="pref_ui_text_size">Maint testun rhyngwyneb</string>
     <string name="notification_listenable_worker_name">Gweithgaredd cefndirol</string>
     <string name="notification_listenable_worker_description">Hysbysiadau pan fydd Tusky\'n gweithio\'n y cefndir</string>
     <string name="notification_notification_worker">Yn estyn hysbysiadau…</string>
     <string name="notification_prune_cache">Cynnal a chadw\'r storfan…</string>
-    <string name="error_missing_edits">Mae\'ch gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi ei olygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi.
+    <string name="error_missing_edits">Mae dy weinydd yn gwybod fod y neges hon wedi ei olygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos iti.
 \n
-\nHwn yw <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">mater Mastodon #25398</a>.</string>
+\nDyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>.</string>
     <string name="load_newest_notifications">Llwytho hysbysiadau diweddaraf</string>
     <string name="compose_delete_draft">Dileu\'r drafft\?</string>
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">Methodd y lanlwytho: %s</string>
-    <string name="about_device_info_title">Eich dyfais</string>
+    <string name="about_device_info_title">Dy ddyfais</string>
     <string name="about_device_info">%s %s
 \nFersiwn Android: %s
 \nFersiwn SDK: %d</string>
-    <string name="about_account_info_title">Eich cyfrif</string>
+    <string name="about_account_info_title">Dy gyfrif</string>
     <string name="about_account_info">\@%s@%s
 \nFersiwn: %s</string>
     <string name="about_copy">Copïo fersiwn a gwybodaeth dyfais</string>
@@ -723,14 +723,14 @@
     <string name="error_media_playback">Methodd chwarae: %s</string>
     <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Dileu</string>
     <string name="dialog_delete_filter_text">Dileu\'r hidlydd \'%1$s\'\?</string>
-    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Hoffech gadw eich newidiadau proffil\?</string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Wyt ti am gadw dy newidiadau proffil\?</string>
     <string name="label_image">Delwedd</string>
     <string name="app_theme_system_black">Defnyddio Cynllun y System (du)</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Dyma eich <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM).
+    <string name="help_empty_conversations">Dyma dy <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM).
 \n
-\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] cofnod [iconics gmd_mail] i <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.
+\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges [iconics gmd_mail] i <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.
 \n
-\nEr enghraifft gallwch ddechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.· </string>
+\nEr enghraifft galli di ddechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.· </string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Yn dad-dewi hashnod #%s</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Yn tewi hashnod #%s fel rhybudd</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Ddim yn dilyn hashnod #%s bellach</string>
@@ -739,13 +739,15 @@
     <string name="following_hashtag_success_format">Nawr yn dilyn hashnod #%s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_blocking_domain">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
-    <string name="help_empty_lists">Dyma eich <b>golwg rhestri</b>. Gallwch ddiffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atynt.
+    <string name="help_empty_lists">Dyma dy <b>olwg rhestri</b>. Galli di ddiffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn.
 \n
-\n·NODWCH y gallwch ychwanegu dim ond cyfrifiadau eich bod chi\'n dilyn i\'ch rhestri.
+\n·SYLWCH y galli di ychwanegu dim ond cyfrifiadau dy fod yn dilyn i\'th restri.
