diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 39e154e07..7c74ae0af 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -216,6 +216,7 @@
     <string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
         <item quantity="one">%d nuova interazione</item>
+        <item quantity="many">%d nuove interazioni</item>
         <item quantity="other">%d nuove interazioni</item>
     </plurals>
     <string name="description_account_locked">Account bloccato</string>
@@ -277,10 +278,15 @@
     <string name="hint_search_people_list">Cerca tra le persone che segui</string>
     <string name="action_add_to_list">Aggiungi un account alla lista</string>
     <string name="action_remove_from_list">Rimuovi un account dalla lista</string>
-    <string name="compose_active_account_description">Pubblicando con l\'account %1$s</string>
+    <string name="compose_active_account_description">Pubblicando come %1$s</string>
     <string name="error_failed_set_caption">Impostazione del sottotitolo non riuscita</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">Descrivi per ipovedenti\n(limite di %d caratteri)</item>
+        <item quantity="one">Descrivi per ipovedenti
+\n(limite di %d caratteri)</item>
+        <item quantity="many">Descrivi per ipovedenti
+\n(limite di %d caratteri)</item>
+        <item quantity="other">Descrivi per ipovedenti
+\n(limite di %d caratteri)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Inserisci descrizione</string>
     <string name="action_remove">Rimuovi</string>
@@ -326,10 +332,12 @@
     <string name="pin_action">Fissa</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> Preferito</item>
+        <item quantity="many"><b>%1$s</b> Preferiti</item>
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> Preferiti</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> Condivisione</item>
+        <item quantity="many"><b>%s</b> Condivisioni</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Condivisioni</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Condiviso da</string>
@@ -339,6 +347,7 @@
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s ed altri %3$d</string>
     <plurals name="max_tab_number_reached">
         <item quantity="one">limite massimo di %1$d scheda raggiunto</item>
+        <item quantity="many">limite massimo di %1$d schede raggiunto</item>
         <item quantity="other">limite massimo di %1$d schede raggiunto</item>
     </plurals>
     <string name="description_post_media">Media: %s</string>
@@ -367,6 +376,7 @@
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Cancellare e riscrivere questo messaggio\?</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s voto</item>
+        <item quantity="many">%s voti</item>
         <item quantity="other">%s voti</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_absolute">si conclude alle %s</string>
@@ -401,18 +411,22 @@
     <string name="poll_ended_created">Un sondaggio che hai creato si è concluso</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d giorno rimasto</item>
+        <item quantity="many">%d giorni rimasti</item>
         <item quantity="other">%d giorni rimasti</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d ora rimasta</item>
+        <item quantity="many">%d ore rimaste</item>
         <item quantity="other">%d ore rimaste</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuto rimasto</item>
+        <item quantity="many">%d minuti rimasti</item>
         <item quantity="other">%d minuti rimasti</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d secondo rimasto</item>
+        <item quantity="many">%d secondi rimasti</item>
         <item quantity="other">%d secondi rimasti</item>
     </plurals>
     <string name="button_continue">Continua</string>
@@ -449,6 +463,7 @@
     <string name="no_drafts">Non hai bozze.</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%s persona</item>
+        <item quantity="many">%s persone</item>
         <item quantity="other">%s persone</item>
     </plurals>
     <string name="hashtags">Hashtag</string>
@@ -482,7 +497,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">mi viene richiesto di seguirmi</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Nascondi statistiche quantitative sui profili</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Nascondi le statistiche quantitative sui post</string>
-    <string name="limit_notifications">Nascondi notifiche quantitative</string>
+    <string name="limit_notifications">Limita le notifiche della timeline</string>
     <string name="review_notifications">Rivedi le notifiche</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Benessere</string>
     <string name="notification_subscription_description">Notifiche di nuovi messaggi di qualcuno a cui sei iscritto</string>
@@ -491,6 +506,7 @@
     <string name="notification_subscription_format">%s ha appena pubblicato</string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
         <item quantity="one">Non puoi caricare più di %1$d allegato multimediale.</item>
+        <item quantity="many">Non puoi caricare più di %1$d allegati multimediali.</item>
         <item quantity="other">Non puoi caricare più di %1$d allegati multimediali.</item>
     </plurals>
     <string name="drafts_post_reply_removed">Il messaggio a cui hai scritto una bozza di risposta è stato rimosso</string>
@@ -550,4 +566,17 @@
     <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Errore smettendo di provare a seguire #%s</string>
     <string name="status_count_one_plus">1+</string>
     <string name="error_loading_account_details">Caricamento dettagli utente fallito</string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning">Cancellare questo post programmato\?</string>
+    <string name="instance_rule_title">Regole di %s</string>
+    <string name="error_failed_set_focus">Impossibile selezionare il punto focale</string>
+    <string name="instance_rule_info">Facendo il log in accetti le regole di %s.</string>
+    <string name="set_focus_description">Tappa o crea un cerchio per scegliere il punto focale che sarà sempre visibile nelle anteprime.</string>
+    <string name="action_set_focus">Imposta punto focale</string>
+    <string name="description_post_language">Lingua del post</string>
+    <string name="pref_show_self_username_always">Sempre</string>
+    <string name="pref_show_self_username_never">Mai</string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Quando connesso con più account</string>
+    <string name="duration_no_change">(nessuna modifica)</string>
+    <string name="pref_title_show_self_username">Mostra nome utente nelle barre strumenti</string>
+    <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file