From 6ada6624b4163c76671130f6566a592901ae1b6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?M=C3=A9lanie=20Chauvel?= <perso@hack-libre.org>
Date: Thu, 3 Dec 2020 20:17:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 98.1% (426 of 434 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eo/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 97.6% (424 of 434 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eo/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 97.2% (422 of 434 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eo/
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 56 ++++++++++++++------------
 2 files changed, 74 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 964c1c897..13a065971 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -164,9 +164,9 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Sciigi per vibro</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Sciigi per lumo</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Sciigi al mi kiam</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">menciita</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">sekvita</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">viaj mesaĝoj estas diskonigitaj</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">iu mencias min</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">iu sekvas min</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">miaj mesaĝoj estas diskonigitaj</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">miaj mesaĝoj estas stelumitaj</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aspekto</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Temo de la apo</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Moviĝi GIF profilbildojn</string>
     <string name="notification_poll_name">Enketoj</string>
     <string name="notification_poll_description">Sciigoj pri enketoj kiuj finiĝis</string>
-    <string name="edit_hashtag_hint">Kradvortoj sen #</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Kradvorto sen #</string>
     <string name="notifications_clear">Viŝi</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Filtri</string>
     <string name="filter_apply">Apliki</string>
@@ -373,15 +373,14 @@
     <string name="compose_preview_image_description">Agoj por bildo %s</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s voĉdono</item>
+        <item quantity="other">%s voĉdonoj</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_absolute">finiĝos je %s</string>
     <string name="poll_info_closed">finiĝita</string>
     <string name="poll_vote">Voĉdoni</string>
     <string name="poll_ended_voted">Enketo al kiu vi voĉdonis finiĝis</string>
     <string name="poll_ended_created">Enketo kiu vi kreis finiĝis</string>
-
     <string name="title_domain_mutes">Kaŝitaj domajnoj</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Kaŝitaj domajnoj</string>
     <string name="action_mute_domain">Silentigi %s</string>
@@ -437,4 +436,42 @@
     <string name="no_scheduled_status">Vi ne havas iun ajn planitan mesaĝon.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Petoj de sekvado</string>
     <string name="hashtags">Kradvortoj</string>
+    <plurals name="poll_info_people">
+        <item quantity="one">%s homo</item>
+        <item quantity="other">%s homoj</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_hashtag_title">Aldoni kradvorton</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">Sciigoj pri petoj de sekvado</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Montri buntajn transirojn por kaŝitaj aŭdovidaĵoj</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Kaŝi la sciigojn</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">Silentigi @%s\?</string>
+    <string name="dialog_block_warning">Bloki @%s\?</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">Malsilentigi la konversacion</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Silentigi la konversacion</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Malsilentigi %s</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">Silentigi sciigojn de %s</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">Malsilentigi sciigojn de %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Malsilentigi %s</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s petis sekvi vin</string>
+    <string name="title_announcements">Anoncoj</string>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto restas</item>
+        <item quantity="other">%d minutoj restas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="one">%d sekundo restas</item>
+        <item quantity="other">%d sekundoj restas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+        <item quantity="one">%d horo restas</item>
+        <item quantity="other">%d horoj restas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="one">%d tago restas</item>
+        <item quantity="other">%d tagoj restas</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_main_nav_position">Pozicio de la ĉefa naviga breto</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">iu petas sekvi min</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Malsupro</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Supro</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 48f68f0cc..f25543404 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="title_saved_toot">Brouillons</string>
     <string name="title_licenses">Licences</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s a boosté</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s a partagé</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Contenu sensible</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Média caché</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Cliquer pour voir</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="status_content_show_less">Replier</string>
     <string name="message_empty">Rien ici.</string>
     <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet ici pour l’instant. Glissez vers le bas pour actualiser !</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s a boosté votre pouet</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s a partagé votre pouet</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
     <string name="notification_follow_format">%s vous suit</string>
     <string name="report_username_format">Signaler @%s</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="action_unfollow">Ne plus suivre</string>
     <string name="action_block">Bloquer</string>
     <string name="action_unblock">Débloquer</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les boosts</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Afficher les boosts</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les partages</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Afficher les partages</string>
     <string name="action_report">Signaler</string>
     <string name="action_delete">Supprimer</string>
     <string name="action_send">POUET</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="action_links">Liens</string>
     <string name="action_mentions">Mentions</string>
     <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
-    <string name="action_open_reblogger">Afficher l’auteur·rice du boost</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Afficher les boosts</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Afficher l’auteur·rice du partage</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Afficher les partages</string>
     <string name="action_open_faved_by">Montrer les favoris</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Mentions</string>
@@ -167,10 +167,10 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notifier avec un son</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notifier avec une vibration</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Notifier avec une lumière</string>