 \n
-\n·Gall y rhestri yma yn cael eu ddefynyddio fel tab yn Tabiau [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] dewision y Cyfrif.· </string>
+\n·Gall y rhestri yma yn cael eu defynyddio fel tab yng Ngosodiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.· </string>
     <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r restr</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynwyd</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Dangos atebion at</string>
     <string name="list_reply_policy_none">Neb</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Dangos hunan-hybiau</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Rhywun yn hybu ei neges ei hunan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index fbdc4ce11..df48e5912 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="notification_summary_medium">%1$s، %2$s و %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
-        <item quantity="one">برهم‌کنشی جدید</item>
+        <item quantity="one">%d برهم‌کنش جدید</item>
         <item quantity="other">%d برهم‌کنش جدید</item>
     </plurals>
     <string name="description_account_locked">حساب قفل‌شده</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="title_lists">سیاهه‌ها</string>
     <string name="compose_active_account_description">فرستادن از طرف %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">توصیف محتوا برای کم‌بینایان (کران ۱ نویسه)</item>
+        <item quantity="one">توصیف محتوا برای کم‌بینایان (کران %d نویسه)</item>
         <item quantity="other">توصیف محتوا برای کم‌بینایان (کران %d نویسه)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">تنظیم عنوان</string>
@@ -700,4 +700,10 @@
     <string name="label_image">تصویر</string>
     <string name="app_theme_system_black">استفاده از طرّاحی سامانه (سیاه)</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">فرسته‌های داغ</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">هیچ‌کس</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">اعضای سیاهه</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">هر کاربر پی‌گرفته</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">نمایش پاسخ‌ها به</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">نمایش خودتقویت‌ها</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">کسی فرستهٔ خودش را تقویت می‌کند</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f68705a3d..2370db982 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -9,14 +9,14 @@
     <string name="error_authorization_unknown">Sì è verificato un errore di autenticazione non identificato. Se il problema persiste, prova a collegarti dal browser nel menù.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Autorizzazione negata. Se sei sicuro di aver usato le credenziali corrette, prova a collegarti con il browser nel menu.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Acquisizione token di accesso fallita. Se il problema persiste, prova a collegarti dal browser nel menu.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">Il messaggio è troppo lungo!</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Il post è troppo lungo!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Quel tipo di file non può essere caricato.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Non è stato possibile aprire quel file.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">È richiesto il permesso di leggere file.</string>
     <string name="error_media_download_permission">È richiesto il permesso di salvare file.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Non è possibile allegare nello stesso messaggio immagini e video.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Non è possibile allegare nello stesso post immagini e video.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Il caricamento è fallito.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Errore nell\'invio del messaggio.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Errore nell\'invio del post.</string>
     <string name="title_home">Home</string>
     <string name="title_notifications">Notifiche</string>
     <string name="title_public_local">Locale</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="title_direct_messages">Messaggi diretti</string>
     <string name="title_tab_preferences">Schede</string>
     <string name="title_view_thread">Conversazione</string>
-    <string name="title_posts">Messaggi</string>
+    <string name="title_posts">Post</string>
     <string name="title_posts_with_replies">Con risposte</string>
     <string name="title_posts_pinned">Fissati</string>
     <string name="title_follows">Seguiti</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="action_reject">Rifiuta</string>
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="action_access_drafts">Bozze</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">Visibilità dei messaggi</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Visibilità dei post</string>
     <string name="action_content_warning">Avviso di contenuto sensibile</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Tastiera emoji</string>
     <string name="action_add_tab">Aggiungi scheda</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
     <string name="action_copy_link">Copia collegamento</string>
     <string name="action_open_as">Apri come %s</string>
     <string name="action_share_as">Condividi come …</string>
-    <string name="send_post_link_to">Condividi URL del messaggio su…</string>
-    <string name="send_post_content_to">Condividi messaggio su…</string>
+    <string name="send_post_link_to">Condividi URL del post su…</string>
+    <string name="send_post_content_to">Condividi post su…</string>
     <string name="send_media_to">Condividi media su…</string>
     <string name="confirmation_reported">Inviato!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Utente sbloccato</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="dialog_download_image">Scarica</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocare la richiesta di seguire?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Smettere di seguire questo account?</string>
-    <string name="dialog_delete_post_warning">Eliminare questo messaggio\?</string>
+    <string name="dialog_delete_post_warning">Eliminare questo post\?</string>
     <string name="visibility_public">Pubblico: visibile sulle timeline pubbliche</string>
     <string name="visibility_unlisted">Non in elenco: non visibile sulle timeline pubbliche</string>
     <string name="visibility_private">Solo chi ti segue: visibile solo da chi ti segue</string>
