diff --git a/app/src/main/res/values-ber/strings.xml b/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
index 08203664f..fbd2cd79f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="action_close">ⵎⴷⴻⵍ</string>
     <string name="error_generic">ⵝⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵝⵓⵛⴹⴰ</string>
     <string name="title_lists">ⵝⴰⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
-    <string name="action_lists">ⵝⵉⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
+    <string name="action_lists">ⵝⴰⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
     <string name="about_title_activity">ⵖⴻⴼ</string>
     <string name="action_reset_schedule">ⵡⴻⵏⵏⴻⵣ ⵝⵉⴽⴻⵍⵜ ⵏⵏⵉⴸⴻⵏ</string>
     <string name="action_search">ⵏⴰⴸⵉ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 6ceb9867b..71b2fbe4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="status_content_show_more">বিস্তৃত</string>
     <string name="status_content_show_less">বন্ধ</string>
     <string name="message_empty">এখানে কিছুই নেই।</string>
-    <string name="footer_empty">এখানে কিছু নেই। রিফ্রেশ করতে নিচে টানুন!</string>
+    <string name="footer_empty">এখানে কিছু নেই. রিফ্রেশ করতে নিচে টানুন!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s সমর্থন দিয়েছে</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s আপনার টুট পছন্দ করেছে</string>
     <string name="notification_follow_format">%s আপনাকে অনুসরণ করেছেন</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="notification_mention_format">%s আপনাকে উল্লিখিত করেছে</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d আরো অন্য জন</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, আর %3$s</string>
-    <string name="notification_summary_small">%1$s এবং %2$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s আর %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d নতুন মিথস্ক্রিয়া</string>
     <string name="description_account_locked">লক অ্যাকাউন্ট</string>
     <string name="about_title_activity">সম্পর্কিত</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4360549c1..ea315d866 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="action_reblog">Retooteja</string>
     <string name="action_favourite">Preferit</string>
     <string name="action_more">Més</string>
-    <string name="action_compose">Redacta</string>
+    <string name="action_compose">Escriure</string>
     <string name="action_login">Inicia sessió amb Mastodon</string>
     <string name="action_logout">Tanca la sessió</string>
     <string name="action_follow">Segueix</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviant toots</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envio anul·lat</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia del toot s\'ha guardat a esborranys</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Redacta</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Escriure</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">La teva instància %s no te emojis personalitzats</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Copia al porta papers</string>
     <string name="emoji_style">Estil dels emojis</string>
@@ -361,8 +361,8 @@
     <string name="notification_clear_text">Vols netejar totes les notificacions permanentment\?</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 vots • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s restants</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">Acaba a %s</string>
@@ -374,8 +374,8 @@
         <item quantity="other">%d dies</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d hora</item>
-        <item quantity="other">%d hores</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minut</item>
@@ -451,8 +451,8 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra les previsualitzacions dels enllaços en els fils</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Habilita el gest de desplaçament per despleçar-te entre pestanyes</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s persona</item>
-        <item quantity="other">%s persones</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Afegir hashtag</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 775cd1364..5582a1f05 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
         <item quantity="few"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Smazat a přepsat tento toot\?</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodin do konce --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s hlas</item>
         <item quantity="few">%s hlasy</item>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon neumožňuje pracovat s intervalem menším než 5 minut.</string>
     <string name="no_scheduled_status">Zatím zde nemáte žádné naplánované statusy.</string>
     <string name="no_saved_status">Zatím zde nejsou žádné koncepty.</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Možnost přetahování prstem pro přechod mezi kartam</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Možnost přetahování prstem pro přechod mezi kartami</string>
     <string name="list">Seznam</string>
     <string name="add_hashtag_title">Přidat hashtag</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Uloženo do Záložek</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6d92be139..d53628a99 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="error_media_download_permission">Schreibberechtigung für Mediendateien wird benötigt.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht beide gleichzeitig an einen Beitrag angehängt werden.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status.</string>
     <string name="title_home">Start</string>
     <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="title_public_local">Lokal</string>
@@ -96,12 +96,12 @@
     <string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
     <string name="action_save">Speichern</string>
     <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Editieren</string>
     <string name="action_undo">Rückgängig machen</string>
     <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
     <string name="action_reject">Ablehnen</string>
     <string name="action_search">Suche</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
     <string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
     <string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Hastags</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string>
     <string name="title_links_dialog">Verlinkungen</string>
     <string name="action_open_media_n">Medium #%d öffnen</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
     <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
     <string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="pref_title_language">Sprache</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Timeline-Filter</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Zeige Boosts</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Zeige Antworten</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Medienvorschauen herunterladen</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -358,11 +358,11 @@
     <string name="poll_info_time_absolute">endet um %s</string>
     <string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
     <string name="poll_vote">Abstimmen</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei</string>
-    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage, die du erstellt hast, ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage die du erstellt hast ist vorbei</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d Tag</item>
+        <item quantity="other">%d Tage</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one"/>
@@ -446,8 +446,8 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkvorschauen in Timelines anzeigen</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s Person</item>
-        <item quantity="other">%s Personen</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 4bdd313af..7e954bb03 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="create_poll_title">Baloto</string>
     <string name="poll_duration_5_min">5 minutoj</string>
     <string name="poll_duration_30_min">30 minutoj</string>
-    <string name="poll_duration_1_hour">1 horoj</string>
+    <string name="poll_duration_1_hour">1 horo</string>
