diff --git a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
index bf0056d54..1d3d461f9 100644
--- a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
         <item>Español</item>
         <item>Euskara</item>
         <item>Français</item>
+        <item>Gaeilge</item>
         <item>íslenska</item>
         <item>Italiano</item>
         <item>Magyar</item>
@@ -57,11 +58,13 @@
         <item>Slovenščina</item>
         <item>Svenska</item>
         <item>Taqbaylit</item>
+        <item>Tiếng Việt</item>
         <item>Türkçe</item>
         <item>Русский</item>
         <item>العربية</item>
         <item>বাংলা</item>
         <item>فارسی</item>
+        <item>हिंदी</item>
         <item>தமிழ்</item>
         <item>ภาษาไทย</item>
         <item>한국어</item>
@@ -85,6 +88,7 @@
         <item>es</item>
         <item>eu</item>
         <item>fr</item>
+        <item>ga</item>
         <item>is</item>
         <item>it</item>
         <item>hu</item>
@@ -96,11 +100,13 @@
         <item>sl</item>
         <item>sv</item>
         <item>kab</item>
+        <item>vi</item>
         <item>tr</item>
         <item>ru</item>
         <item>ar</item>
         <item>bn-in</item>
         <item>fa</item>
+        <item>hi</item>
         <item>ta</item>
         <item>th</item>
         <item>ko</item>