diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 936d6d9a3..a0425a0e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -540,4 +540,8 @@
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">حرّك الإيموجيات المخصصة</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">إخفاء الإحصائيات الكمية عن المنشورات</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">إخفاء الإحصائيات الكمية عن الملفات التعريفية</string>
+    <string name="action_unbookmark">احذف الفاصلة المرجعية</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">أظهر نافذة لطلب التأكيد قبل الإضافة إلى المفضلة</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">فشل في تحميل معلومات الرد</string>
+    <string name="duration_indefinite">غير محددة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e452fe9f7..4026803e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Port du proxy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Confidentialité par défaut</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Toujours marquer les médias comme sensibles</string>
-    <string name="pref_publishing">Publication</string>
+    <string name="pref_publishing">Publication (synchronisée avec le serveur)</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Échec de synchronisation des paramètres</string>
     <string name="post_privacy_public">Public</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Non listé</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="dialog_block_warning">Bloquer @%s \?</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Demander confirmation avant de partager</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher les aperçus des liens dans les fils</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">%s a demandé à vous suivre</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s vous a envoyé une demande d’abonnement</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Notifications à propos des demandes d’abonnement</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">on demande à me suivre</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Mettre en sourdine @%s \?</string>
@@ -529,4 +529,6 @@
     <string name="action_delete_conversation">Supprimer la conversation</string>
     <string name="status_media_audio">Audio</string>
     <string name="pref_title_confirm_favourites">Demander confirmation avant de mettre en favoris</string>
+    <string name="drafts_toot_reply_removed">Le pouet pour lequel vous avez esquissé une réponse a été supprimé</string>
+    <string name="drafts_toot_failed_to_send">Échec d’envoi du pouet !</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 877a26ecf..d57432972 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="hint_search">Tìm kiếm…</string>
     <string name="hint_note">Tiểu sử</string>
     <string name="hint_display_name">Tên hiển thị</string>
-    <string name="hint_content_warning">Nội dung nhạy cảm</string>
+    <string name="hint_content_warning">Nội dung bạn muốn ẩn</string>
     <string name="hint_compose">Bạn đang nghĩ về điều gì\?</string>
     <string name="hint_domain">Bạn ở máy chủ nào\?</string>
     <string name="status_sent_long">Trả lời đã được gửi đi.</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="action_add_tab">Thêm Tab</string>
     <string name="action_schedule_toot">Lên lịch</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
-    <string name="action_content_warning">Nội dung nhạy cảm</string>
+    <string name="action_content_warning">Nội dung ẩn</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Công khai</string>
     <string name="action_access_scheduled_toot">Đăng tự động</string>
     <string name="action_access_drafts">Nháp</string>