diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index f9a16a802..b27484997 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="title_home">خانه</string>
     <string name="title_notifications">آگاهی‌ها</string>
     <string name="title_public_local">محلی</string>
-    <string name="title_public_federated">فدرال</string>
+    <string name="title_public_federated">خودگردانده</string>
     <string name="title_view_thread">بوق</string>
     <string name="title_statuses">فرسته‌ها</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_favourite">پسند</string>
     <string name="action_more">بیش‌تر</string>
     <string name="action_compose">ایجاد</string>
-    <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
+    <string name="action_login">ورود با ماستدون</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
     <string name="action_logout_confirm">مطمئنید می‌خواهید از حساب %1s خارج شوید؟</string>
     <string name="action_follow">پیگیری</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="label_header">سرایند</string>
     <string name="link_whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
     <string name="login_connection">در حال اتصال …</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">این‌حا می‌تواند نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ا وارد شود، مثلا mastodon.social، icosahedron.website، social.tchncs.de، و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a> 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">این‌جا می‌تواند نشانی یا دامنهٔ هر نمونه را وارد کنید، مثلا mastodon.social، icosahedron.website، social.tchncs.de، و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a> 
 \n 
 \n اگر هنوز حساب کاربری ندارید، می‌توانید نام نمونهٔ مورد نظر برای پیوستن را وارد کرده و حساب کاربری بسازید. 
 \n 
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیش‌تر</string>
     <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
-    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستودون جدید</string>
+    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستدون جدید</string>
     <string name="action_lists">فهرست‌ها</string>
     <string name="title_lists">فهرست‌ها</string>
     <string name="title_list_timeline">خط زمانی فهرست</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="restart">شروع دوباره</string>
     <string name="caption_systememoji">مجموعهٔ اموجی پیش‌گزیدهٔ افزاره‌تان</string>
     <string name="caption_blobmoji">اموجی‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
-    <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستودون</string>
+    <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستدون</string>
     <string name="download_failed">شکست در بارگیری</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">بات</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s منتقل شد به:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..54d04dc9a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="action_login">मॅस्टोडौन के साथ लॉगिन करें</string>
+    <string name="title_favourites">पसंदीदा</string>
+    <string name="title_saved_toot">ड्राफ्ट</string>
+    <string name="action_logout">लॉग आउट</string>
+    <string name="action_view_preferences">पसंद</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">खाता प्राथमिकताएं</string>
+    <string name="action_edit_profile">प्रोफाइल एडिट करें</string>
+    <string name="action_search">खोज</string>
+    <string name="about_title_activity">के बारे में</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">उत्तरों के साथ</string>
+    <string name="title_followers">फॉलोअर्स</string>
+    <string name="action_reply">उत्तर दें</string>
+    <string name="action_follow">फॉलो</string>
+    <string name="action_unfollow">अनफॉलो</string>
+    <string name="action_block">ब्लॉक</string>
+    <string name="action_unblock">अनब्लॉक</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">बूस्ट छिपाएं</string>
+    <string name="action_show_reblogs">बूस्ट दिखाएं</string>
+    <string name="action_report">रिपोर्ट करें</string>
+    <string name="action_edit">एडिट करें</string>
+    <string name="action_delete">डिलीट करें</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">डिलीट एवं रिड्राफ्ट करें</string>
+    <string name="action_send">टूट करें</string>
+    <string name="action_send_public">टूट!</string>
+    <string name="action_retry">पुनः प्रयास करें</string>
+    <string name="action_close">बंद करें</string>
+    <string name="action_view_profile">प्रोफाइल</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6e4f9532f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="action_login">മസ്റ്റഡോൺ വഴി പ്രവേശിക്കുക</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">എന്താണ് ഒരു ഇൻസ്റ്റൻസ്\?</string>
+
+    <string name="title_favourites">പ്രിയപ്പെട്ടവ</string>
+    <string name="title_saved_toot">കരടുകൾ</string>
+    <string name="action_logout">പുറത്തിറങ്ങുക</string>
+    <string name="action_view_preferences">മുൻഗണനകൾ</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">അക്കൗണ്ട് മുൻഗണനകൾ</string>