     <string name="poll_duration_6_hours">6 horoj</string>
     <string name="poll_duration_1_day">1 tago</string>
     <string name="poll_duration_3_days">3 tagoj</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="add_poll_choice">Aldoni epekton</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Multaj elektoj</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Elekton %d</string>
-    <string name="edit_poll">Redaktigi</string>
+    <string name="edit_poll">Redakti</string>
     <string name="title_bookmarks">Legosignoj</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Planitaj mesaĝoj</string>
     <string name="action_bookmark">Aldoni al la legosignoj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b958a9a58..4cda625dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar estado.</string>
     <string name="title_home">Inicio</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Filtros de cronología</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Pestañas</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar impulsos</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartidos</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respuestas</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Previsualizar multimedia</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="download_media">Descargar multimedia</string>
     <string name="app_theme_system">Usar tema del sistema</string>
     <string name="pref_title_language">Idioma</string>
-    <string name="action_unreblog">Dejar de compartir</string>
+    <string name="action_unreblog">Eliminar compartido</string>
     <string name="action_unfavourite">Eliminar favorito</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
     <string name="notification_poll_name">Encuestas</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="poll_vote">Votar</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d día</item>
-        <item quantity="other">%d días</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d hora</item>
@@ -347,8 +347,8 @@
     </plurals>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s voto</item>
+        <item quantity="other">%s votos</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_closed">cerrada</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Eliminar y editar</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ocultar dominio completo</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animar avatares GIF</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Toda palabra</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Cuando la palabra o frase sea solo alfanumérica, solo se aplicará si coincide con toda la palabra.</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Cuando la palabra o frase sea solo alfanumérica, solo se aplicará si coincide con toda la palabra</string>
     <string name="caption_notoemoji">Set de emojis actual de Google</string>
     <string name="description_poll">Encuesta con opciones: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="button_continue">Continuar</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="about_powered_by_tusky">Potenciado por Tusky</string>
     <string name="title_bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="action_bookmark">Marcador</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Favoritos</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Marcado como favorito</string>
     <string name="select_list_title">Seleccionar lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e2ed8933c..f5d2a7a1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string>
     <string name="send_status_link_to">Tutaren URLa partekatu…</string>
     <string name="send_status_content_to">Tuta partekatu…</string>
-    <string name="send_media_to">Partekatu multimedia hona…</string>
+    <string name="send_media_to">Partekatu media hona…</string>
     <string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Erabiltzailea desblokeatuta</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Erabiltzailea isil gabetua</string>
@@ -120,18 +120,18 @@
     <string name="link_whats_an_instance">Zer da instantzia?</string>
     <string name="login_connection">Konektatzen…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance"> Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>, 
-\n 
+\n
 \n Oraindik ez baduzu konturik, instantziaren izena sartu eta bertan kontua sortu dezakezu. 
-\n 
+\n
 \nInstantzia zure kontua dagoen gunea da, baino beste instantzietako erabiltzaileak zurean egongo balira bezala jarraitu ditzakezu. 
-\n 
+\n
 \nInformazio gehiago <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> helbidean topatuko duzu. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Multimedia igoera bukatzen</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Igotzen…</string>
     <string name="dialog_download_image">Jaitsi</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Lagun eskaera ezeztatu\?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Kontu hau jarraitzeari utzi\?</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">Tuta ezabatu\?</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">Tut hau ezabatu\?</string>
     <string name="visibility_public">Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi</string>
     <string name="visibility_unlisted">Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan</string>
     <string name="visibility_private">Pribatua: Jarraitzaileentzat soilik ikusgai</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Bultzatzen naute</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Nire mezuak gogoko ditu</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Interfazea</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">Aplikazioaren gaia</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Gaia</string>
     <string name="pref_title_timelines">Denbora lerroak</string>
     <string name="app_them_dark">Iluna</string>
     <string name="app_theme_light">Argia</string>
@@ -166,16 +166,16 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxya</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxya gaitu</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxyaren zerbitzaria</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy-aren portua</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxyaren portua</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Argitarapenen aurrezarritako pribatutasuna</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Media eduki-mingarri gisa beti markatu</string>
     <string name="pref_publishing">Argitaratzeak (zerbitzariarekin sinkronizatua)</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Aukerak sinkronizatzean akatsa</string>
     <string name="post_privacy_public">Publiko</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Zerrendatu gabea</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ezkutukoa</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Pribatua</string>
     <string name="pref_status_text_size">Status testuaren tamaina</string>
-    <string name="status_text_size_smallest">Txikiena</string>
+    <string name="status_text_size_smallest">Oso txikia</string>
     <string name="status_text_size_small">Txikia</string>
     <string name="status_text_size_medium">Erdikoa</string>
     <string name="status_text_size_large">Handia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index c293fbaf7..120a09963 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -3,18 +3,18 @@
     <string name="error_generic">خطایی رخ داد.</string>
     <string name="error_empty">این نمی‌تواند خالی باشد.</string>
     <string name="error_invalid_domain">دامنه وارد شده نامعتبر است</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با این نمونه ناموفق بود.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با سرور ناموفق بود</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده یافت نشد.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناس رخ داده است.</string>
     <string name="error_authorization_denied">هویت احراز نشد.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت توکن ورود ناموفق بود.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">وضعیت خیلی طولانی است!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">پرونده باید کمتر از ۸ مگابایت باشد.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">پرونده باید کمتر از ۸ مگابایت باشد</string>
