From b516da29b05ea4478ac5c77d5fba0dda81885745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?M=C4=81rti=C5=86=C5=A1=20Bru=C5=86enieks?=
 <martinsb@gmail.com>
Date: Wed, 28 Dec 2022 18:03:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 49.9% (267 of 535 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 49.7% (266 of 535 strings)

Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/lv/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 270 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 269 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index a6b3daec9..e529cdcbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,2 +1,270 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="error_invalid_domain">Ievadīts nederīgs domēns</string>
+    <string name="error_empty">Tas nevar būt tukšs.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Autentificēšana ar šo instanci neizdevās.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Radās neidentificēta autorizācijas kļūda.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Autorizācija tika liegta.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Nevarēja atrast tīmekļa pārlūku, ko izmantot.</string>
+    <string name="error_could_not_load_login_page">Nevarēja ielādēt pieslēgšanās lapu.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Ieraksts ir pārāk garš!</string>
+    <string name="error_loading_account_details">Neizdevās ielādēt konta datus</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">Attēlu nevarēja rediģēt.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Šī veida failu nevar augšupielādēt.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">Šo failu nevarēja atvērt.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Ierakstam nevar vienlaicīgi pievienot gan attēlus, gan video.</string>
+    <string name="title_public_local">Vietējā</string>
+    <string name="title_notifications">Paziņojumi</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Cilnes</string>
+    <string name="title_view_thread">Pavediens</string>
+    <string name="title_posts">Ieraksti</string>
+    <string name="title_bookmarks">Grāmatzīmes</string>
+    <string name="title_follows">Sekojamie</string>
+    <string name="title_mutes">Apklusinātie lietotāji</string>
+    <string name="title_drafts">Melnraksti</string>
+    <string name="title_edit_profile">Labot savu profilu</string>
+    <string name="title_domain_mutes">Paslēptie domēni</string>
+    <string name="title_follow_requests">Sekošanas pieprasījumi</string>
+    <string name="title_scheduled_posts">Ieplānotie ieraksti</string>
+    <string name="post_username_format">\@%s</string>
+    <string name="title_announcements">Paziņojumi</string>
+    <string name="post_sensitive_media_title">Sensitīvs saturs</string>
+    <string name="post_content_show_less">Sakļaut</string>
+    <string name="post_content_warning_show_more">Rādīt vairāk</string>
+    <string name="post_content_warning_show_less">Rādīt mazāk</string>
+    <string name="message_empty">Šeit nekā nav.</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s sāka tev sekot</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s reģistrējās</string>
+    <string name="footer_empty">Šeit nekā nav. Pavelciet uz leju, lai atjauninātu!</string>
+    <string name="notification_update_format">%s laboja savu ierakstu</string>
+    <string name="post_media_alt">ALT</string>
+    <string name="action_quick_reply">Ātrā atbilde</string>
+    <string name="action_reply">Atbildēt</string>
+    <string name="action_login">Pieslēgties ar Mastodon</string>
+    <string name="action_bookmark">Atzīmēt ar grāmatzīmi</string>
+    <string name="action_unbookmark">Noņemt grāmatzīmi</string>
+    <string name="action_follow">Sekot</string>
+    <string name="action_unblock">Atbloķēt</string>
+    <string name="action_unfollow">Pārtraukt sekošanu</string>
+    <string name="action_edit">Labot</string>
+    <string name="action_delete">Dzēst</string>
+    <string name="action_close">Aizvērt</string>
+    <string name="action_view_profile">Profils</string>
+    <string name="action_delete_conversation">Dzēst sarunu</string>
+    <string name="action_view_preferences">Iestatījumi</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">Paslēptie domēni</string>
+    <string name="action_view_mutes">Apklusinātie lietotāji</string>
+    <string name="action_view_blocks">Bloķētie lietotāji</string>
+    <string name="action_view_media">Multivide</string>
+    <string name="action_share">Dalīties</string>
+    <string name="action_add_poll">Pievienot aptauju</string>
+    <string name="action_photo_take">Uzņemt fotoattēlu</string>
