diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b091cebe1..5ba0200da 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="action_report">Reportar</string>
     <string name="action_delete">Borrar</string>
     <string name="action_send">Enviar</string>
-    <string name="action_send_public">Publicar</string>
+    <string name="action_send_public">¡Publicar!</string>
     <string name="action_retry">Reintentar</string>
     <string name="action_close">Cerrar</string>
     <string name="action_view_profile">Perfil</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3950de557..6b066dd61 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -377,16 +377,16 @@
     <string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رأی دادید، تمام شد</string>
     <string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی که ساختید، تمام شد</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d روز</item>
-        <item quantity="other">%d روز</item>
+        <item quantity="one">%d روز مانده</item>
+        <item quantity="other">%d روز مانده</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d ساعت</item>
-        <item quantity="other">%d ساعت</item>
+        <item quantity="one">%d ساعت مانده</item>
+        <item quantity="other">%d ساعت مانده</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d دقیقه</item>
-        <item quantity="other">%d دقیقه</item>
+        <item quantity="one">%d دقیقه مانده</item>
+        <item quantity="other">%d دقیقه مانده</item>
     </plurals>
     <string name="button_continue">ادامه</string>
     <string name="button_back">بازگشت</string>
@@ -452,8 +452,8 @@
     <string name="action_mute_conversation">خموشی گفت‌وگو</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s می‌خواهد پی‌گیرتان شود</string>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
-        <item quantity="other">%d ثانیه</item>
+        <item quantity="one">%d ثانیه مانده</item>
+        <item quantity="other">%d ثانیه مانده</item>
     </plurals>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">پایین</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">بالا</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 04f0f5deb..cb7869add 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -119,4 +119,32 @@
     <string name="title_blocks">Заблоковані користувачі</string>
     <string name="notification_favourite_name">Вподобане</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Запити на підписку</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Розблокувати %s</string>
+    <string name="action_unmute">Відмінити приглушення</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">Приховані домени</string>
+    <string name="action_view_mutes">Список глушіння</string>
+    <string name="action_send_public">ТООТ!</string>
+    <string name="action_send">ТООТ</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Показати просування</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Приховати просування</string>
+    <string name="action_more">Розгорнути</string>
+    <string name="action_unreblog">Забртаи просунення</string>
+    <string name="action_reblog">Просунути</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s сподабався ваш статус</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s просунув(ла) ваш статус</string>
+    <string name="status_content_show_less">Згорнути</string>
+    <string name="status_content_show_more">Розгорнути</string>
+    <string name="status_sensitive_media_title">Чутливий вміст</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s Просунув(ла)</string>
+    <string name="title_domain_mutes">Приховані домени</string>
+    <string name="title_mutes">Заглушені користувачі</string>
+    <string name="title_statuses">Дописи</string>
+    <string name="title_view_thread">Поширити</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Завантаження не вдалося.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Не вдалося отримати токін авторизації.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Авторизація була відхилина.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Сталася помилка неопізнаної авторизації.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Помилка входу з цією інстанцією.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Введено недійсний домен</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index e7c864e8a..d01438b55 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Trên màn hình</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Vị trí menu</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Đồng bộ hoá thất bại</string>
-    <string name="pref_publishing">Đăng (đồng bộ với server)</string>
+    <string name="pref_publishing">Đăng (đồng bộ với máy chủ)</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Luôn đánh dấu nội dung là nhạy cảm</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Trạng thái tút mặc định</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
         <item quantity="other">%d ngày nữa kết thúc</item>
     </plurals>
     <string name="poll_ended_created">Cuộc bình chọn bạn tạo đã kết thúc</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Một cuộc bình chọn mà bạn tham gia đã kết thúc</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Cuộc bình chọn bạn tham gia đã kết thúc</string>
     <string name="poll_vote">Bình chọn</string>
     <string name="poll_info_closed">Kết thúc</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">kết thúc lúc %s</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="add_account_description">Thêm tài khoản Mastodon</string>
     <string name="add_account_name">Thêm tài khoản</string>
     <string name="filter_add_description">Thêm mô tả</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Khi từ khóa là chữ và số, nó sẽ chỉ được áp dụng nếu nó phù hợp với toàn bộ từ</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Bất kể từ khóa là từ hoặc cụm từ, những kết quả hiện ra sẽ giống hệt như bạn nhập</string>
     <string name="description_status_media">Media: %s</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Ẩn thông báo</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Ẩn thông báo từ %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6854ab89e..f4e93299d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
     <string name="title_follows">正在關注</string>
     <string name="title_followers">關注者</string>
-    <string name="title_favourites">我的收藏</string>
+    <string name="title_favourites">我的最愛</string>
     <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
     <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
     <string name="title_follow_requests">關注請求</string>
@@ -426,4 +426,6 @@
     <string name="notification_follow_request_name">關注請求</string>
     <string name="edit_poll">編輯</string>
     <string name="action_edit">編輯</string>
+    <string name="title_bookmarks">書籤</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">音檔必需小於40MB。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file