diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 9998e640e..465eca244 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -174,9 +174,9 @@
     <string name="post_text_size_medium">Canolig</string>
     <string name="post_text_size_large">Mawr</string>
     <string name="post_text_size_largest">Mwyaf</string>
-    <string name="notification_mention_name">Crybwylliadau Newydd</string>
+    <string name="notification_mention_name">Crybwylliadau newydd</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Hysbysiadau am grybwylliadau newydd</string>
-    <string name="notification_follow_name">Dilynwyr Newydd</string>
+    <string name="notification_follow_name">Dilynwyr newydd</string>
     <string name="notification_follow_description">Hysbysiadau am ddilynwyr newydd </string>
     <string name="notification_boost_name">Hybiadau</string>
     <string name="notification_boost_description">Hysbysiadau pan gaiff eich negeseuon eu hybu</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> Ffefryn</item>
     </plurals>
     <string name="description_visibility_direct">Uniongyrchol</string>
-    <string name="action_add_or_remove_from_list">Ychwanegwch neu dynnu oddi ar y rhestr</string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list">Ychwanegu at neu dynnu oddi ar restr</string>
     <string name="failed_to_add_to_list">Wedi methu ag ychwanegu\'r cyfrif at y rhestr</string>
     <string name="failed_to_remove_from_list">Wedi methu tynnu\'r cyfrif o\'r rhestr</string>
     <string name="instance_rule_info">Drwy fewngofnodi rydych yn cytuno i reolau %s.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 975a2adb9..106300b9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -16,17 +16,17 @@
     <string name="action_favourite">Favourite</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s favourited your post</string>
     <string name="title_favourites">Favourites</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Authorisation was denied.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">An unidentified authorisation error occurred.</string>
-    <string name="action_logout">Log out</string>
+    <string name="error_authorization_denied"></string>
+    <string name="error_authorization_unknown"></string>
+    <string name="action_logout"></string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Show colourful gradients for hidden media</string>
     <string name="title_edit_profile">Edit your profile</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Permission to read media is required.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Images and videos cannot both be attached to the same post.</string>
     <string name="error_network">A network error occurred! Please check your connection and try again!</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Failed authenticating with that instance.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration"></string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Couldn\'t find a web browser to use.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Failed getting a login token.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token"></string>
     <string name="title_notifications">Notifications</string>
     <string name="title_posts">Posts</string>
     <string name="title_follows">Follows</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_blocks">Blocked users</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
-    <string name="title_follow_requests">Follow Requests</string>
+    <string name="title_follow_requests"></string>
     <string name="title_home">Home</string>
     <string name="title_mutes">Muted users</string>
     <string name="title_view_thread">Thread</string>
@@ -53,4 +53,116 @@
     <string name="error_invalid_domain">Invalid domain entered</string>
     <string name="title_posts_with_replies">With replies</string>
     <string name="title_posts_pinned">Pinned</string>
+    <string name="error_multimedia_size_limit"></string>
+    <string name="title_edits"></string>
+    <string name="action_unfollow"></string>
+    <string name="action_block"></string>
+    <string name="notification_summary_report_format"></string>
+    <string name="notification_report_format"></string>
+    <string name="notification_header_report_format"></string>
+    <string name="action_retry"></string>
+    <string name="action_view_profile"></string>
+    <string name="action_view_preferences"></string>
+    <string name="action_view_account_preferences"></string>
+    <string name="action_delete_and_redraft"></string>
+    <string name="action_send_public"></string>
+    <string name="action_close"></string>
+    <string name="action_view_domain_mutes"></string>
+    <string name="action_view_bookmarks"></string>
+    <string name="action_view_mutes"></string>
+    <string name="action_view_blocks"></string>
+    <string name="post_content_show_less"></string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format"></string>
+    <string name="action_share"></string>
+    <string name="message_empty"></string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format"></string>
+    <string name="post_content_show_more"></string>
+    <string name="action_add_poll"></string>
+    <string name="action_photo_take"></string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported"></string>
+    <string name="title_licenses">Licences</string>
+    <string name="post_media_hidden_title"></string>
+    <string name="post_sensitive_media_title"></string>
+    <string name="post_sensitive_media_directions"></string>
+    <string name="title_followed_hashtags"></string>
+    <string name="post_content_warning_show_more"></string>
+    <string name="action_login"></string>
+    <string name="action_post_failed_detail"></string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural"></string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts"></string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing"></string>
+    <string name="action_post_failed"></string>
+    <string name="action_open_in_web"></string>
+    <string name="post_media_alt"></string>
+    <string name="action_toggle_visibility"></string>
+    <string name="action_content_warning"></string>
+    <string name="footer_empty"></string>
+    <string name="notification_follow_format"></string>
+    <string name="notification_follow_request_format"></string>
+    <string name="notification_sign_up_format"></string>
+    <string name="post_edited"></string>
+    <string name="report_comment_hint"></string>
+    <string name="action_quick_reply"></string>
+    <string name="action_reblog"></string>
+    <string name="action_bookmark"></string>
+    <string name="action_unbookmark"></string>
+    <string name="action_compose"></string>
+    <string name="action_follow"></string>
+    <string name="report_username_format"></string>
+    <string name="action_hide_reblogs"></string>
+    <string name="action_show_reblogs"></string>
+    <string name="action_unblock"></string>
+    <string name="action_discard"></string>
+    <string name="action_continue_edit"></string>
+    <string name="action_browser_login"></string>
+    <string name="action_report"></string>
+    <string name="action_send"></string>
+    <string name="action_delete_conversation"></string>
+    <string name="action_view_follow_requests"></string>
+    <string name="action_add_media"></string>
+    <string name="action_view_media"></string>
+    <string name="action_edit"></string>
+    <string name="action_delete"></string>
+    <string name="action_share_account_username"></string>
+    <string name="action_share_account_link"></string>
+    <string name="title_migration_relogin"></string>
+    <string name="error_status_source_load"></string>
+    <string name="post_content_warning_show_less"></string>
+    <string name="notification_subscription_format"></string>
+    <string name="notification_update_format"></string>
+    <string name="error_following_hashtag_format"></string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format"></string>
+    <string name="action_unmute"></string>
+    <string name="action_mute_domain"></string>
+    <string name="action_unmute_domain"></string>
+    <string name="action_mute_conversation"></string>
+    <string name="action_unmute_conversation"></string>
+    <string name="action_mention"></string>
+    <string name="action_hide_media"></string>
+    <string name="action_open_drawer"></string>
+    <string name="action_save"></string>
+    <string name="action_edit_profile"></string>
+    <string name="action_edit_own_profile"></string>
+    <string name="action_undo"></string>
+    <string name="action_accept"></string>
+    <string name="action_reject"></string>
+    <string name="action_search"></string>
+    <string name="action_access_scheduled_posts"></string>
+    <string name="action_mute"></string>
+    <string name="action_more"></string>
+    <string name="action_unmute_desc"></string>
+    <string name="action_access_drafts"></string>
+    <string name="title_drafts"></string>
+    <string name="notification_reblog_format"></string>
+    <string name="action_reply"></string>
+    <string name="action_unreblog"></string>
+    <string name="action_logout_confirm"></string>
+    <string name="title_login"></string>
+    <string name="title_announcements"></string>
+    <string name="error_could_not_load_login_page"></string>
+    <string name="title_scheduled_posts"></string>
+    <string name="post_username_format"></string>
+    <string name="post_boosted_format"></string>
+    <string name="error_loading_account_details"></string>
+    <string name="error_image_edit_failed"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file