From 8c5f1209abb7cb873013470f74896c1f81eae94c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XoseM <xosem@disroot.org>
Date: Thu, 30 Mar 2023 16:42:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (600 of 600 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 94.0% (564 of 600 strings)

Co-authored-by: XoseM <xosem@disroot.org>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gl/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 44 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 39 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index ec14b5a83..b89090b7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -255,10 +255,8 @@
     <string name="action_remove">Eliminar</string>
     <string name="action_set_caption">Escribir descrición</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Describe para persoas con deficiencias visuais
-\n(límite %d caracter)</item>
-        <item quantity="other">Describe para persoas con deficiencias visuais
-\n(%d caracteres como máximo)</item>
+        <item quantity="one">Describe para persoas con deficiencias visuais (límite %d caracter)</item>
+        <item quantity="other">Describe para persoas con deficiencias visuais (%d caracteres como máximo)</item>
     </plurals>
     <string name="error_failed_set_caption">Fallou establecemento do texto</string>
     <string name="compose_active_account_description">Publicar como %1$s</string>
@@ -506,7 +504,7 @@
     <string name="dialog_delete_conversation_warning">Eliminar esta conversa\?</string>
     <string name="action_delete_conversation">Eliminar conversa</string>
     <string name="action_unbookmark">Eliminar marcador</string>
-    <string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar diálogo de confirmación antes de favorecer</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Pedir confirmación antes de favorecer</string>
     <string name="duration_14_days">14 días</string>
     <string name="duration_30_days">30 días</string>
     <string name="duration_60_days">60 días</string>
@@ -622,4 +620,40 @@
     <string name="total_accounts">Total de contas</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_title">Seguir cancelo</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#cancelo</string>
+    <string name="hint_description">Descrición</string>
+    <string name="help_empty_home">Esta é a túa <b>cronoloxía de inicio</b>. Mostra as publicacións recentes das contas que segues. 
+\n
+\nPara atopar contas podes mirar nalgunha das outras cronoloxías. Por exemplo, na cronoloxía local da túa instancia [iconics gmd_group]. Ou buscalas polo seu nome [iconics gmd_search]; por exemplo busca Tusky para atopar a nosa conta en Mastodon.</string>
+    <string name="post_media_image">Imaxe</string>
+    <string name="hint_filter_title">O meu filtro</string>
+    <string name="action_refresh">Actualizar</string>
+    <string name="notification_unknown_name">Descoñecido</string>
+    <string name="socket_timeout_exception">Estamos tardando demasiado en conectar co servidor</string>
+    <string name="ui_error_unknown">razón descoñecida</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">Fallou engadir a marcadores: %s</string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications">Fallou a limpeza das notificacións: %s</string>
+    <string name="ui_error_vote">Fallou a votación na enquisa: %s</string>
+    <string name="ui_error_favourite">Fallou favorecer a publicación: %s</string>
+    <string name="ui_error_reblog">Fallou promover a publicación: %s</string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request">Fallou a aceptación da solicitude de seguimento: %s</string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request">Fallou o rexeitamento da solicitude de seguimento: %s</string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Aceptado o seguimento</string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Bloqueada a solicitude de seguimento</string>
+    <string name="status_filtered_show_anyway">Mostrar igualmente</string>
+    <string name="status_filter_placeholder_label_format">Filtrado: %s</string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords">Perfís</string>
+    <string name="label_filter_title">Título</string>
+    <string name="filter_action_warn">Aviso</string>
+    <string name="filter_action_hide">Agochar</string>
+    <string name="filter_description_warn">Agochar cun aviso</string>
+    <string name="filter_description_hide">Agochar completamente</string>
+    <string name="label_filter_action">Acción do filtro</string>
+    <string name="label_filter_context">Ámbitos para o filtro</string>
+    <string name="label_filter_keywords">Palabras chave a filtrar</string>
+    <string name="action_add">Engadir</string>
+    <string name="filter_keyword_display_format">%s (palabra completa)</string>
+    <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Mostrar estatísticas da publicación na cronoloxía</string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title">Engadir palabra</string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title">Editar palabra</string>
 </resources>
\ No newline at end of file