@@ -164,8 +164,8 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">Notificami quando</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">vengo menzionato</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">vengo seguito</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">i miei messaggi vengono condivisi</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei messaggi vengono messi negli apprezzamenti</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">i miei post vengono condivisi</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei post vengono messi negli apprezzamenti</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aspetto</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Tema dell\'app</string>
     <string name="pref_title_timelines">Timeline</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="post_privacy_public">Pubblico</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Non in elenco</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Solo seguaci</string>
-    <string name="pref_post_text_size">Dimensione del testo dei messaggi</string>
+    <string name="pref_post_text_size">Dimensione del testo dei post</string>
     <string name="post_text_size_smallest">Piccolissimo</string>
     <string name="post_text_size_small">Piccolo</string>
     <string name="post_text_size_medium">Normale</string>
@@ -207,9 +207,9 @@
     <string name="notification_follow_name">Nuovi seguaci</string>
     <string name="notification_follow_description">Notifiche su nuovi seguaci</string>
     <string name="notification_boost_name">Ricondivisioni</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notifiche sui tuoi messaggi che vengono condivisi</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notifiche sui tuoi post che vengono condivisi</string>
     <string name="notification_favourite_name">Apprezzati</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Notifiche sui tuoi messaggi che vengono segnati come apprezzati</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notifiche sui tuoi post che vengono segnati come apprezzati</string>
     <string name="notification_mention_format">%s ti ha menzionato</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d altri</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s e %3$s</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
     <string name="about_bug_feature_request_site">Segnala problemi e richiedi funzionalità:
 \nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Profilo di Tusky</string>
-    <string name="post_share_content">Condividi contenuto del messaggio</string>
-    <string name="post_share_link">Condividi collegamento al messaggio</string>
+    <string name="post_share_content">Condividi contenuto del post</string>
+    <string name="post_share_link">Condividi collegamento al post</string>
     <string name="post_media_images">Immagini</string>
     <string name="post_media_video">Video</string>
     <string name="state_follow_requested">Richiesta inviata</string>
@@ -287,19 +287,19 @@
     <string name="lock_account_label">Blocca account</string>
     <string name="lock_account_label_description">Richiedi una tua approvazione manuale per seguirti</string>
     <string name="compose_save_draft">Salvare bozza?</string>
-    <string name="send_post_notification_title">Inviando il messaggio…</string>
+    <string name="send_post_notification_title">Inviando il post…</string>
     <string name="send_post_notification_error_title">Errore durante l\'invio</string>
-    <string name="send_post_notification_channel_name">Invio messaggi</string>
+    <string name="send_post_notification_channel_name">Invio post</string>
     <string name="send_post_notification_cancel_title">Invio annullato</string>
-    <string name="send_post_notification_saved_content">Una copia del messaggio è stata salvata nelle tue bozze</string>
+    <string name="send_post_notification_saved_content">Una copia del post è stata salvata nelle tue bozze</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Componi</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">La tua istanza %s non ha nessuna emoji personalizzata</string>
     <string name="emoji_style">Stile delle emoji</string>
     <string name="system_default">Predefinite del sistema</string>
     <string name="download_fonts">Dovrai prima scaricare questo pacchetto di emoji</string>
     <string name="performing_lookup_title">Ricerca in corso…</string>
-    <string name="expand_collapse_all_posts">Espandi/riduci tutti i messaggi</string>
-    <string name="action_open_post">Apri messaggio</string>
+    <string name="expand_collapse_all_posts">Espandi/riduci tutti i post</string>
+    <string name="action_open_post">Apri post</string>
     <string name="restart_required">Riavvio dell\'app richiesto</string>
     <string name="restart_emoji">Devi riavviare Tusky per applicare queste modifiche</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="download_failed">Scaricamento fallito</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s si è spostato su:</string>
-    <string name="reblog_private">Condividi con la visibilità del messaggio originale</string>
+    <string name="reblog_private">Condividi con la visibilità originale</string>
     <string name="unreblog_private">Annulla condivisione</string>
     <string name="license_description">Tusky contiene codice e risorse dai seguenti progetti open source:</string>
     <string name="license_apache_2">Licenziata sotto la Licenza Apache (copia sotto)</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="hint_list_name">Nome della lista</string>
     <string name="download_media">Scarica media</string>
     <string name="downloading_media">Scaricando media</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">Componi messaggio</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Componi post</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag senza #</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Componi</string>
     <string name="notifications_clear">Cancella</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostra indicatore bot</string>
     <string name="notification_clear_text">Sei sicuro di voler permanentemente eliminare tutte le tue notifiche\?</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Cancella e riscrivi</string>
-    <string name="dialog_redraft_post_warning">Cancellare e riscrivere questo messaggio\?</string>
+    <string name="dialog_redraft_post_warning">Cancellare e riscrivere questo post\?</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s voto</item>