+    <string name="action_mute">Apklusināt</string>
+    <string name="action_mute_domain">Apklusināt %s</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Labot</string>
+    <string name="action_accept">Pieņemt</string>
+    <string name="action_reject">Noraidīt</string>
+    <string name="action_edit_profile">Labot profilu</string>
+    <string name="action_search">Meklēt</string>
+    <string name="action_hide_media">Paslēpt multividi</string>
+    <string name="action_undo">Atcelt</string>
+    <string name="action_content_warning">Satura brīdinājums</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Ieraksta redzamība</string>
+    <string name="action_schedule_post">Ieplānot ierakstu</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">Emodži tastatūra</string>
+    <string name="action_add_tab">Pievienot cilni</string>
+    <string name="action_reset_schedule">Atiestatīt</string>
+    <string name="action_mentions">Pieminējumi</string>
+    <string name="download_image">Lejupielādē %1$s</string>
+    <string name="title_mentions_dialog">Pieminējumi</string>
+    <string name="action_details">Detaļas</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Tēmturi</string>
+    <string name="confirmation_reported">Nosūtīts!</string>
+    <string name="action_copy_link">Nokopēt saiti</string>
+    <string name="action_open_as">Atvērt kā %s</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Lietotājs atbloķēts</string>
+    <string name="post_sent">Nosūtīts!</string>
+    <string name="hint_note">Biogrāfija</string>
+    <string name="hint_domain">Kura instance\?</string>
+    <string name="hint_content_warning">Satura brīdinājums</string>
+    <string name="post_sent_long">Atbilde sekmīgi nosūtīta.</string>
+    <string name="label_avatar">Avatars</string>
+    <string name="login_connection">Savienojas…</string>
+    <string name="search_no_results">Nav rezultātu</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Kas ir instance\?</string>
+    <string name="label_quick_reply">Atbildēt…</string>
+    <string name="dialog_download_image">Lejupielādēt</string>
+    <string name="dialog_delete_post_warning">Dzēst šo ierakstu\?</string>
+    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Dzēst šo sarunu\?</string>
+    <string name="pref_title_language">Valoda</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Cilnes</string>
+    <string name="pref_title_post_filter">Laika līnijas filtrēšana</string>
+    <string name="pref_title_show_replies">Rādīt atbildes</string>
+    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animēt GIF avatarus</string>
+    <string name="pref_title_proxy_settings">Starpniekserveris</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP starpniekserveris</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP starpniekservera ports</string>
+    <string name="post_text_size_small">Mazs</string>
+    <string name="post_text_size_medium">Vidējs</string>
+    <string name="post_text_size_large">Liels</string>
+    <string name="post_text_size_largest">Lielākais</string>
+    <string name="pref_show_self_username_always">Vienmēr</string>
+    <string name="pref_show_self_username_never">Nekad</string>
+    <string name="notification_poll_name">Aptaujas</string>
+    <string name="notification_report_name">Ziņojumi</string>
+    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
+    <string name="post_media_video">Video</string>
+    <string name="post_media_audio">Audio</string>
+    <string name="post_media_attachments">Pielikumi</string>
+    <string name="state_follow_requested">Sekošana pieprasīta</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Publiskās laika līnijas</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">Pievienot filtru</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Sarunas</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Noņemt</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">Atjaunināt</string>
+    <string name="action_lists">Saraksti</string>
+    <string name="title_lists">Saraksti</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">Labot filtru</string>
+    <string name="add_account_name">Pievienot kontu</string>
+    <string name="error_delete_list">Nevarēja dzēst sarakstu</string>
+    <string name="action_create_list">Izveidot sarakstu</string>
+    <string name="action_rename_list">Pārsaukt sarakstu</string>
+    <string name="action_delete_list">Dzēst sarakstu</string>
+    <string name="action_edit_list">Labot sarakstu</string>
+    <string name="action_add_to_list">Pievienot kontu sarakstam</string>
