diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 18f95a36f..806876adb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
     <string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
     <string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio no válido</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Fallo de autenticación con esta instancia.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">No se ha encontrado ningún navegador web.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Ocurrió un error de autorización no identificado.</string>
@@ -466,4 +466,9 @@
     <string name="hashtags">Etiquetas</string>
     <string name="add_hashtag_title">Añadir etiqueta</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s solicita seguirte</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Fondo</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Arriba</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Posición de navegación principal</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar degradados colorido para los medios ocultos</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Dejar de silenciar %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file