diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b2a983d82..19b064e2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -502,4 +502,5 @@
     <string name="action_mute_notifications_desc">اكتم إشعارات %s</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">إلغاء كتم إشعارات %s</string>
     <string name="action_unmute_desc">إلغاء كتم %s</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">إخفاء عنوان شريط الأدوات العلوي</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b92f4ad0c..5b1f7c287 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
         <item quantity="few"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 00326dad1..373467717 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -34,12 +34,12 @@
     <string name="title_favourites">Favoris</string>
     <string name="title_mutes">Comptes masqués</string>
     <string name="title_blocks">Comptes bloqués</string>
-    <string name="title_follow_requests">Demandes d\'abonnement</string>
+    <string name="title_follow_requests">Demandes d’abonnement</string>
     <string name="title_edit_profile">Modifier votre profil</string>
     <string name="title_saved_toot">Brouillons</string>
     <string name="title_licenses">Licences</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s a partagé</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s a boosté</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Contenu sensible</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Média caché</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Cliquer pour voir</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="action_favourite">Favori</string>
     <string name="action_unfavourite">Supprimer le favori</string>
     <string name="action_more">Plus</string>
-    <string name="action_compose">Ecrire</string>
+    <string name="action_compose">Écrire</string>
     <string name="action_login">Se connecter à Mastodon</string>
     <string name="action_logout">Déconnexion</string>
     <string name="action_logout_confirm">Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ?</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="action_unfollow">Ne plus suivre</string>
     <string name="action_block">Bloquer</string>
     <string name="action_unblock">Débloquer</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les partages</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les boosts</string>
     <string name="action_show_reblogs">Afficher les boosts</string>
     <string name="action_report">Signaler</string>
     <string name="action_delete">Supprimer</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="action_view_favourites">Favoris</string>
     <string name="action_view_mutes">Comptes masqués</string>
     <string name="action_view_blocks">Comptes bloqués</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Demandes de suivi</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Demandes d’abonnement</string>
     <string name="action_view_media">Média</string>
     <string name="action_open_in_web">Ouvrir dans votre navigateur</string>
     <string name="action_add_media">Ajouter un média</string>
@@ -169,8 +169,8 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Notifier avec une lumière</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Me notifier lorsque</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">on me mentionne</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">on me suit</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes pouets sont boostés</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">On me suit</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Mes pouets sont boostés</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mes pouets sont mis en favoris</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Apparence</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="notification_mention_descriptions">Notifications pour les nouvelles mentions</string>
     <string name="notification_follow_name">Nouveaux abonnés</string>
     <string name="notification_follow_description">Notifications pour les nouveaux abonnés</string>
-    <string name="notification_boost_name">Partages</string>
+    <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
     <string name="notification_boost_description">Notifications quand vos pouets sont boostés</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoris</string>
     <string name="notification_favourite_description">Notifications quand vos pouets sont mis en favoris</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="status_share_link">Partager le lien du pouet</string>
     <string name="status_media_images">Images</string>
     <string name="status_media_video">Vidéo</string>
-    <string name="state_follow_requested">Demande de suivi effectuée</string>
+    <string name="state_follow_requested">Demande d’abonnement effectuée</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">en %da</string>
     <string name="abbreviated_in_days">en %dj</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="abbreviated_days_ago">%dj</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
     <string name="follows_you">Vous suit</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Toujours afficher le contenu sensible</string>
     <string name="title_media">Média</string>
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="download_failed">Échec du téléchargement</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s a déménagé vers :</string>
-    <string name="reblog_private">Partager à l’audience originale</string>
-    <string name="unreblog_private">Ne plus booster</string>
+    <string name="reblog_private">Booster vers l’audience originale</string>
+    <string name="unreblog_private">Annuler le boost</string>
     <string name="license_description">Tusky contient du code et des ressources issus des projets open source suivants :</string>
     <string name="license_apache_2">Sous licence Apache (copie ci-dessous)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
         <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
     </plurals>
-    <string name="title_reblogged_by">Partagé par</string>
+    <string name="title_reblogged_by">Boosté par</string>
     <string name="title_favourited_by">Mis en favoris par</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s et %2$s</string>
@@ -366,8 +366,8 @@
     <string name="notifications_clear">Nettoyer</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Filtrer</string>
     <string name="filter_apply">Appliquer</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">Ecrire un pouet</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Ecrire</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Écrire un pouet</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Écrire</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Afficher l\'indicateur de robots</string>
     <string name="notification_clear_text">Désirez-vous nettoyer toutes vos notifications de façon permanente \?</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Effacer et ré-écrire</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="compose_preview_image_description">Actions pour l’image %s</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 heure restante --> %1$s • %2$s</string>
     <string name="poll_ended_voted">Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer</string>
-    <string name="description_poll">Sondage avec des choix : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
+    <string name="description_poll">Sondage avec des choix : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s ; %5$s</string>
     <string name="title_domain_mutes">Domaines cachés</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Domaines cachés</string>
     <string name="action_mute_domain">Masquer %s</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="report_description_remote_instance">Le compte provient d’un autre serveur. Envoyez également une copie anonyme du rapport \?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Montrer le filtre des notifications</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Mot entier</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Un mot clé alphanumérique sera appliqué seulement s\'il correspond au mot entier.</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Un mot-clé ou une phrase alphanumérique sera appliqué·e seulement s’il ou elle correspond au mot entier</string>
     <string name="title_accounts">Comptes</string>
     <string name="failed_search">Échec de la recherche</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Toujours ouvrir les pouets avec un contenu sensible</string>
@@ -448,10 +448,10 @@
     <string name="action_reset_schedule">Réinitialiser</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la recherche du post %s</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Propulsé par Tusky</string>
-    <string name="title_bookmarks">Marque-pages</string>
+    <string name="title_bookmarks">Signets</string>
     <string name="action_bookmark">Marquer comme signet</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Marque-pages</string>
-    <string name="description_status_bookmarked">Ajouté aux marque-pages</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Signets</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Ajouté aux signets</string>
     <string name="select_list_title">Sélectionner la liste</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="error_audio_upload_size">Les fichiers audio doivent avoir moins de 40 Mo.</string>
@@ -467,8 +467,8 @@
         <item quantity="one">%s personne</item>
         <item quantity="other">%s personnes</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_follow_request_description">Notifications lors des demandes d’abonnement</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">demande d’abonnement</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">Notifications à propos des demandes d’abonnement</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Demande d’abonnement</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Mettre en sourdine @%s \?</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Enlever la sourdine à la conversation</string>
     <string name="action_mute_conversation">Silencer la conversation</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 907e3d587..c18fb670d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -146,19 +146,13 @@
     <string name="label_header">헤더</string>
     <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
     <string name="login_connection">연결 중…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, pawoo.net, twingyeo.kr 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다! 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! 
 \n
 \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. 
 \n 
 \n여러분이 어느 인스턴스에 가입하시더라도, 다른 인스턴스에 있는 유저들과 문제 없이 소통하실 수 있습니다. 
 \n 
-\n자세한 사항은 &lt;a href=“https://joinmastodon.org”&gt;joinmastodon.org\"&lt;/a&gt;을 참조하세요. "<a href="https://instances.social">more!</a> 
-\n
-\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
-\n
-\nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. 
-\n
-\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+\n자세한 사항은 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>을 참조하세요. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">미디어 업로드 완료</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string>
     <string name="dialog_download_image">다운로드</string>