diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/PollAdapter.kt b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/PollAdapter.kt
index adfc681f8..0adc0c371 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/PollAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/PollAdapter.kt
@@ -29,6 +29,7 @@ import com.keylesspalace.tusky.util.CustomEmojiHelper
 import com.keylesspalace.tusky.util.HtmlUtils
 import com.keylesspalace.tusky.util.visible
 import com.keylesspalace.tusky.viewdata.PollOptionViewData
+import com.keylesspalace.tusky.viewdata.buildDescription
 import com.keylesspalace.tusky.viewdata.calculatePercent
 
 class PollAdapter: RecyclerView.Adapter<PollViewHolder>() {
@@ -71,10 +72,7 @@ class PollAdapter: RecyclerView.Adapter<PollViewHolder>() {
         when(mode) {
             RESULT -> {
                 val percent = calculatePercent(option.votesCount, voteCount)
-
-                val pollOptionText = holder.resultTextView.context.getString(R.string.poll_option_format, percent, option.title)
-
-                val emojifiedPollOptionText = CustomEmojiHelper.emojifyText(HtmlUtils.fromHtml(pollOptionText), emojis, holder.resultTextView)
+                val emojifiedPollOptionText = CustomEmojiHelper.emojifyText(buildDescription(option.title, percent, holder.resultTextView.context), emojis, holder.resultTextView)
                 holder.resultTextView.text =  EmojiCompat.get().process(emojifiedPollOptionText)
 
                 val level = percent * 100
diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/StatusBaseViewHolder.java b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/StatusBaseViewHolder.java
index 5a082cfe1..1d9789758 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/StatusBaseViewHolder.java
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/adapter/StatusBaseViewHolder.java
@@ -52,6 +52,8 @@ import at.connyduck.sparkbutton.SparkButton;
 import at.connyduck.sparkbutton.SparkEventListener;
 import kotlin.collections.CollectionsKt;
 
+import static com.keylesspalace.tusky.viewdata.PollViewDataKt.buildDescription;
+
 public abstract class StatusBaseViewHolder extends RecyclerView.ViewHolder {
     public static class Key {
         public static final String KEY_CREATED = "created";
@@ -775,10 +777,7 @@ public abstract class StatusBaseViewHolder extends RecyclerView.ViewHolder {
             for (int i = 0; i < args.length; i++) {
                 if (i < options.size()) {
                     int percent = PollViewDataKt.calculatePercent(options.get(i).getVotesCount(), poll.getVotesCount());
-                    args[i] = HtmlUtils.fromHtml(context.getString(
-                            R.string.poll_option_format,
-                            percent,
-                            options.get(i).getTitle()));
+                    args[i] = buildDescription(options.get(i).getTitle(), percent, context);
                 } else {
                     args[i] = "";
                 }
diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/NotificationHelper.java b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/NotificationHelper.java
index 805079a7a..39f19c30a 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/NotificationHelper.java
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/NotificationHelper.java
@@ -69,6 +69,8 @@ import java.util.concurrent.ExecutionException;
 import io.reactivex.Single;
 import io.reactivex.schedulers.Schedulers;
 
+import static com.keylesspalace.tusky.viewdata.PollViewDataKt.buildDescription;
+
 public class NotificationHelper {
 
     private static int notificationId = 0;
@@ -627,9 +629,9 @@ public class NotificationHelper {
                     builder.append('\n');
                     Poll poll = notification.getStatus().getPoll();
                     for(PollOption option: poll.getOptions()) {
-                        int percent = PollViewDataKt.calculatePercent(option.getVotesCount(), poll.getVotesCount());
-                        CharSequence optionText = HtmlUtils.fromHtml(context.getString(R.string.poll_option_format, percent, option.getTitle()));
-                        builder.append(optionText);
+                        builder.append(buildDescription(option.getTitle(),
+                                PollViewDataKt.calculatePercent(option.getVotesCount(), poll.getVotesCount()),
+                                context));
                         builder.append('\n');
                     }
                     return builder.toString();
diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/StatusViewHelper.kt b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/StatusViewHelper.kt
index fc0b7c9d2..85e89802a 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/StatusViewHelper.kt
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/util/StatusViewHelper.kt
@@ -30,6 +30,7 @@ import com.keylesspalace.tusky.entity.Emoji
 import com.keylesspalace.tusky.entity.Status
 import com.keylesspalace.tusky.view.MediaPreviewImageView
 import com.keylesspalace.tusky.viewdata.PollViewData
+import com.keylesspalace.tusky.viewdata.buildDescription
 import com.keylesspalace.tusky.viewdata.calculatePercent
 import java.text.NumberFormat
 import java.text.SimpleDateFormat
@@ -283,8 +284,8 @@ class StatusViewHelper(private val itemView: View) {
             if (i < options.size) {
                 val percent = calculatePercent(options[i].votesCount, poll.votesCount)
 