     <string name="error_video_upload_size">پرونده‌های ویدئویی باید کمتر از ۴۰ مگابایت باشد.</string>
     <string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلم‌ها هر دو نمی‌توانند به یک وضعیت ضمیمه شوند.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق.</string>
@@ -28,21 +28,21 @@
     <string name="title_follows">دنبال شونده‌ها</string>
     <string name="title_followers">پی‌گیر</string>
     <string name="title_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
-    <string name="title_mutes">کاربران خموش</string>
+    <string name="title_mutes">کاربرهای بی‌صدا</string>
     <string name="title_blocks">کاربرهای مسدود شده</string>
     <string name="title_follow_requests">درخواست‌های دنبال کردن</string>
     <string name="title_edit_profile">ویرایش نمایه شما</string>
     <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
-    <string name="title_licenses">پروانه‌ها</string>
+    <string name="title_licenses">مجوزها</string>
     <string name="status_boosted_format">%s تقویت شد</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">محتوی حساس</string>
     <string name="status_media_hidden_title">پنهان کردن رسانه</string>
-    <string name="status_sensitive_media_directions">برای نمایش کلیک کن</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">کلیک برای نمایش</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">نمایش بیشتر</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">نمایش کم‌تر</string>
     <string name="status_content_show_more">گسترش</string>
-    <string name="status_content_show_less">جمع</string>
-    <string name="footer_empty">چیزی این‌جا نیست. برای تازه‌سازی، به پایین بکشید!</string>
+    <string name="status_content_show_less">بستن</string>
+    <string name="footer_empty">چیزی اینجا نیست.برای تازه سازی، به پایین بکشید</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s بوقتان را تقویت کرد</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s بوقتان را پسندید</string>
     <string name="notification_follow_format">%s پیگیرتان شد</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_favourite">مورد علاقه</string>
     <string name="action_more">بیشتر</string>
     <string name="action_compose">ایجاد</string>
-    <string name="action_login">با ماستودون وارد شو</string>
+    <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
     <string name="action_logout_confirm">آیا از خارج شدن از این حساب %1s اطمینان دارید؟</string>
     <string name="action_follow">دنبال کن</string>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
     <string name="dialog_download_image">بارگیری</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">لغو درخواست پیگیری؟</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">لغو دنبال کردن این حساب</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق؟</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">لغو دنبال کردن این حساب؟</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق</string>
     <string name="visibility_public">عمومی:پست به خط زمانی عمومی</string>
     <string name="visibility_unlisted">فهرست‌نشده: نشان ندادن در خط زمانی‌های عمومی</string>
     <string name="visibility_private">فقط پی‌گیران: فرستادن فقط به پی‌گیران</string>
@@ -139,25 +139,25 @@
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">آگاهی‌ها</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">آگاهی‌ها</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">هشدارها</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">آگاهی با صدا</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">اعلان با صدا</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">آگاهی با لرزش</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">آگاهی با چراغ</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">مرا آگاه کن هنگام</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">اشاره شدن</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">دنبال شدن</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">تقویت بوق‌هایم</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">پست‌های تقویت شده من</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">پسند بوق‌هایم</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">ظاهر</string>
     <string name="pref_title_app_theme">زمینهٔ کاره</string>
     <string name="pref_title_timelines">خط‌ زمانی‌ها</string>
-    <string name="app_them_dark">تاریک</string>
+    <string name="app_them_dark">روشن</string>
     <string name="app_theme_light">روشن</string>
     <string name="app_theme_black">سیاه</string>
     <string name="app_theme_auto">خودکار در غروب</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">مرورگر</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">استفاده از زبانه‌های سفارشی کروم</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">نهفتن دکمهٔ ایجاد، هنگام پیمایش</string>
-    <string name="pref_title_status_filter">فیلتر کردن خط زمانی</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">پالایش خط زمانی</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">زبانه‌ها</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">نمایش تقویت‌ها</string>
     <string name="pref_title_show_replies">نمایش پاسخ‌ها</string>
@@ -170,23 +170,23 @@
     <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">همواره رسانه را به عنوان حساس نشانه‌گذاری کن</string>
     <string name="pref_publishing">انتشار (همگام با کارساز)</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">شکست در هم‌گام‌سازی تنظیمات</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">ناتوانی در هم‌گام‌سازی تنظیمات</string>
     <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">فهرست‌نشده</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">فقط پی‌گیران</string>
-    <string name="pref_status_text_size">اندازه متن وضعیت</string>
+    <string name="pref_status_text_size">اندازهٔ متن وضعیت</string>
     <string name="status_text_size_smallest">کوچک‌ترین</string>
     <string name="status_text_size_small">کوچک</string>
     <string name="status_text_size_medium">متوسط</string>
     <string name="status_text_size_large">بزرگ</string>
     <string name="status_text_size_largest">بزرگ‌ترین</string>
     <string name="notification_mention_name">اشاره‌های جدید</string>
-    <string name="notification_mention_descriptions">آگاهی‌ها در مورد اشاره‌های جدید</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">هشدار در مورد صدازدن جدید</string>
     <string name="notification_follow_name">پی‌گیران جدید</string>
     <string name="notification_follow_description">آگاهی‌ها درمورد پی‌گیران جدید</string>
     <string name="notification_boost_name">تقویت‌ها</string>
-    <string name="notification_boost_description">آگاهی‌ها هنگام تقویت بوق‌هایتان</string>
-    <string name="notification_favourite_name">علاقه‌مندی‌ها</string>
+    <string name="notification_boost_description">وقتی بوق‌های شما تقویت شد هشدار بده</string>
+    <string name="notification_favourite_name">مورد علاقه‌ها</string>
     <string name="notification_favourite_description">زمانی که بوق‌های شما پسندیده شوند، اعلان دریافت کنید</string>
     <string name="notification_mention_format">%s به شما اشاره کرد</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s و %4$d نفر دیگر</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="status_media_video">فیلم</string>
     <string name="state_follow_requested">‌درخواست دنبال‌کردن فرستاده شد</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
-    <string name="abbreviated_in_years">در %dسال</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">در %dy</string>
     <string name="abbreviated_in_days">در %dر</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">در % dس</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">در %dد</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
     <string name="lock_account_label_description">نیاز دارد پی‌گیرانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
     <string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیش‌نویس؟</string>
-    <string name="send_toot_notification_title">فرستادن بوق…</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">در حال فرستادن بوق…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">در حال فرستادن بوق‌ها</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">فرستادن لغو شد</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="emoji_style">سبک اموجی</string>