         <item quantity="many">%s voti</item>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="action_view_bookmarks">Segnalibri</string>
     <string name="action_add_poll">Aggiungi sondaggio</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Fatto usando Tusky</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Espandi sempre i messaggi segnalati come contenuto sensibile</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Espandi sempre i post segnalati come contenuto sensibile</string>
     <string name="description_post_bookmarked">Messo nei segnalibri</string>
     <string name="description_poll">Sondaggio con scelte: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="select_list_title">Scegli lista</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="hint_additional_info">Altri commenti</string>
     <string name="report_remote_instance">Inoltra a %s</string>
     <string name="failed_report">Segnalazione fallita</string>
-    <string name="failed_fetch_posts">Scaricamento dei messaggio fallito</string>
+    <string name="failed_fetch_posts">Scaricamento dei post fallito</string>
     <string name="report_description_1">La segnalazione sarà inviata al moderatore del tuo server. Puoi spiegare perchè stai segnalando l\'utente qui sotto:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">L\'utente è su un altro server. Mandare una copia della segnalazione anche lì\?</string>
     <string name="title_accounts">Utenti</string>
@@ -444,8 +444,8 @@
     <string name="edit_poll">Modifica</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Errore nella ricerca del post %s</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Post programmati</string>
-    <string name="action_access_scheduled_posts">Messaggi programmati</string>
-    <string name="action_schedule_post">Programma un messaggio</string>
+    <string name="action_access_scheduled_posts">Post programmati</string>
+    <string name="action_schedule_post">Programma un post</string>
     <string name="action_reset_schedule">Ripristina</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <string name="no_drafts">Non hai bozze.</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra le anteprime dei collegamenti nelle timeline</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon ha un intervallo di programmazione minimo di 5 minuti.</string>
     <string name="no_announcements">Non ci sono annunci.</string>
-    <string name="no_scheduled_posts">Non hai messaggi programmati.</string>
+    <string name="no_scheduled_posts">Non hai post programmati.</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Abilita il gesto di scorrimento per passare da una scheda all\'altra</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Notifiche sulle richieste di essere seguiti</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">In fondo</string>
@@ -486,18 +486,18 @@
     <string name="limit_notifications">Limita le notifiche della timeline</string>
     <string name="review_notifications">Rivedi le notifiche</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Benessere</string>
-    <string name="notification_subscription_description">Notifiche di nuovi messaggi di qualcuno a cui sei iscritto</string>
-    <string name="notification_subscription_name">Nuovi messaggi</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">qualcuno che seguo ha pubblicato un nuovo messaggio</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Notifiche di nuovi post di qualcuno a cui sei iscritto</string>
+    <string name="notification_subscription_name">Nuovi post</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">qualcuno che seguo ha pubblicato un nuovo post</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s ha appena pubblicato</string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
         <item quantity="one">Non puoi caricare più di %1$d allegato multimediale.</item>
         <item quantity="many">Non puoi caricare più di %1$d allegati multimediali.</item>
         <item quantity="other">Non puoi caricare più di %1$d allegati multimediali.</item>
     </plurals>
-    <string name="drafts_post_reply_removed">Il messaggio a cui hai scritto una bozza di risposta è stato rimosso</string>
+    <string name="drafts_post_reply_removed">Il post a cui hai scritto una bozza di risposta è stato rimosso</string>
     <string name="draft_deleted">Bozza eliminata</string>
-    <string name="drafts_post_failed_to_send">L\'invio di questo messaggio è fallito!</string>
+    <string name="drafts_post_failed_to_send">L\'invio di questo post è fallito!</string>
     <string name="dialog_delete_list_warning">Sei sicuro di voler cancellare la lista %s\?</string>
     <string name="duration_indefinite">Indefinita</string>
     <string name="label_duration">Durata</string>
@@ -528,13 +528,13 @@
     <string name="notification_sign_up_format">%s si è registrato</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">qualcuno si è registrato</string>
     <string name="title_login">Accesso</string>
-    <string name="notification_update_format">%s ha modificato il suo messaggio</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_updates">un messaggio con cui ho interagito è stato modificato</string>
-    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Componi messaggio</string>
+    <string name="notification_update_format">%s ha modificato il suo post</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">un post con cui ho interagito è stato modificato</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Componi post</string>
     <string name="notification_sign_up_name">Registrazioni</string>
     <string name="notification_sign_up_description">Notifiche di quando qualcuno si è registrato</string>
-    <string name="notification_update_name">Modifiche ai messaggi</string>
-    <string name="notification_update_description">Notifiche di quando i messaggi con cui hai interagito vengono modificati</string>
+    <string name="notification_update_name">Modifiche ai post</string>
+    <string name="notification_update_description">Notifiche di quando i post con cui hai interagito vengono modificati</string>
     <string name="error_could_not_load_login_page">Non è stato possibile caricare la pagina di accesso.</string>
     <string name="action_edit_image">Modifica immagine</string>
     <string name="saving_draft">Salvataggio bozza…</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">Il caricamento è fallito: %s</string>
     <string name="label_image">Immagine</string>
     <string name="app_theme_system_black">Usa design di sistema (nero)</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni k messaggi diretti (DM).
