From 5ee51e32edb107e4a487fade04f9a9ca01f8989b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Quent=C3=AD?= <quentinantonin@free.fr>
Date: Tue, 31 Jan 2023 18:22:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Occitan)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)

Co-authored-by: Quentí <quentinantonin@free.fr>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-oc/strings.xml | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 88f8e9d7b..234ce0ce7 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="error_generic">S\'es produch una error.</string>
     <string name="error_empty">Aquò pot pas èsser void.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Lo domeni picat es pas valid</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">L\'autenticacion en aquesta instància a fracassat.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">L\'autenticacion en aquesta instància a fracassat. Se ten de se produire, ensajatz la connexion via Navigador via lo menú.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Cap de navegador web pas trobat d’utilizar.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">S\'es produch una error d\'autoritzacion pas identificada.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">L\'autoritzacion es estada regetada.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Fracàs de l’obtencion del testimoni d\'iniciacion de session.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">S\'es produch una error d\'autorizacion pas identificada. Se ten de se produire, ensajatz la connexion via Navigador via lo menú.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">L\'autorizacion es estada regetada.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Fracàs de l’obtencion del geton d\'iniciacion de session.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">La publicacion es tròp longa !</string>
     <string name="error_media_upload_type">Aqueste tip de fichièr se pòt pas mandar.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Aqueste tip de fichièr se pòt pas dobrir.</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="action_favourite">Aimar</string>
     <string name="action_more">Mai</string>
     <string name="action_compose">Redactar</string>
-    <string name="action_login">Començar la session amb Mastodon</string>
+    <string name="action_login">Començar la session amb Tusky</string>
     <string name="action_logout">Tampar la session</string>
     <string name="action_logout_confirm">Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ?</string>
     <string name="action_follow">Seguir</string>
@@ -613,4 +613,16 @@
     <string name="send_account_link_to">Partejar l’URL del compte amb…</string>
     <string name="send_account_username_to">Partejar lo nom d’utilizaire del compte amb…</string>
     <string name="account_username_copied">Nom d’utilizaire copiat</string>
+    <string name="action_post_failed">Mandadís fracassat</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Afichar los borrolhons</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Ignorar</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">Vòstra publicacion a pas pogut s’enviar e es estada salvada als borrolhons.
+\n
+\nSiá se podiá pas contactar lo servidor, siá aquel a regetat la publicacion.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Vòstras publicacions an pas pogut s’enviar e son estadas salvadas als borrolhons.
+\n
+\nSiá se podiá pas contactar lo servidor, siá aquel a regetat las publicacions.</string>
+    <string name="action_browser_login">Connexion via Navigador</string>
+    <string name="description_browser_login">Poiriá prendre en carga de metòdes d’autentificacions suplementaris, mas requerís un navigador compatible.</string>
+    <string name="description_login">Fonciona los tres quarts del temps. Cap de donadas pèrdon pas per las autras aplicacions.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file