     <string name="system_default">پیشفرض سیستم</string>
     <string name="download_fonts">نخست باید این اموجی‌ها را بارگیری کنید</string>
-    <string name="performing_lookup_title">اجرای جست‌وجو…</string>
+    <string name="performing_lookup_title">اجرای جستجو</string>
     <string name="expand_collapse_all_statuses">گسترده/جمع کردن تمام وضعیت‌ها</string>
     <string name="action_open_toot">گشودن بوق</string>
     <string name="restart_required">نیاز به شروع دوبارهٔ کاره</string>
@@ -258,17 +258,17 @@
     <string name="caption_systememoji">شکلک‌های پیش‌فرض دستگاه شما تنظیم شدند</string>
     <string name="caption_blobmoji">اموجی‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
     <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستودون</string>
-    <string name="download_failed">بارگیری با شکست مواجه شد</string>
+    <string name="download_failed">شکست در بارگیری</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">بات</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s جابجا شد به:</string>
     <string name="reblog_private">تقویت برای مخاطب اصلی</string>
     <string name="unreblog_private">لغو تقویت</string>
-    <string name="license_description">تاسکی شامل کد و دارایی‌هایی از پروژه‌های آزاد زیر است:</string>
+    <string name="license_description">Tusky شامل کد و دارایی‌های پروژه‌های منبع‌باز زیر است:</string>
     <string name="license_apache_2">تحت پروانهٔ آپاچی (رونوشت در ادامه)</string>
     <string name="profile_metadata_label">متاداده نمایه</string>
     <string name="profile_metadata_add">افزودن داده</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">برچسب</string>
-    <string name="profile_metadata_content_label">محتوا</string>
+    <string name="profile_metadata_content_label">محتوی</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">استفاده از زمان مطلق</string>
     <string name="label_remote_account">اطلاعات زیر ممکن است به طور ناقص نمایه کاربر را نشان دهد. برای دیدن نمایه کامل در مرورگر، لمس کنید.</string>
     <string name="unpin_action">برداشتن سنجاق</string>
@@ -276,10 +276,10 @@
     <string name="error_network">یک خطای شبکه رخ داد! لطفا اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید!</string>
     <string name="title_direct_messages">پیام‌های مستقیم</string>
     <string name="title_tab_preferences">زبانه‌ها</string>
-    <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده‌ها</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده</string>
     <string name="title_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="message_empty">چیزی این‌جا نیست.</string>
+    <string name="message_empty">چیزی اینجا نیست.</string>
     <string name="action_unreblog">برداشتن تقویت</string>
     <string name="action_unfavourite">حذف پسند</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">حذف و بازنویسی</string>
@@ -316,32 +316,32 @@
     <string name="abbreviated_years_ago">%dسال</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%dر</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%dس</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dد</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%dث</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">گسترش همیشگی بوق‌های علامت خورده با هشدار محتوا</string>
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">خط زمانی‌های عمومی</string>
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">گفت‌وگوها</string>
     <string name="filter_addition_dialog_title">افزودن پالایه</string>
     <string name="filter_edit_dialog_title">ویرایش پالایه</string>
-    <string name="filter_dialog_remove_button">پاک کردن</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">برداشتن</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">به‌روز رسانی</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">تمام واژه</string>
     <string name="error_create_list">ناتوانی در ایجاد فهرست</string>
     <string name="error_rename_list">ناتوانی در تغییر نام فهرست</string>
-    <string name="error_delete_list">ناتوانی در حذف فهرست</string>
-    <string name="action_create_list">ایجاد یک فهرست</string>
+    <string name="error_delete_list">ناتوانی در حذف سیاهه</string>
+    <string name="action_create_list">ایجاد یک سیاهه</string>
     <string name="action_rename_list">تغییر نام سیاهه</string>
     <string name="action_delete_list">حذف سیاهه</string>
     <string name="action_edit_list">ویرایش فهرست</string>
-    <string name="hint_search_people_list">جست‌وجو برای دنبال‌شوندگانتان</string>
+    <string name="hint_search_people_list">جستجو بین افرادی که دنبال می‌کنید</string>
     <string name="action_add_to_list">افزودن حساب به فهرست</string>
-    <string name="action_remove_from_list">حذف حساب از فهرست</string>
+    <string name="action_remove_from_list">حذف حساب از سیاهه</string>
     <string name="caption_notoemoji">مجموعهٔ اموجی کنونی گوگل</string>
     <string name="license_cc_by_4">نگارش ۴ CC-BY</string>
-    <string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴ CC-BY-SA</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> پسند</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> پسند</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> تقویت</item>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="title_favourited_by">پسندیده به دست</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d بیشتر</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d نفر دیگر</string>
     <string name="max_tab_number_reached">رسیده به بیشینهٔ %1$d زبانه</string>
     <string name="description_status_media">رسانه: %s</string>
     <string name="description_status_cw">هشدار محتوا: %s</string>
@@ -376,15 +376,15 @@
         <item quantity="one">%s رأی</item>
         <item quantity="other">%s رأی</item>
     </plurals>
-    <string name="poll_info_time_relative">%s مانده</string>
+    <string name="poll_info_time_relative">%s باقی مانده</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">پایان در %s</string>
     <string name="poll_info_closed">بسته</string>
-    <string name="poll_vote">رأی</string>
+    <string name="poll_vote">رای</string>
     <string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رأی دادید، تمام شد</string>
     <string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی که ساختید، تمام شد</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d روز</item>
-        <item quantity="other">%d روز</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d ساعت</item>
@@ -394,11 +394,10 @@
         <item quantity="one">%d دقیقه</item>
         <item quantity="other">%d دقیقه</item>
     </plurals>
-
     <string name="button_continue">ادامه</string>
     <string name="button_back">قبل</string>
     <string name="button_done">اتمام</string>
-    <string name="report_sent_success">با موفقیت گزارش شد @%s</string>
+    <string name="report_sent_success">\@%s با موفّقیت گزارش شد</string>
     <string name="hint_additional_info">نظرات بیشتر</string>
     <string name="report_remote_instance">هدایت به %s</string>
     <string name="failed_report">شکست در گزارش</string>
@@ -416,7 +415,7 @@
     <string name="poll_duration_7_days">۷ روز</string>
     <string name="add_poll_choice">افزودن گزینه</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">چندگزینه‌ای</string>
-    <string name="poll_new_choice_hint">گزینه %d</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">گزینهٔ %d</string>
     <string name="edit_poll">ویرایش</string>
     <string name="title_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بسته</string>
     <string name="action_edit">ویرایش</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c9f8b6f61..8e73cb843 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,8 +48,9 @@
     <string name="status_content_show_more">Déplier</string>
     <string name="status_content_show_less">Replier</string>
     <string name="message_empty">Rien ici.</string>
-    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet ici pour l’instant. Glissez vers le bas pour actualiser !</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s a partagé votre pouet</string>
+    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet pour le moment.
