From 589fc7ce7db9e1627ef18e4cab8b8fb01f12c070 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladyslav Stepanov Date: Sun, 13 Feb 2022 10:40:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings) Co-authored-by: Vladyslav Stepanov Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/ru/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 125 ++++++++++++------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 32a48dca4..46d69ca96 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -21,8 +21,8 @@ Ошибка при засвистывании. Главная Уведомления - Локальная лента - Глобальная лента + Местная лента + Объединенная лента Личные сообщения Вкладки Кутеж @@ -32,8 +32,8 @@ Подписки Подписчики Избранное - Список глушения - Список блокировки + Заглушенные пользователи + Заблокированные пользователи Запросы на подписку Редактировать профиль Черновики @@ -61,7 +61,7 @@ Нравится Убрать из избранного Больше - Написать + Сочинить Войти Выйти Вы действительно хотите выйти из учётной записи %1$s? @@ -79,11 +79,11 @@ Повторить Закрыть Профиль - Настройки - Настройки аккаунта + Предпочтения + Предпочтения учетной записи Избранное - Список глушения - Список блокировки + Заглушенные пользователи + Заблокированные пользователи Запросы на подписку Медиаконтент Открыть в браузере @@ -97,14 +97,14 @@ Открыть черновик Сохранить Редактировать профиль - Редактировать + Изменить Отменить Принять Отклонить Поиск Черновики - Видимость поста - Предупреждение о контенте + Видимость гудка + Предупреждение о содержимом Эмодзи-клавиатура Добавить вкладку Ссылки @@ -120,11 +120,11 @@ Загрузка %1$s Копировать ссылку Открыть как %s - Поделиться как … + Поделиться как… Скачать медиафайл Скачивание медиафайла - Поделиться ссылкой на запись… - Поделиться записью… + Поделиться ссылкой на гудок… + Поделиться гудком с… Поделиться медифайлом… Отправить! Пользователь разблокирован @@ -132,7 +132,7 @@ Отправлено! Ответ успешно отправлен. Какой узел? - Что происходит? + Что тут происходит\? Предупреждение о содержании Отображаемое имя О себе @@ -147,23 +147,23 @@ \n \nЕсли у вас ещё нет аккаунта, введите адрес узла, на котором хотите зарегистрироваться, и создайте аккаунт. \n -\n Узел - это то место, где размещён ваш аккаунт, но вы можете взаимодействовать с пользователями других узлов, как будто вы находитесь на одном сайте. +\n Узел — это то место, где размещён ваш аккаунт, но вы можете взаимодействовать с пользователями других узлов, как будто вы находитесь на одном сайте. \n \n Чтобы получить больше информации посетите joinmastodon.org. Завершается загрузка медиаконтента Загружается… Скачать - Отменить запрос на подписку? + Отозвать запрос на подписку\? Отписаться от этого аккаунта? - Удалить запись\? - Удалить запись и превратить её в черновик\? + Удалить гудок\? + Удалить гудок и превратить его в черновик\? Публичный: Показать в публичных лентах - Скрытый: Не показывать в публичных лентах + Неизвестно: Не показывать в публичных лентах Только подписчики: Показать только подписчикам Непосредственно: публиковать сообщения только для упомянутых пользователей - Push-уведомления - Push-уведомления - Предупреждения + Уведомления + Уведомления + Оповещения Уведомлять со звуком Уведомлять с вибрацией Уведомлять со светом @@ -182,8 +182,8 @@ Автоматическая (от заката до восхода солнца) Как в системе Браузер - Исп. встроенный веб-браузер - Скрывать кнопку создания поста при прокрутке ленты + Используйте пользовательские вкладки Chrome + Скрывать кнопку композиционирования гудка при прокрутке ленты Язык Фильтрование ленты Вкладки @@ -197,10 +197,10 @@ Порт Приватность публикаций по умолчанию Считать все медиа чувствительными - Публикация (синхронизируем с сервером) + Публикация (синхронизировано с сервером) Не удалось синхронизировать настройки Публичные - Скрытые + Неизвестно Для подписчиков Размер текста статусов Крохотный @@ -208,7 +208,7 @@ Средний Большой Огромный - Упоминания + Новые Упоминания Уведомлять о новых упоминаниях Новые подписчики Уведомлять о новых подписчиках @@ -231,17 +231,16 @@ Закрытый аккаунт О приложении Tusky %s - Tusky – это свободное приложение с открытым исходным кодом. Выпускается по лицензии GNU General Public License Version 3. Вы можете прочитать текст лицензии по ссылке: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html + Tusky — это свободное приложение с открытым исходным кодом. Выпускается по лицензии GNU General Public License Version 3. Вы можете прочитать текст лицензии здесь: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html Веб-сайт проекта:\n https://tusky.app - - Отчеты об ошибках и пожелания:\n - https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues + Отчеты об ошибках и ваши