From 49defa6ed0e97bbb09b52c30298c73618572a156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 13 May 2019 04:13:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.1% (360 of 367 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 48 +++++++++++++---------
 1 file changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 31c8351bc..21597461e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
-    <string name="error_empty">Isso não pode ficar vazio.</string>
+    <string name="error_empty">Não pode estar vazio.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Domínio inválido</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Falha ao autenticar com esta instância.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Navegador não foi encontrado.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Um erro não-identificado de autorização ocorreu.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Ocorreu m erro não-identificado de autorização.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Falha ao adquirir token de entrada.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">A postagem é muito longa!</string>
     <string name="error_image_upload_size">O arquivo deve ser menor que 8MB.</string>
     <string name="error_video_upload_size">Os arquivos de vídeo devem ser menores que 40MB.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Esse tipo de arquivo não pode ser enviado.</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">Esse arquvo não pode ser aberto.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">Esse arquivo não pode ser aberto.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Permissão para ler mídia é necessária.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">Permissão para amarzenar mídia é necessária.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagens e vídeos não podem ser anexados na mesma postagem.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">Permissão para armazenar mídia é necessária.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagens e vídeos não podem ser anexados no mesmo toot.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Falha no envio.</string>
-    <string name="error_report_too_few_statuses">Pelo menos uma postagem deve ser denunciada.</string>
+    <string name="error_report_too_few_statuses">Pelo menos um toot deve ser denunciado.</string>
     <string name="error_invalid_regex">Expressão regular inválida</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Erro ao enviar toot</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Erro ao enviar toot.</string>
     <string name="title_home">Página inicial</string>
     <string name="title_advanced">Avançado</string>
     <string name="title_notifications">Notificações</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">Com respostas</string>
     <string name="title_follows">Segue</string>
     <string name="title_followers">Seguidores</string>
-    <string name="title_favourites">Curtidas</string>
+    <string name="title_favourites">Favoritos</string>
     <string name="title_mutes">Usuários silenciados</string>
     <string name="title_blocks">Usuários bloqueados</string>
     <string name="title_follow_requests">Solicitações de seguidor</string>
@@ -42,26 +42,26 @@
     <string name="status_boosted_format">%s compartilhou</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Conteúdo sensível</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Mídia oculta</string>
-    <string name="status_sensitive_media_directions">Clique para exibir</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">Mostrar mais</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
     <string name="footer_empty">Nada aqui. Arraste para atualizar!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s compartilhou o seu toot</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s curtiu o seu toot</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s seguiu você</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s favoritou seu toot</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s te seguiu</string>
     <string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais?</string>
     <string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
     <string name="action_reply">Responder</string>
     <string name="action_reblog">Compartilhar</string>
     <string name="action_unreblog">Desfazer compartilhamento</string>
-    <string name="action_favourite">Curtir</string>
-    <string name="action_unfavourite">Remover curtida</string>
+    <string name="action_favourite">Favoritar</string>
+    <string name="action_unfavourite">Desfavoritar</string>
     <string name="action_more">Mais</string>
     <string name="action_compose">Compor</string>
     <string name="action_login">Entrar com Mastodon</string>
     <string name="action_logout">Sair</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Você tem certeza de que deseja encerrar a sessão da conta %1$s?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Você tem certeza de que deseja sair da conta %1$s\?</string>
     <string name="action_follow">Seguir</string>
     <string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
     <string name="action_block">Bloquear</string>
@@ -70,13 +70,13 @@
     <string name="action_show_reblogs">Exibir compartilhamentos</string>
     <string name="action_report">Denunciar</string>
     <string name="action_delete">Excluir</string>
-    <string name="action_send">PUBLICAR</string>
-    <string name="action_send_public">PUBLICAR!</string>
+    <string name="action_send">TOOT</string>
+    <string name="action_send_public">TOOT!</string>
     <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_view_profile">Perfil</string>
     <string name="action_view_preferences">Preferências</string>
-    <string name="action_view_favourites">Curtidas</string>
+    <string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
     <string name="action_view_mutes">Usuários silenciados</string>
     <string name="action_view_blocks">Usuários bloqueados</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Solicitações de seguidor</string>
@@ -299,4 +299,14 @@
     <string name="description_visiblity_public">Público    </string>
     <string name="description_visiblity_private">        Seguidores
     </string>
-</resources>
+<string name="error_network">Ocorreu um erro de conexão! Por favor, verifique sua internet e tente novamente!</string>
+    <string name="title_tag">#%s</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">Fixado</string>
+    <string name="status_username_format">\@%s</string>
+    <string name="status_content_show_more">Expandir</string>
+    <string name="status_content_show_less">Reduzir</string>
+
+    <string name="message_empty">Nada aqui.</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">Excluir e rascunhar</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Preferências da conta</string>
+    </resources>