-    <string name="pref_title_notification_filters">Me notifier lorsque</string>
+    <string name="pref_title_notification_filters">Me notifier quand</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">on me mentionne</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">On me suit</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Mes pouets sont boostés</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">on vient de me suivre</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes pouets sont partagés</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mes pouets sont mis en favoris</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Apparence</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="pref_title_language">Langue</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Filtrage des fils</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Onglets</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Afficher les boosts</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Afficher les partages</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Afficher les réponses</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Montrer les miniatures des médias</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -212,8 +212,8 @@
     <string name="notification_mention_descriptions">Notifications pour les nouvelles mentions</string>
     <string name="notification_follow_name">Nouveaux abonnés</string>
     <string name="notification_follow_description">Notifications pour les nouveaux abonnés</string>
-    <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notifications quand vos pouets sont boostés</string>
+    <string name="notification_boost_name">Partages</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notifications quand vos pouets sont partagés</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoris</string>
     <string name="notification_favourite_description">Notifications quand vos pouets sont mis en favoris</string>
     <string name="notification_mention_format">%s vous a mentionné</string>
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="download_failed">Échec du téléchargement</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s a déménagé vers :</string>
-    <string name="reblog_private">Booster vers l’audience originale</string>
-    <string name="unreblog_private">Annuler le boost</string>
+    <string name="reblog_private">Partager à l’audience originale</string>
+    <string name="unreblog_private">Annuler le partage</string>
     <string name="license_description">Tusky contient du code et des ressources issus des projets open source suivants :</string>
     <string name="license_apache_2">Sous licence Apache (copie ci-dessous)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
@@ -335,10 +335,10 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoris</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Partage</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Partages</item>
     </plurals>
-    <string name="title_reblogged_by">Boosté par</string>
+    <string name="title_reblogged_by">Partagé par</string>
     <string name="title_favourited_by">Mis en favoris par</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s et %2$s</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="description_visiblity_direct">        Direct
     </string>
     <string name="hint_list_name">Nom de la liste</string>
-    <string name="edit_hashtag_hint">Hastags sans #</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag sans #</string>
     <string name="notifications_clear">Nettoyer</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Filtrer</string>
     <string name="filter_apply">Appliquer</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="poll_info_closed">Terminé</string>
     <string name="poll_vote">Voter</string>
     <string name="notification_poll_name">Sondages</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Les sondages sont clos</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">les sondages se terminent</string>
     <string name="notification_poll_description">Notifications pour les sondages terminés</string>
     <string name="poll_ended_created">Un sondage que vous avez créé est terminé</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="title_domain_mutes">Domaines cachés</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Domaines cachés</string>
     <string name="action_mute_domain">Masquer %s</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s n’est plus masqué</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s n’est plus masqué·e</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Masquer le domaine entier</string>
     <string name="caption_notoemoji">L’ensemble d’émojis actuel de Google</string>
     <string name="button_continue">Continuer</string>
@@ -455,25 +455,25 @@
     <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de5 minutes.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Demandes d\'abonnement</string>
     <string name="dialog_block_warning">Bloquer @%s \?</string>
-    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Afficher une boite de confirmation avant de booster</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Afficher une fenêtre de confirmation avant de partager</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher des aperçus des liens dans les fils</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s a demandé à vous suivre</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Notifications à propos des demandes d’abonnement</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Demande d’abonnement</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">on demande à me suivre</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Mettre en sourdine @%s \?</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Enlever la sourdine à la conversation</string>
-    <string name="action_mute_conversation">Silencer la conversation</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Masquer la conversation</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activer les gestes de glissement pour passer d’un onglet à l’autre</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
-    <string name="add_hashtag_title">Ajouter hashtag</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Ajouter un hashtag</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés en couleur pour les médias cachés</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Bas</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Haut</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Position de navigation principale</string>
     <string name="action_unmute_domain">Ne plus masquer %s</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Cacher les notifications</string>
-    <string name="action_mute_notifications_desc">Silencier les notifications de %s</string>
-    <string name="action_unmute_notifications_desc">Ne plus silencier les notifications de %s</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">Masquer les notifications de %s</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">Ne plus masquer les notifications de %s</string>
     <string name="action_unmute_desc">Ne plus masquer %s</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%s personne</item>
@@ -484,4 +484,8 @@
         <item quantity="one">%s voix</item>
         <item quantity="other">%s voix</item>
     </plurals>
+    <string name="account_note_saved">Sauvegardé !</string>
+    <string name="account_note_hint">Votre note privée sur ce compte</string>
+    <string name="no_announcements">Il n’y a pas d’annonces.</string>
+    <string name="title_announcements">Annonces</string>
 </resources>
\ No newline at end of file