+    <string name="help_empty_conversations">Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni o messaggi diretti (DM).
 \n
 \nI messaggi privati sono creati impostando la visibilità [iconics gmd_public] di un post su [iconics gmd_mail] <i>Privato</i> e menzionando uno o più utenti nel testo.
 \n
@@ -715,4 +715,10 @@
     <string name="title_public_trending_statuses">Post di tendenza</string>
     <string name="error_blocking_domain">Silenziamento di %1$s fallito: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Riattivazione di %1$s fallito: %2$s</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Mostra boost ai tuoi post</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">Nessuno</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Membri della lista</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">Qualsiasi utente seguito</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Mostra risposte a</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Qualcuno boosta il proprio post</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 03cfa21ba..a535d333e 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -196,9 +196,7 @@
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">        Site web del projècte :\n
-        https://tusky.app
-    </string>
+    <string name="about_project_site">Site web del projècte : https://tusky.app</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">        Rapòrts d\'errors e demandas de foncionalitats :\n
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
     </string>
@@ -265,7 +263,7 @@
     <string name="label_remote_account">Las informacions çai-jos son pas lo rebat del perfil complèt de l’utilizaire. Tocatz per dobrir lo perfil complèt dins lo navigador.</string>
     <string name="unpin_action">Tirar del perfil</string>
     <string name="pin_action">Penjar</string>
-    <string name="error_network">Una error ret s’es producha ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
+    <string name="error_network">Una error ret s’es producha. Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar.</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_direct_messages">Messatges dirèctes</string>
     <string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
@@ -310,10 +308,10 @@
     <string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
     <string name="filter_add_description">Frasa de filtrar</string>
     <string name="error_create_list">Creacion impossibla de la lsita</string>
-    <string name="error_rename_list">Impossible de renomenar la lista</string>
+    <string name="error_rename_list">Impossible d’actualizar la lista</string>
     <string name="error_delete_list">Supression impossibla de la lista</string>
     <string name="action_create_list">Crear una lista</string>
-    <string name="action_rename_list">Renomenar la lista</string>
+    <string name="action_rename_list">Actualizar la lista</string>
     <string name="action_delete_list">Suprimir la lista</string>
     <string name="hint_search_people_list">Cercar lo monde que seguètz</string>
     <string name="action_add_to_list">Ajustar un compte a la lista</string>
@@ -353,7 +351,7 @@
     <string name="action_delete_and_redraft">Suprimir e reformular</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Suprimir e reformular aqueste tut \?</string>
     <string name="app_theme_system">Utilizar lo tèma sistèma</string>
-    <string name="notifications_clear">Netejar</string>
+    <string name="notifications_clear">Suprimir</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
     <string name="filter_apply">Aplicar</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar coma indicator pels robòts</string>
@@ -676,4 +674,18 @@
     <string name="about_account_info">\@%s@%s
 \nVersion : %s</string>
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">Fracàs del mandadís : %s</string>
+    <string name="label_image">Imatge</string>
+    <string name="about_copied">Version e info aparelh copiadas</string>
+    <string name="about_copy">Copiar la version e las info aparelh</string>
+    <string name="error_media_playback">La lectura a fraccasat : %s</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Suprimir</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text">Suprimir lo filtre « %1$s » \?</string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Volètz enregistrar las modificacions del perfil \?</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Publicacions tendéncia</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Impossible de rescondre %1$s : %2$s</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">Degun</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Mostrar las responsas a</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">Totes los utilizaires seguits</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Membres de la lista</string>
+    <string name="action_view_filter">Veire filtre</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ff79a5b95..20333de4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -711,4 +711,6 @@
     <string name="list_reply_policy_list">Medlemmar av listan</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Alla följda användare</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Visa svar till</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Visa egna-knuffar</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Någon knuffar sitt egna inlägg</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 5fc7105f7..b05759a43 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -687,4 +687,6 @@
     <string name="list_reply_policy_list">Người trong danh sách</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Người đã theo dõi</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Hiện lượt trả lời</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Hiện lượt tự đăng lại</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Ai đó đăng lại tút của chính họ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file