+    <string name="action_edit_profile">പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക</string>
+    <string name="action_search">തിരയുക</string>
+    <string name="about_title_activity">വിവരം</string>
+    <string name="action_lists">പട്ടികകൾ</string>
+    <string name="title_lists">പട്ടികകൾ</string>
+    <string name="error_generic">ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
+    <string name="error_network">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു! ദയവായി താങ്കളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ!</string>
+    <string name="error_empty">ഇത് ശൂന്യമാവാൻ പാടില്ല.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">അസാധുവായ ഡൊമൈൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">ആ ഇൻസ്റ്റൻസുമായി ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">ഉപയോഗിക്കാനായി ഒരു വെബ് ബ്രൗസർ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">അജ്ഞാതമായ ഒരു ആധികാരികതാപിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്താനായില്ല.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">ഒരു പ്രവേശന ടോക്കൺ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">ഈ സ്റ്റാറ്റസ് വളരെ നീളമേറിയതാണ്!</string>
+    <string name="error_image_upload_size">ഫയൽ 8 എംബിയേക്കാളും ചെറുതായിരിക്കണം.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">ചലച്ചിത്ര ഫയലുകൾ 40 എംബിയേക്കാളും ചെറുതായിരിക്കണം.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">ഇത്തരം ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">ഈ ഫയൽ തുറക്കാനായില്ല.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">മീഡിയ വായിക്കുവാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">മീഡിയ സംഭരിക്കുവാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">ചിത്രങ്ങളും ചലച്ചിത്രങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്റ്റാറ്റസിലേക്ക് ചേർക്കാനാവില്ല.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">ടൂട്ട് അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്.</string>
+
+    <string name="title_home">പൂമുഖം</string>
+    <string name="title_notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="title_public_local">ലോക്കൽ</string>
+    <string name="title_public_federated">ഫെഡറേറ്റഡ്</string>
+    <string name="title_direct_messages">നേരേയുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ</string>
+    <string name="title_tab_preferences">ടാബുകൾ</string>
+    <string name="title_view_thread">ടൂട്ട്</string>
+    <string name="title_tag">#%s</string>
+    <string name="title_statuses">പോസ്റ്റുകൾ</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">മറുപടികളോടൊപ്പം</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">പിൻ ചെയ്തത്</string>
+    <string name="title_follows">പിന്തുടരലുകൾ</string>
+    <string name="title_followers">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
+    <string name="title_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+    <string name="title_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+    <string name="title_follow_requests">പിന്തുടാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
+    <string name="title_edit_profile">പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക</string>
+    <string name="action_reply">മറുപടി</string>
+    <string name="action_reblog">ബൂസ്റ്റ്</string>
+    <string name="action_unreblog">ബൂസ്റ്റ് പിൻവലിക്കുക</string>
+    <string name="action_favourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ</string>
+    <string name="action_unfavourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയിൽ നിന്നും കളയുക</string>
+    <string name="action_more">കൂടുതൽ</string>
+    <string name="action_follow">പിന്തുടരുക</string>
+    <string name="action_unfollow">പിരിയുക</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index e8b29fedb..424c30f26 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -511,4 +511,5 @@
     <string name="hint_configure_scheduled_toot">Klikk her for å konfigurere planlagt toot.</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Det oppsto en feil under henting av %s</string>
 
-</resources>
+<string name="about_powered_by_tusky">Drevet av Tusky</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index f50f2e0f7..39161bb56 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -481,4 +481,5 @@
     <string name="hint_configure_scheduled_toot">Tocatz aquí per configurar los tuts planificats.</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Error en cercant la publicacion %s</string>
 
-</resources>
+<string name="about_powered_by_tusky">Propulsat per Tusky</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b92f1f1cc..3ab434440 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -486,4 +486,7 @@
     <string name="action_schedule_toot">Zaplanuj wpis</string>
     <string name="action_reset_schedule">Resetuj</string>
     <string name="hint_configure_scheduled_toot">Dotknij tutaj, żeby skonfigurować zaplanowany wpis.</string>
-    </resources>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Napędzane przez Tusky</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Błąd przy wyszukiwaniu wpisu %s</string>
+
+</resources>