diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9d5a56218..d67b3ab2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Si è verificato un errore.</string>
-    <string name="error_network">Si è verificato un errore di rete! Per favore controlla la tua connessione e riprova!</string>
+    <string name="error_network">Si è verificato un errore di rete. Per favore controlla la tua connessione e riprova.</string>
     <string name="error_empty">Questo non può essere vuoto.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Inserito un dominio non valido</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Autenticazione con quell\'istanza fallita. Se il problema persiste, prova a collegarti dal browser nel menù.</string>
@@ -280,11 +280,11 @@
     <string name="action_remove_from_list">Rimuovi un account dalla lista</string>
     <string name="compose_active_account_description">Pubblicando come %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Descrivi per ipovedenti
+        <item quantity="one">Descrivi i contenuti per gli ipovedenti
 \n(limite di %d carattere)</item>
-        <item quantity="many">Descrivi per ipovedenti
+        <item quantity="many">Descrivi i contenuti per gli ipovedenti
 \n(limite di %d caratteri)</item>
-        <item quantity="other">Descrivi per ipovedenti
+        <item quantity="other">Descrivi i contenuti per gli ipovedenti
 \n(limite di %d caratteri)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Inserisci descrizione</string>
@@ -645,4 +645,47 @@
     <string name="total_accounts">Account totali</string>
     <string name="action_refresh">Aggiorna</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag di tendenza</string>
-</resources>
+    <string name="help_empty_home">Questa è la tua <b>Timeline principale</b>. Mostra i post più recenti degli account che segui.
+\n
+\nPer esplorare gli account puoi scopririli in una delle altre timeline. Per esempio la timeline locale della tua istanza [iconica gmd_group]. O puoi cercarli per fine [iconica gmd_search]; per esempio cerca \"Tusky\" per trovare il nostro account Mastodon.</string>
+    <string name="hint_description">Descrizione</string>
+    <string name="notification_unknown_name">Sconosciuto</string>
+    <string name="post_media_image">Immagine</string>
+    <string name="label_filter_title">Titolo</string>
+    <string name="filter_action_warn">Avvisa</string>
+    <string name="filter_action_hide">Nascondi</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">Salvataggio nei segnalibri fallito: %s</string>
+    <string name="socket_timeout_exception">Contattare il tuo server ha richiesto troppo tempo</string>
+    <string name="ui_error_unknown">motivo sconosciuto</string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications">Cancellazione notifiche fallita: %s</string>
+    <string name="ui_error_favourite">Apprezzamento post fallito: %s</string>
+    <string name="ui_error_reblog">Condivisione del post fallita: %s</string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request">Rifiuto richiesta di follow fallita: %s</string>
+    <string name="ui_error_vote">Votazione al sondaggio fallita: %s</string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request">Accettazione richiesta di follow fallita: %s</string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Richiesta di follow accettata</string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Richiesta di follow bloccata</string>
+    <string name="select_list_empty">Non hai ancora alcuna lista</string>
+    <string name="select_list_manage">Gestisci liste</string>
+    <string name="error_list_load">Errore nel caricamento delle liste</string>
+    <string name="status_filtered_show_anyway">Mostra comunque</string>
+    <string name="status_filter_placeholder_label_format">Filtrato: %s</string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords">Profili</string>
+    <string name="hint_filter_title">I miei filtri</string>
+    <string name="action_add">Aggiungi</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Mostra le statistiche del post nella timeline</string>
+    <string name="filter_description_warn">Nascondi con un avviso</string>
+    <string name="filter_keyword_display_format">%s (parola intera)</string>
+    <string name="filter_description_hide">Nascondi completamente</string>
+    <string name="label_filter_action">Azioni del filtro</string>
+    <string name="label_filter_context">Contesti di filtraggio</string>
+    <string name="label_filter_keywords">Parole chiave i frasi da filtrare</string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title">Aggiungi parola chiave</string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title">Modifica parola chiave</string>
+    <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
+    <string name="load_newest_notifications">Carica le notifiche più recenti</string>
+    <string name="compose_delete_draft">Cancellare bozza\?</string>
+    <string name="error_missing_edits">Il tuo server sa che questo post è stato modificato, ma non ha una copia delle modifiche, quindi non ti può essere mostrato.
+\n
+\nQuesto è il <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">problema Mastodon #25398</a>.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file