+\nGlissez vers le bas pour actualiser !</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s a boosté votre pouet</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
     <string name="notification_follow_format">%s vous suit</string>
     <string name="report_username_format">Signaler @%s</string>
@@ -57,7 +58,7 @@
     <string name="action_quick_reply">Réponse rapide</string>
     <string name="action_reply">Répondre</string>
     <string name="action_reblog">Booster</string>
-    <string name="action_unreblog">Annuler le partage</string>
+    <string name="action_unreblog">Supprimer le boost</string>
     <string name="action_favourite">Favori</string>
     <string name="action_unfavourite">Supprimer le favori</string>
     <string name="action_more">Plus</string>
@@ -161,7 +162,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Non listé : ne pas afficher dans les fils publics</string>
     <string name="visibility_private">Abonné·e·s uniquement : seul·e·s vos abonné·e·s verront vos statuts</string>
     <string name="visibility_direct">Direct : n’envoyer qu’aux personnes mentionnées</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Modifier les notifications</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Notifications</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notifications</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertes</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notifier avec un son</string>
@@ -170,7 +171,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">Me notifier lorsque</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">on me mentionne</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">on me suit</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes pouets sont boostés</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes messages sont boostés</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mes messages sont mis en favoris</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Apparence</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
@@ -187,7 +188,7 @@
     <string name="pref_title_language">Langue</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Filtrage des fils</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Onglets</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Montrer les partages</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Montrer les boosts</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Afficher les réponses</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Montrer les miniatures des médias</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -200,7 +201,7 @@
     <string name="pref_publishing">Publication</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Échec de synchronisation des paramètres</string>
     <string name="post_privacy_public">Public</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Non listé</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Non-listé</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Abonné·e·s uniquement</string>
     <string name="pref_status_text_size">Taille du texte pour les statuts</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Plus petit</string>
@@ -213,7 +214,7 @@
     <string name="notification_follow_name">Nouveaux abonnés</string>
     <string name="notification_follow_description">Notifications pour les nouveaux abonnés</string>
     <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notifications quand vos pouets sont boostés</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notifications quand vos pouets sont partagés</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoris</string>
     <string name="notification_favourite_description">Notifications quand vos pouets sont mis en favoris</string>
     <string name="notification_mention_format">%s vous a mentionné</string>
@@ -246,15 +247,15 @@
     <string name="status_media_video">Vidéo</string>
     <string name="state_follow_requested">Demande de suivi effectuée</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
-    <string name="abbreviated_in_years">en %d a</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">en %da</string>
     <string name="abbreviated_in_days">en %d j</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">en %d h</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">en %d min</string>
     <string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%d j</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
     <string name="follows_you">Vous suit</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Toujours afficher le contenu sensible</string>
@@ -265,7 +266,7 @@
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversations</string>
     <string name="filter_addition_dialog_title">Ajouter un filtre</string>
     <string name="filter_edit_dialog_title">Modifier un filtre</string>
-    <string name="filter_dialog_remove_button">Supprimer</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Supprimer le média</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Mettre à jour</string>
     <string name="filter_add_description">Phrase à filtrer</string>
     <string name="add_account_name">Ajouter un compte</string>
@@ -316,7 +317,7 @@
     <string name="download_failed">Échec du téléchargement</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s a déménagé vers :</string>
-    <string name="reblog_private">Booster vers l’audience originale</string>
+    <string name="reblog_private">Partager à l’audience originale</string>
     <string name="unreblog_private">Ne plus booster</string>
     <string name="license_description">Tusky contient du code et des ressources issus des projets open source suivants :</string>
     <string name="license_apache_2">Sous licence Apache (copie ci-dessous)</string>
@@ -371,7 +372,7 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Afficher l\'indicateur de robots</string>
     <string name="notification_clear_text">Désirez-vous nettoyer toutes vos notifications de façon permanente \?</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Effacer et ré-écrire</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Effacer et ré-écrire ce pouet \?</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Effacer et ré-écrire ce pouet\?</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s voix</item>
         <item quantity="other">%s voix</item>
@@ -397,8 +398,8 @@
         <item quantity="other">%d minutes</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d seconde</item>
-        <item quantity="other">%d secondes</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Activer l’animation des avatars</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Actions pour l’image %s</string>
@@ -440,10 +441,10 @@
     <string name="add_poll_choice">Ajouter un choix</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Choix multiples</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Choix %d</string>
-    <string name="edit_poll">Modifier</string>
+    <string name="edit_poll">Éditer</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Pouets programmés</string>
     <string name="action_edit">Éditer</string>
-    <string name="action_access_scheduled_toot">Pouets planifiés</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Pouets programmés</string>
     <string name="action_schedule_toot">Planifier le pouet</string>
     <string name="action_reset_schedule">Réinitialiser</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la récupération du message %s</string>
@@ -457,8 +458,8 @@
     <string name="error_audio_upload_size">Les fichiers audio doivent être inférieurs à 40 Mo.</string>
     <string name="no_saved_status">Vous n’avez aucun brouillon.</string>
     <string name="no_scheduled_status">Vous n’avez aucun pouet planifié.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de 5 minutes.</string>
-    <string name="notification_follow_request_name">Demandes d\'abonnement</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de5 minutes.</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Demandes de suivi</string>
     <string name="dialog_block_warning">Bloquer @%s \?</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Afficher une boite de confirmation avant de booster</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher des aperçus des liens dans les fils</string>
@@ -475,7 +476,7 @@
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activer les gestes de glissement pour passer d’un onglet à l’autre</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Ajouter hashtag</string>
