diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 4ec1fb66f..ea831d516 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -363,28 +363,28 @@
คั่นหน้า
ชื่นชอบ
ลบบูสต์
- บูสต์
+ ดัน
ตอบกลับ
ตอบกลับด่วน
ความคิดเห็นเพิ่มเติม\?
รายงาน @%s
%s ต้องการติดตามคุณ
%s ได้ติดตามคุณ
- %s ได้ชื่นชอบ Toot คุณ
- %s ได้บูสต์ Toot คุณ
- ไม่อะไรเลย ลากลงเพื่อรีเฟรช!
+ %s ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ
+ %s ได้ดันโพสต์ของคุณ
+ ไม่มีอะไรเลย ลากลงเพื่อรีเฟรช!
ไม่มีอะไร
ย่อ
ขยาย
แสดงน้อยลง
แสดงเพิ่มเติม
แตะเพื่อดู
- สื่อที่ซ่อนไว้
+ ซ่อนสื่ออยู่
เนื้อหาอ่อนไหว
- %s ได้บูสต์
+ %s ได้ดัน
\@%s
สัญญาอนุญาต
- Toot แบบกำหนดเวลา
+ โพสต์แบบกำหนดเวลา
แก้ไขโปรไฟล์
คำขอติดตาม
โดเมนที่ซ่อนไว้
@@ -398,15 +398,15 @@
โพสต์
เธรด
แท็บ
- ข้อความแบบไดเร็กต์
- สหพันธ์
- ท้องถิ่น
+ ข้อความโดยตรง
+ ที่ติดต่อกับภายนอก
+ ในเซิร์ฟเวอร์
แจ้งเตือน
หน้าหลัก
- การส่ง Toot เกิดความผิดพลาด
+ การส่งโพสต์เกิดความผิดพลาด
อัปโหลดล้มเหลว
ไม่สามารถแนบรูปภาพและวิดีทัศน์ในโพสต์เดียวกันได้
- ต้องมีสิทธิ์เขียนบนสื่อ
+ ต้องมีสิทธิ์จัดเก็บสื่อ
ต้องมีสิทธิ์อ่านสื่อ
ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้
ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้
@@ -433,7 +433,7 @@
ออกจากระบบ
ฉบับร่าง
ชื่นชอบ
- การยืนยันตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์กับ Instance นั้นล้มเหลว
+ การยืนยันตัวตนกับเซิร์ฟเวอร์นั้นล้มเหลว
Instance คือ\?
เข้าสู่ระบบด้วย Mastodon
เลือกได้หลายตัวเลือก
@@ -454,4 +454,5 @@
เลิกปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก %s
ซ่อนการแจ้งเตือน
ปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก %s
+ ซ่อนหัวข้อของแถบเครื่องมือด้านบน
\ No newline at end of file