пожелания: +\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Профиль Tusky - Поделиться содержанием поста - Поделиться ссылкой на пост + Поделиться содержанием гудка + Поделиться ссылкой на гудок Изображения Видео Запрошенные подписки @@ -292,7 +291,7 @@ Изм. фильтр Удалить Обновить - Слово или фраза + Слова на фильтр Добавить аккаунт Добавить новый акканут Mastodon Списки @@ -313,14 +312,14 @@ Описание для слабовидящих\n(не более %d символов) - Добавить подпись + Добавить примечание Удалить Закрыть аккаунт Вам придётся вручную подтверждать подписчиков Сохранить черновик? - Отправка поста… - Ошибка при отправке поста - Отправка постов + Отправка гудка… + Ошибка при отправке гудка + Отправка гудков Отправка отменена Копия поста сохранена в ваши черновики Сочинить @@ -331,10 +330,10 @@ Сперва эти наборы эмодзи нужно скачать Производится поиск… Раскрыть/свернуть все статусы - Открыть кутеж + Открыть гудок Необходимо перезапустить приложение Вам нужно перезапустить Tusky для применения изменений - Не сейчас + Позже Перезапустить Набор эмодзи по умолчанию Набор эмодзи Blob из Android 4.4-7.1 @@ -391,19 +390,15 @@ Публичный - - Скрытый - + Неизвестно Подписчики - - Для упомянутых - + Непосредственно Название списка Хэштег без # Очистить Фильтр Применить - Сочинить пост + Сочинить Гудок Сочинить Показывать индикатор ботов Вы действительно хотите безвозвратно удалить все уведомления? @@ -426,17 +421,17 @@ Готово Дополнительные комментарии Скрытые домены - Скрытые домены + Скрытые области Заглушить %s %s показывается Вы уверены, что хотите заблокировать %s целиком\? Вы перестанете видеть посты из того домена во всех публичных лентах и уведомлениях. Все ваши подписчики из того домена будут удалены. - Скрыть узел целиком + Скрыть домен целиком опросы закончились Анимировать GIF-аватары Слово целиком Если слово или фраза состоит только из букв и цифр, будет учитываться полное совпадение Набор эмодзи от Google - Опрос с вариантами: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s + Опрос с выбором: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s Действия для изображения %s Жалоба на @%s отправлена Переслать в %s @@ -444,7 +439,7 @@ Не удалось получить статусы Жалоба будет отправлена модератору вашего узла. Ниже вы можете добавить пояснение о причинах жалобы: Этот аккаунт расположен на другом узле. Отправить анонимную копию жалобы туда\? - Показывать фильтр уведомлений + Показать фильтр уведомлений Создать опрос Всегда разворачивать посты с предупреждением о содержимом Аккаунты @@ -457,14 +452,14 @@ 1 день 3 дня 7 дней - Добавить опцию + Добавить выбор Множественный выбор Вариант %d Изменить - Запланированные записи + Запланированные гудки Редактировать - Запланированные записи - Запланировать запись + Запланированные гудки + Запланировать гудок Сброс Закладки Добавить в закладки @@ -483,9 +478,9 @@ Включить переключение между вкладками смахиванием %s человек - %s человека - %s человек - %s человек + %s людей + %s людей + %s людей Уведомления о запросах на подписку Запросы на подписку @@ -511,20 +506,20 @@ Скрыть заголовок верхней панели Объявлений нет. Объявления - Некоторая информация, которая может повлиять на ваше психологическое благополучие, будет скрыта. Она включает: + Некоторая информация, которая может повлиять на ваше психическое здоровье будет скрыта. Она включает: \n \n - Уведомления о добавлении в избранное/продвижении/подписке \n - Количество добавлений в избранное/количество продвижений \n - Статистика подписчиков/постов в профилях \n \n На всплывающие уведомления это не повлияет, однако, вы можете пересмотреть настройки уведомлений самостоятельно. - Благосостояние + Самочувствие Неопределённая Продолжительность Вложения Аудио %s только что опубликовал(а) - Несмотря на то, что ваша учетная запись не заблокирована, наши сотрудники %1$s решили, что вы, возможно, захотите просмотреть запросы на отслеживание от этих учетных записей вручную. + Несмотря на то, что ваша учетная запись не закрыта, наши сотрудники %1$s решили, что вы, возможно, захотите просмотреть запросы на отслеживание от этих учетных записей вручную. Вы не можете загрузить более %1$d мультимедийного вложения. Вы не можете загрузить более %1$d мультимедийных вложений. @@ -534,10 +529,10 @@ Скрыть количественную статистику по постам Отписаться Подписаться - Публикация, на которую вы написали черновик, была удалена + Гудок который Вы записали в черновик был удален Не удалось загрузить информацию об ответе Черновик удалён - Этот пост не удалось отправить! + Этот гудок не удалось отправить! Вы действительно хотите удалить список %s\? Скрыть количественную статистику по профилям пользователей Ограничение уведомлений в ленте