-    <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés colorés pour les médias cachés</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés en couleur pour les médias cachés</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Bas</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Haut</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Position de navigation principale</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index 05af3e3d2..e3f16394d 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="label_quick_reply">Freagairt…</string>
     <string name="hint_search">Lorg…</string>
     <string name="action_login">Clàraich a-steach le Mastodon</string>
-    <string name="action_send_public">TÙT!</string>
+    <string name="action_send_public">TÚT!</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Meur-chlàr emoji</string>
     <string name="action_unfollow">Sguir a leantainn</string>
     <string name="action_follow">Leantainn</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="action_retry">Ath-ghairm</string>
     <string name="action_close">Dùin</string>
     <string name="action_send">TÙT</string>
-    <string name="action_delete">Cuir às</string>
+    <string name="action_delete">Sguab às</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Cuir às agus ath-sgrìobhadh</string>
     <string name="action_report">Thoir cunntas air</string>
     <string name="action_unblock">Dì-bhac</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 2368332c4..19548e171 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_login">हिंदी</string>
+    <string name="action_login">मास्टोडन के साथ लॉगिन करें।</string>
     <string name="title_favourites">पसंदीदा</string>
     <string name="title_saved_toot">ड्राफ्ट</string>
     <string name="action_logout">लॉग आउट</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 54bf99109..4e7b31cf9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">Válaszokkal</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Rögzített</string>
     <string name="title_follows">Követett</string>
-    <string name="title_followers">Követő</string>
+    <string name="title_followers">Követők</string>
     <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
     <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
     <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="action_favourite">Kedvenc</string>
     <string name="action_more">Több</string>
     <string name="action_compose">Szerkeszt</string>
-    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodon-al</string>
+    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodonnal</string>
     <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
     <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
     <string name="action_follow">Követés</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index aa935bf4c..d90e602ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="status_content_warning_show_less">Sýna minna</string>
     <string name="status_content_show_more">Fletta út</string>
     <string name="status_content_show_less">Fella saman</string>
-    <string name="message_empty">Ekkert hér</string>
+    <string name="message_empty">Ekkert hér.</string>
     <string name="footer_empty">Ekkert hér. Togaðu niður til að endurhlaða!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s endurbirti tístið þitt</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s setti tíst frá þér í eftirlæti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 16014f32d..af5cadb46 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -141,12 +141,12 @@
     <string name="link_whats_an_instance">Cos\'è un\'istanza?</string>
     <string name="login_connection">Connessione…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a> 
-\n
-\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.
-\n
+\n 
+\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account. 
+\n 
 \nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito. 
-\n
-\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
+\n 
+\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento…</string>
     <string name="dialog_download_image">Scarica</string>
@@ -241,12 +241,12 @@
     <string name="state_follow_requested">In attesa di approvazione</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">in %d a</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">in %d g</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">in %d o</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">in %d min</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">in %dg</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">in %do</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">in %dm</string>
     <string name="abbreviated_in_seconds">in %d s</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%dg</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%d g</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%do</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     </string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">        Non elencato
     </string>
-    <string name="description_visiblity_private">Ti seguono</string>
+    <string name="description_visiblity_private">Seguaci</string>
     <string name="description_visiblity_direct">        Diretti
     </string>
     <string name="hint_list_name">Nome della lista</string>
@@ -463,4 +463,5 @@
     <string name="action_mute_conversation">Silenzia conversazione</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s ha chiesto di seguirti</string>
     <string name="error_audio_upload_size">La dimensione dei file audio deve essere inferiore a 40 MB.</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Smetti di silenziare %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d11832092..2a3968ddd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending">アップロードに失敗しました。</string>
     <string name="error_sender_account_gone">トゥート送信時のエラーです。</string>
     <string name="title_home">ホーム</string>
-    <string name="title_notifications">プッシュ通知</string>
+    <string name="title_notifications">通知</string>
     <string name="title_public_local">ローカル</string>
     <string name="title_public_federated">連合</string>
     <string name="title_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="label_header">ヘッダー</string>
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
 \n
 \nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
 \n
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 1c127d145..09e488e55 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="report_remote_instance">Bren-it ɣer %s</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Asentel n wesnas</string>
     <string name="no_scheduled_status">Ulac ɣur-k·m ula d yiwet n tjewwiqt yettwasɣawsen.</string>
-    <string name="action_access_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwassihlen</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwassihlen</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Sken-d beṭuyat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9d0671b22..3901e5a48 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="action_mentions">멘션</string>
     <string name="action_hashtags">해시태그</string>
     <string name="action_open_reblogger">부스트한 유저의 프로필로 이동</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">부스트 보이기</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">이 유저의 부스트 보이기</string>
     <string name="action_open_faved_by">즐겨찾기한 유저 보이기</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">해시태그</string>
     <string name="title_mentions_dialog">멘션</string>
@@ -146,23 +146,23 @@
     <string name="label_header">헤더</string>
     <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
     <string name="login_connection">연결 중...</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. pawoo.net, twingyeo.kr, qdon.space 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다! 
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! 
+\n 
 \n 
 \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. 
-\n
 \n 
-\n
+\n 
+\n 
 \n여러분이 어느 인스턴스에 가입하시더라도, 다른 인스턴스에 있는 유저들과 문제 없이 소통하실 수 있습니다. 
-\n
 \n 
-\n
+\n 
+\n 
 \n자세한 사항은 &lt;a href=“https://joinmastodon.org”&gt;joinmastodon.org&lt;/a&gt;을 참조하세요. <a href="https://instances.social">more!</a> 
-\n
-\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
-\n
+\n 
+\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there. 
+\n 
 \nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. 