+    <string name="action_remove_from_list">Noņemt kontu no saraksta</string>
+    <string name="action_edit_image">Labot attēlu</string>
+    <string name="send_post_notification_title">Sūta ierakstu…</string>
+    <string name="send_post_notification_cancel_title">Sūtīšana atcelta</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">Vai saglabāt melnrakstu (atjaunojot melnrakstu, pielikumi tiks augšupielādēti vēlreiz)\?</string>
+    <string name="later">Vēlāk</string>
+    <string name="restart">Sākt no jauna</string>
+    <string name="system_default">Sistēmas noklusējuma</string>
+    <string name="action_open_post">Atvērt ierakstu</string>
+    <string name="profile_metadata_content_label">Saturs</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Profila metadati</string>
+    <string name="profile_metadata_add">pievienot datus</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s un %3$d citi</string>
+    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Nav apraksta</string>
+    <string name="description_post_language">Ieraksta valoda</string>
+    <string name="hint_list_name">Saraksta nosaukums</string>
+    <string name="select_list_title">Izvēlies sarakstu</string>
+    <string name="description_post_edited">Labots</string>
+    <string name="description_post_bookmarked">Atzīmēts ar grāmatzīmi</string>
+    <string name="description_visibility_public">Publisks</string>
+    <string name="hashtags">Tēmturi</string>
+    <string name="notifications_clear">Notīrīt</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Filtrēt</string>
+    <string name="filter_apply">Pielietot</string>
+    <string name="button_continue">Turpināt</string>
+    <string name="button_back">Atpakaļ</string>
+    <string name="button_done">Gatavs</string>
+    <string name="hint_additional_info">Papildu komentāri</string>
+    <string name="poll_info_closed">slēgta</string>
+    <string name="poll_vote">Balsot</string>
+    <string name="create_poll_title">Aptauja</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">Konts ir no cita servera. Vai nosūtīt arī tam anonīmu ziņojuma kopiju\?</string>
+    <string name="duration_30_min">30 minūtes</string>
+    <string name="duration_indefinite">Bezgalīgi</string>
+    <string name="duration_1_hour">1 stundu</string>
+    <string name="duration_6_hours">6 stundas</string>
+    <string name="duration_1_day">1 dienu</string>
+    <string name="duration_3_days">3 dienas</string>
+    <string name="duration_7_days">7 dienas</string>
+    <string name="label_duration">Ilgums</string>
+    <string name="duration_30_days">30 dienas</string>
+    <string name="duration_60_days">60 dienas</string>
+    <string name="duration_180_days">180 dienas</string>
+    <string name="duration_365_days">365 dienas</string>
+    <string name="add_poll_choice">Pievienot izvēli</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">Vairākas izvēles</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">%d. izvēle</string>
+    <string name="duration_no_change">(Nav izmaiņu)</string>
+    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Labsajūta</string>
+    <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
+    <string name="report_category_violation">Noteikumu pārkāpums</string>
+    <string name="report_category_other">Cits</string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning">Vai dzēst šo ieplānoto ierakstu\?</string>
+    <string name="error_generic">Notika kļūda.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Augšupielāde neizdevās.</string>
+    <string name="error_rename_list">Nevarēja pārsaukt sarakstu</string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list">Pievienot vai noņemt no saraksta</string>
+    <string name="title_licenses">Licences</string>
+    <string name="about_title_activity">Par</string>
+    <string name="edit_poll">Labot</string>
+    <string name="action_access_drafts">Melnraksti</string>
+    <string name="action_block">Bloķēt</string>
+    <string name="action_report">Ziņot</string>
+    <string name="action_open_in_web">Atvērt pārlūkā</string>
+    <string name="duration_5_min">5 minūtes</string>
+    <string name="hint_search">Meklēt…</string>
+    <string name="title_accounts">Konti</string>
+    <string name="title_home">Sākums</string>
+    <string name="title_public_federated">Apvienotā</string>
+    <string name="title_followers">Sekotāji</string>
+    <string name="post_content_show_more">Izplest</string>
+    <string name="action_more">Vairāk</string>
+    <string name="action_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Grāmatzīmes</string>
+    <string name="action_save">Saglabāt</string>