-                val pollOptionText = pollResults[i].context.getString(R.string.poll_option_format, percent, options[i].title)
-                pollResults[i].text = CustomEmojiHelper.emojifyText(HtmlUtils.fromHtml(pollOptionText), emojis, pollResults[i])
+                val pollOptionText = buildDescription(options[i].title, percent, pollResults[i].context)
+                pollResults[i].text = CustomEmojiHelper.emojifyText(pollOptionText, emojis, pollResults[i])
                 pollResults[i].visibility = View.VISIBLE
 
                 val level = percent * 100
diff --git a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/viewdata/PollViewData.kt b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/viewdata/PollViewData.kt
index 3b893f8b0..dff0c9f60 100644
--- a/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/viewdata/PollViewData.kt
+++ b/app/src/main/java/com/keylesspalace/tusky/viewdata/PollViewData.kt
@@ -15,8 +15,13 @@
 
 package com.keylesspalace.tusky.viewdata
 
+import android.content.Context
+import android.text.SpannableStringBuilder
+import android.text.Spanned
+import com.keylesspalace.tusky.R
 import com.keylesspalace.tusky.entity.Poll
 import com.keylesspalace.tusky.entity.PollOption
+import com.keylesspalace.tusky.util.HtmlUtils
 import java.util.*
 import kotlin.math.roundToInt
 
@@ -44,6 +49,12 @@ fun calculatePercent(fraction: Int, total: Int): Int {
     }
 }
 
+fun buildDescription(title: String, percent: Int, context: Context): Spanned {
+    return SpannableStringBuilder(HtmlUtils.fromHtml(context.getString(R.string.poll_percent_format, percent)))
+        .append(" ")
+        .append(title)
+}
+
 fun Poll?.toViewData(): PollViewData? {
     if (this == null) return null
     return PollViewData(
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index e5d857a13..734bb0066 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -440,7 +440,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s বাকি</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s এ শেষ হবে</string>
     <string name="poll_info_closed">বন্ধ</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- ১৫% এতে ভোট দিয়েছে! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">ভোট</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index da6720c72..970feda81 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -465,7 +465,6 @@
 </plurals>
 
 <string name="description_status_cw">Advertència: %s</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vota aquesta acció! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="title_statuses_pinned">Toot fixat</string>
     <string name="unpin_action">Toot no fixat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d909a3c26..b504e9e29 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -392,7 +392,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">zbývá %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">končí v %s</string>
     <string name="poll_info_closed">uzavřena</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Hlasovat</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 94f753748..10bc414be 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -376,7 +376,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s verbleibend</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">endet um %s</string>
     <string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
-    <string name="poll_option_format"> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Abstimmen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index d62aa4286..8583ba322 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -391,7 +391,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s restas</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">finiĝos je %s</string>
     <string name="poll_info_closed">finiĝita</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Voĉdoni</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8f36f190e..d6f9a9b9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -416,8 +416,6 @@
     <string name="action_open_reblogger">Abrir autor del impulso</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar impulsos</string>
 
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
-
     <string name="title_domain_mutes">Dominios ocultos</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Dominios ocultos</string>
     <string name="action_mute_domain">Silenciar %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 757a94744..5ad03675f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -421,7 +421,6 @@
     <string name="compose_preview_image_description">Actions pour l’image %s</string>
 