-\n
+\n 
 \nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">미디어 업로드 완료</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index e103a797e..51f6510d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="title_follows">പിന്തുടരലുകൾ</string>
     <string name="title_followers">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
     <string name="title_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
-    <string name="title_blocks">നിരോധിച്ച ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
+    <string name="title_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
     <string name="title_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
     <string name="title_edit_profile">പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക</string>
     <string name="action_reply">മറുപടി</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="action_reset_schedule">പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
     <string name="action_open_in_web">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
     <string name="action_view_media">മാധ്യമം</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">മറച്ചുവെച്ച ഡൊമൈനുകൾ</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഡൊമൈനുകൾ</string>
     <string name="action_view_blocks">നിരോധിച്ച ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
     <string name="action_view_mutes">നിശ്ശബ്ദമാക്കിയ ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
     <string name="action_view_bookmarks">ബൂക്കമാർക്ക്</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 8ffa6e3d7..534431884 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="profile_metadata_label">Profilmetadata</string>
-    <string name="profile_metadata_add">legg til data</string>
+    <string name="profile_metadata_add">legg til profilmetadata</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Ledetekst</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Innhold</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Bruk absolutt tid</string>
@@ -441,8 +441,8 @@
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vis bekreftelsesdialog før boosting</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Skru på sveiping for å bytte mellom faner</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s person</item>
-        <item quantity="other">%s personer</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_description">Varsler om følgeforespørsler</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Forespørsler om følging</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index e8f564160..a76e07894 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="confirmation_reported">Enviat !</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Utilizaire desblocat</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Utilizaire sortit del silenci</string>
-    <string name="status_sent">Enviat !</string>
+    <string name="status_sent">Enviat !</string>
     <string name="status_sent_long">Responsa ben enviada.</string>
     <string name="hint_domain">Quina instància ?</string>
     <string name="hint_compose">A de qué pensatz ?</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Pòrt del servidor proxy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacitat predeterminada dels tuts</string>
     <string name="pref_publishing">Publicacion</string>
-    <string name="post_privacy_public">Publica</string>
+    <string name="post_privacy_public">Public</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Pas listada</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Seguidors solament</string>
     <string name="pref_status_text_size">Talha de text de l\'estatut</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Mandadís dels tuts</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Mandadís anullat</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Una còpia del tut es estat salvat dins los borrolhons</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Escriure</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">L’instància %s es pas compatibla amb los emoji personalizats</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Copiat al quichapapièr</string>
     <string name="emoji_style">Estil dels Emoji</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Discutidas</string>
     <string name="filter_addition_dialog_title">Ajustar un filtre</string>
     <string name="filter_edit_dialog_title">Modificar un filtre</string>
-    <string name="filter_dialog_remove_button">Levar</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Suprimir</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
     <string name="filter_add_description">Frasa de filtrar</string>
     <string name="error_create_list">Creacion impossibla de la lista</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7704964f7..320e1d733 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
     <string name="action_report">Zgłoś</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="action_send">Wyślij</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Wysyłanie wpisów</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Anulowano wysyłanie</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Kopia wpisu została zapisana jako szkic</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Napisz</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Wyślij</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">Twoja instancja %s nie używa żadnych niestandardowych emoji</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Skopiowano do schowka</string>
     <string name="emoji_style">Styl emoji</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="notifications_apply_filter">Filtr</string>
     <string name="filter_apply">Zastosuj</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Stwórz wpis</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Nowy wpis</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Napisz</string>
     <string name="notification_clear_text">Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wyczyścić wszystkie swoje powiadomienia\?</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Opcje dla obrazu %s</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 głosów • pozostała 1 godzina --> %1$s • %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8f25f7815..c4191236c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Não-listado: Não postar em linhas públicas</string>
     <string name="visibility_private">Privado: Postar só para seguidores</string>
     <string name="visibility_direct">Direto: Postar só para mencionados</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar Notificações</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificações</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 43354f1e1..59eb94d24 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="action_open_drawer">Нарисовать</string>
     <string name="action_save">Сохранить</string>
     <string name="action_edit_profile">Редактировать профиль</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Изменить</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Редактировать</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="action_accept">Принять</string>
     <string name="action_reject">Отклонить</string>
@@ -493,11 +493,11 @@
     <string name="action_mute_conversation">Заглушить обсуждение</string>
     <string name="notification_follow_request_format">запрос на подписку от %s</string>
     <string name="hashtags">Тэги</string>
-    <string name="add_hashtag_title">Добавить тэг</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Добавить хэштег</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Отображать цветные градиенты для скрытых изображений</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Снизу</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Сверху</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">Основная позиция в навигации</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Расположение панели навигации</string>
     <string name="action_unmute_domain">Отменить глушение %s</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Скрыть уведомления</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Заблокировать уведомления от %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 81e682b6a..488f367cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="restart_emoji">Če želite uveljaviti te spremembe, morate znova zagnati Tusky</string>
     <string name="later">Kasneje</string>
     <string name="restart">Znova zaženi</string>
-    <string name="caption_systememoji">Privzeti komplet emotikonov vaše naprave</string>
+    <string name="caption_systememoji">"Privzeti komplet emotikonov vaše naprave "</string>
     <string name="caption_blobmoji">Blob emotikoni so znani od Android 4.4-7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Mastodonov privzeti komplet emotikonov</string>
     <string name="download_failed">Prenos ni uspel</string>
@@ -434,4 +434,5 @@
     <string name="action_schedule_toot">Napovej tut</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Napaka pri iskanju objave %s</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Poganja ga Tusky</string>
+    <string name="status_boosted_format">% spodbudil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f91290f57..57291c162 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -476,4 +476,5 @@
     <string name="pref_main_nav_position">Standard navigationsposition</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Visa färgglada gradienter för gömd media</string>