+    <string name="action_links">Saites</string>
+    <string name="title_links_dialog">Saites</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Augšupielādē…</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtri</string>
+    <string name="pref_title_browser_settings">Pārlūks</string>
+    <string name="post_text_size_smallest">Mazākais</string>
+    <string name="post_media_images">Attēli</string>
+    <string name="action_remove">Noņemt</string>
+    <string name="profile_badge_bot_text">Bots</string>
+    <string name="description_visibility_private">Sekotāji</string>
+    <string name="list">Saraksts</string>
+    <string name="account_note_saved">Saglabāts!</string>
+    <string name="title_posts_with_replies">Ar atbildēm</string>
+    <string name="report_comment_hint">Papildu komentāri\?</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Sekošanas pieprasījumi</string>
+    <string name="action_add_reaction">pievienot reakciju</string>
+    <string name="hint_compose">Kas notiek\?</string>
+    <string name="dialog_block_warning">Bloķēt @%s\?</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">sekošana pieprasīta</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Sekošanas pieprasījumi</string>
+    <string name="notification_subscription_name">Jauni ieraksti</string>
+    <string name="follows_you">Seko tev</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">ielādēt vairāk</string>
+    <string name="compose_save_draft">Saglabāt melnrakstu\?</string>
+    <string name="download_failed">Lejupielāde neizdevās</string>
+    <string name="duration_14_days">14 dienas</string>
+    <string name="duration_90_days">90 dienas</string>
+    <string name="draft_deleted">Melnraksts dzēsts</string>
+    <string name="saving_draft">Saglabā melnrakstu…</string>
+    <string name="post_sensitive_media_directions">Klikšķini, lai apskatītu</string>
+    <string name="error_network">Radās tīkla kļūda! Lūdzu, pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz!</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūra. Tā ir licencēta saskaņā ar GNU vispārējās publiskās licences 3. versiju. Licenci var apskatīt šeit: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="report_description_1">Ziņojums tiks nosūtīts jūsu servera moderatoram. Zemāk var sniegt skaidrojumu, kāpēc ziņojat par šo kontu:</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ja atslēgvārds vai frāze ir tikai burtciparu, to pielietos tikai tad, ja tas atbildīs visam vārdam</string>
+    <string name="label_remote_account">Tālāk norādītā informācija var nepilnīgi atspoguļot lietotāja profilu. Nospiediet, lai pārlūkprogrammā atvērtu pilnu profilu.</string>
+    <string name="notification_report_format">Jauns ziņojums par %s</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Apklusināt sarunu</string>
+    <string name="action_access_scheduled_posts">Ieplānotie ieraksti</string>
+    <string name="error_multimedia_size_limit">Video un audio faili nevar pārsniegt %s MB izmēru.</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Šī instance neatbalsta sekošanu tēmturiem.</string>
+    <string name="action_hashtags">Tēmturi</string>
+    <string name="send_post_notification_channel_name">Sūta ierakstus</string>
+    <string name="emoji_style">Emodži stils</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Pievienot tēmturi</string>
+    <string name="instance_rule_title">%s noteikumi</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Rādīt saišu priekšskatījumus laika līnijās</string>
+    <string name="drafts_post_failed_to_send">Neizdevās nosūtīt šo ierakstu!</string>
+    <string name="title_blocks">Bloķētie lietotāji</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Iespējot HTTP starpniekserveri</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP starpniekserveris</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Portam būtu jābūt starp %d un %d</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Konta iestatījumi</string>
+    <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Vai tiešām vēlaties bloķēt visu %s\? Šī domēna saturs netiks rādīts ne publiskajās laika līnijās, ne paziņojumos. Jūsu sekotāji no šī domēna tiks noņemti.</string>
+    <string name="send_post_notification_saved_content">Ieraksta kopija tika saglabāta tavos melnrakstos</string>
+    <string name="restart_emoji">Lai pielietotu šīs izmaiņas, ir jāpārstartē Tusky</string>
+    <string name="error_status_source_load">Neizdevās ielādēt statusa avotu no servera.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Sūtot ziņu, radās kļūda.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file