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 heure restante --> %1$s • %2$s</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_ended_voted">Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index de72540d7..ff4828cb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -413,7 +413,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s maradt</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
     <string name="poll_info_closed">véget ért</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% erre szavazott! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Szavazás</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 05caa435b..8c3d6ded3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -450,7 +450,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s 남음</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s에 종료</string>
     <string name="poll_info_closed">마감됨</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% 가 투표했습니다 --> <b>%1$d%%</b> %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">투표</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c1dd409df..0d3c744e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -390,7 +390,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s over</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">eindigt op %s</string>
     <string name="poll_info_closed">gesloten</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Stemmen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index b7fbaed13..d148b1d7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -410,7 +410,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s igjen</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">avsluttes %s</string>
     <string name="poll_info_closed">stengt</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Stem</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 292b8ec5d..fa8238a53 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -405,7 +405,6 @@
 
 
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_ended_voted">Un sondatge ont avètz votat es acabat</string>
     <string name="poll_ended_created">Un sondatge qu’avètz creat es acabat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index eb23d2e7f..b92f1f1cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -424,7 +424,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">Zostało %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">kończy się %s</string>
     <string name="poll_info_closed">zakończone</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% na to głosuje! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Głosuj</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5f47f0703..8fa93a55a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -400,7 +400,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s restando</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">termina em %s</string>
     <string name="poll_info_closed">Terminou</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Votar</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 896ebd5d3..04abce13e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -482,9 +482,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">завершится %s</string>
     <string name="poll_info_closed">завершён</string>
-    <string name="poll_option_format">
-        <!-- 15% vote for this! -->
-        &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Голосовать</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 5429d458b..81781eed0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -417,7 +417,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">še %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">se konča ob %s</string>
     <string name="poll_info_closed">zaprto</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Glasovanje</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 7bc6c2ee2..54cf81b63 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -388,7 +388,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s kvar</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">avslutas %s</string>
     <string name="poll_info_closed">stängd</string>
-    <string name="poll_option_format"> <!-- 15% röstar på detta! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Rösta</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 18ff9dd99..943baa514 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -459,9 +459,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">剩余 %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s 结束</string>
     <string name="poll_info_closed">已结束</string>
-    <string name="poll_option_format">
-        <!-- 15% vote for this! -->
-        &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">投票</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 942e5c8c1..bd74cdc51 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -454,10 +454,7 @@
     <string name="poll_info_time_relative">剩餘 %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s 結束</string>
     <string name="poll_info_closed">已結束</string>
-    <string name="poll_option_format">
-        <!-- 15% vote for this! -->
-        &lt;b>%1$d%%&lt;/b> %2$s</string>
-    
+
     <string name="poll_vote">投票</string>
 
     <string name="poll_ended_voted">你參與的投票已結束</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
index 942e5c8c1..bd74cdc51 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@@ -454,10 +454,7 @@
     <string name="poll_info_time_relative">剩餘 %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s 結束</string>
     <string name="poll_info_closed">已結束</string>
-    <string name="poll_option_format">
-        <!-- 15% vote for this! -->
-        &lt;b>%1$d%%&lt;/b> %2$s</string>
-    
+
     <string name="poll_vote">投票</string>
 
     <string name="poll_ended_voted">你參與的投票已結束</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 31d3ce773..c022514b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -459,9 +459,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">剩余 %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s 结束</string>
     <string name="poll_info_closed">已结束</string>
-    <string name="poll_option_format">
-        <!-- 15% vote for this! -->
-        &lt;b>%1$d%%&lt;/b> %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">投票</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 81c9263ea..bc4684c38 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -453,10 +453,7 @@
     <string name="poll_info_time_relative">剩餘 %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s 結束</string>
     <string name="poll_info_closed">已結束</string>
-    <string name="poll_option_format">
-        <!-- 15% vote for this! -->
-        &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
-    
+
     <string name="poll_vote">投票</string>
 
     <string name="poll_ended_voted">你參與的投票已結束</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
index 103aeffd9..aca83f892 100644
--- a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -138,5 +138,5 @@
         <item>604800</item>
     </integer-array>
 
-
+    <string name="poll_percent_format"><!-- 15% --> &lt;b>%1$d%%&lt;/b></string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f71993680..a1f78a520 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -484,8 +484,6 @@
     <string name="poll_info_time_relative">%s left</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">ends at %s</string>
     <string name="poll_info_closed">closed</string>
-    <string name="poll_option_format">
-        <!-- 15% vote for this! --> &lt;b>%1$d%%&lt;/b> %2$s</string>
 
     <string name="poll_vote">Vote</string>