     <string name="action_unmute_domain">Ta bort tystad %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Ta bort tystad %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cfbbc5d67..b26f7006c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="error_invalid_domain">Girilen alan alanı geçersiz</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Bu sunucuyla kimlik doğrulanamadı.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş belirteci alınırken hata oluştu.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Durum çok uzun!</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="title_licenses">Lisanslar</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="status_boosted_format">%s yükseltti</string>
-    <string name="status_sensitive_media_title">Hassas içerik</string>
+    <string name="status_sensitive_media_title">Hasas Medya</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Medya gizlendi</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Görmek için taklayın</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla Göster</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="action_mute">Sessize al</string>
-    <string name="action_unmute">Sesini aç</string>
+    <string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
     <string name="action_mention">Bahset</string>
     <string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
     <string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="hint_domain">Hangi sunucu?</string>
     <string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
     <string name="hint_content_warning">İçerik uyarısı</string>
-    <string name="hint_display_name">Görüntülenecek isim</string>
+    <string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
     <string name="hint_note">Biyo</string>
     <string name="hint_search">Ara…</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="description_account_locked">Kitli Hesap</string>
     <string name="about_title_activity">Hakkında</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky özgür ve açık kaynak bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Özgür ve açık kaynak yazılım Tusky. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@@ -247,8 +247,8 @@
 \n(%d karakter limiti)</string>
     <string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
     <string name="action_remove">Kaldır</string>
-    <string name="lock_account_label">Hesabı kilitle</string>
-    <string name="lock_account_label_description">Takipçileri elle onaylamanızı gerektirir</string>
+    <string name="lock_account_label">Hesabı Kilitle</string>
+    <string name="lock_account_label_description">Aktif edilirse takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
     <string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydedilsin mi\?</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Durum gönderiliyor…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">Durum gönderilirken hata oluştu</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (aşağıdaki kopyası)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-    <string name="profile_metadata_label">Profil Meta verisi</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Profil meta verisi</string>
     <string name="profile_metadata_add">veri ekle</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="filter_dialog_remove_button">Kaldır</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Güncelle</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Tüm kelime</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfanümerik olduğunda, yalnızca tüm kelimeyle eşleşirse uygulanır.</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfasayısal olduğunda, yalnızca tüm sözcükle eşleşirse uygulanır</string>
     <string name="filter_add_description">Filtrelenecek ifade</string>
     <string name="error_create_list">Liste oluşturulamadı</string>
     <string name="error_rename_list">Liste yeniden adlandırılamadı</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="action_edit_list">Listeyi düzenle</string>
     <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğim kişilerde ara</string>
     <string name="action_add_to_list">Listeye hesap ekle</string>
-    <string name="action_remove_from_list">Listeden hesabı kaldır</string>
+    <string name="action_remove_from_list">Hesabı listeden kaldır</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google\'ın mevcut ifade paketi</string>
     <string name="description_status_media">Medya: %s</string>
     <string name="description_status_cw">İçerik uyarısı: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index eb1b9ed1f..d84088323 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="hint_search">Пошук…</string>
     <string name="hint_note">Про себе</string>
     <string name="hint_compose">Що відбувається\?</string>
-    <string name="status_sent">Надіслано!</string>
+    <string name="status_sent">Надіслати!</string>
     <string name="confirmation_reported">Надіслати!</string>
     <string name="action_share_as">Поділитися як …</string>
     <string name="action_open_as">Відкрити як %s</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="status_sensitive_media_directions">Натисніть для перегляду</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Медіа приховано</string>
     <string name="hint_content_warning">Попередження про контент</string>
-    <string name="edit_poll">Змінити</string>
+    <string name="edit_poll">Редагувати</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Написати</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Скасувати приглушення бесіди</string>
     <string name="action_mute_conversation">Приглушити бесіду</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b9ae974bd..5eae98b41 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="title_mentions_dialog">提及</string>
     <string name="title_links_dialog">链接</string>
     <string name="action_open_media_n">打开媒体文件 #%d</string>
-    <string name="download_image">下载中 %1$s</string>
+    <string name="download_image">正在下载 %1$s…</string>
     <string name="action_copy_link">复制链接</string>
     <string name="action_open_as">打开为 %s</string>
     <string name="action_share_as">分享为 …</string>
@@ -141,16 +141,14 @@
     <string name="label_quick_reply">回复…</string>
     <string name="label_avatar">头像</string>
     <string name="label_header">标题</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">什么是实例？</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">需要帮助？</string>
     <string name="login_connection">正在连接…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。 
 \n
 \n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。 
 \n
-\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。
-\n
-\n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上传</string>
+\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上传…</string>
     <string name="dialog_download_image">下载</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">移除关注请求？</string>
@@ -330,7 +328,7 @@
     <string name="profile_metadata_label_label">标签</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">内容</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">嘟文显示精确时间</string>
-    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开。</string>
+    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开</string>
     <string name="unpin_action">取消置顶</string>
     <string name="pin_action">置顶</string>
     <plurals name="favs">
@@ -433,7 +431,7 @@
     <string name="button_continue">继续</string>
     <string name="button_back">返回</string>
     <string name="button_done">完成</string>
-    <string name="report_sent_success">成功回报 @%s</string>
+    <string name="report_sent_success">成功报告 @%s</string>
     <string name="hint_additional_info">附加留言</string>
     <string name="report_remote_instance">转发到 %s</string>
     <string name="failed_report">回报失败</string>
@@ -487,5 +485,5 @@
     <string name="action_unmute_notifications_desc">取消隐藏来自 %s 的通知</string>
     <string name="action_unmute_desc">取消隐藏 %s</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s 请求关注你</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">导航栏位置</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">主导航位置</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
index 67e1afe5c..a5f493288 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">嘟文發送中</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">發送已被取消</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">嘟文已儲存為草稿</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">撰寫嘟文</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">新嘟文</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">當前站點 %s 沒有自訂表情符號</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">已複製到剪貼簿</string>
     <string name="emoji_style">表情符號風格</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 59752765b..eb54de163 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="action_favourite">收藏</string>
     <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
     <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">发表嘟文</string>
+    <string name="action_compose">发表新嘟文</string>
     <string name="action_login">登录 Mastodon 帐号</string>
     <string name="action_logout">退出登录</string>
     <string name="action_logout_confirm">确定要退出帐号 %1$s 吗？</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="status_sent_long">成功发布回复</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什么新鲜事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">内容提醒</string>
+    <string name="hint_content_warning">设置内容提醒信息</string>
     <string name="hint_display_name">昵称</string>
     <string name="hint_note">简介</string>
     <string name="hint_search">搜索…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f5f8f3ab5..19f2e6314 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_access_saved_toot">草稿</string>
     <string name="action_toggle_visibility">設定嘟文可見範圍</string>
-    <string name="action_content_warning">敏感內容警告</string>
+    <string name="action_content_warning">設定敏感內容警告</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">插入表情符號</string>
     <string name="action_add_tab">新增標籤頁</string>
     <string name="action_links">連結</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>