From 35ef7232865fca65d32e92a2aca6228fb4b0e1d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=E1=BB=93=20Nh=E1=BA=A5t=20Duy?= <mastoduy@gmail.com>
Date: Mon, 2 Jan 2023 16:01:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (538 of 538 strings)

Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <mastoduy@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/vi/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 29 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 22d425a79..ab5e47885 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -51,12 +51,12 @@
     <string name="action_view_preferences">Cài đặt</string>
     <string name="action_logout">Đăng xuất</string>
     <string name="button_done">Xong</string>
-    <string name="action_send_public">TÚT!</string>
+    <string name="action_send_public">ĐĂNG</string>
     <string name="button_back">Quay lại</string>
     <string name="button_continue">Tiếp tục</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Cập nhật</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">Xóa</string>
-    <string name="action_send">TÚT</string>
+    <string name="action_send">ĐĂNG</string>
     <string name="action_login">Đăng nhập Mastodon</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Xóa và viết lại tút này\?</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">Xóa tút này\?</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="action_set_caption">Mô tả</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="other">Mô tả dành cho người khiếm thị
-\n(Max %d ký tự)</item>
+\n(Tối đa %d ký tự)</item>
     </plurals>
     <string name="compose_active_account_description">Đăng với tư cách %1$s</string>
     <string name="action_add_to_list">Thêm người này vào danh sách</string>
@@ -526,8 +526,8 @@
     <string name="error_image_edit_failed">Hình ảnh này không thể sửa.</string>
     <string name="error_loading_account_details">Không thể tải thông tin tài khoản</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Video và audio không thể quá %s MB.</string>
-    <string name="error_following_hashtag_format">Lỗi khi quan tâm #%s</string>
-    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Lỗi khi bỏ quan tâm #%s</string>
+    <string name="error_following_hashtag_format">Lỗi khi theo dõi #%s</string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Lỗi khi ngưng theo dõi #%s</string>
     <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
     <string name="duration_no_change">(Không đổi)</string>
     <string name="description_post_language">Ngôn ngữ đăng</string>
@@ -540,8 +540,8 @@
     <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Khi đăng nhập nhiều tài khoản</string>
     <string name="pref_show_self_username_never">Không hiện</string>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">Bạn có chắc muốn xóa tút đã lên lịch\?</string>
-    <string name="instance_rule_info">Đăng nhập nghĩa là bạn đồng ý với quy tắc của %s.</string>
-    <string name="instance_rule_title">Quy tắc của %s</string>
+    <string name="instance_rule_info">Đăng nhập nghĩa là bạn đồng ý với nội quy của %s.</string>
+    <string name="instance_rule_title">Nội quy của %s</string>
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Lưu bản nháp\? (Bạn sẽ cần tải lên lại file đính kèm)</string>
     <string name="failed_to_unpin">Không thể bỏ ghim</string>
     <string name="failed_to_pin">Không thể ghim</string>
@@ -550,20 +550,20 @@
     <string name="action_add_or_remove_from_list">Thêm hoặc xoá khỏi danh sách</string>
     <string name="failed_to_add_to_list">Không thể thêm người vào danh sách</string>
     <string name="failed_to_remove_from_list">Không thể xoá người khỏi danh sách</string>
-    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Bỏ quan tâm #%s\?</string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Ngưng theo dõi #%s\?</string>
     <string name="status_created_at_now">vừa xong</string>
     <string name="notification_report_format">Báo cáo mới trên %s</string>
     <string name="notification_header_report_format">%s báo cáo %s</string>
     <string name="notification_summary_report_format">%s trước · %d tút</string>
-    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s đã bị bỏ quan tâm</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Đã ngưng theo dõi #%s</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">có một báo cáo mới</string>
     <string name="notification_report_name">Báo cáo</string>
     <string name="no_lists">Chưa có danh sách nào.</string>
-    <string name="report_category_violation">Vi phạm quy tắc máy chủ</string>
+    <string name="report_category_violation">Vi phạm nội quy máy chủ</string>
     <string name="report_category_spam">Spam</string>
     <string name="report_category_other">Khác</string>
-    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Máy chủ này không hỗ trợ quan tâm hashtag.</string>
-    <string name="title_followed_hashtags">Những hashtag quan tâm</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Máy chủ này không hỗ trợ theo dõi hashtag.</string>
+    <string name="title_followed_hashtags">Những hashtag theo dõi</string>
     <string name="post_edited">Sửa %s</string>
     <string name="description_post_edited">Đã sửa</string>
     <string name="pref_default_post_language">Ngôn ngữ đăng mặc định</string>
@@ -573,5 +573,8 @@
     <string name="hint_media_description_missing">Hình ảnh phải có mô tả.</string>
     <string name="error_status_source_load">Không xác định được trạng thái máy chủ.</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Cổng nên là khoảng giữa %d đến %d</string>
-    <string name="post_media_alt">MT</string>
+    <string name="post_media_alt">❦</string>
+    <string name="action_discard">Hủy bỏ thay đổi</string>
+    <string name="action_continue_edit">Tiếp tục sửa</string>
+    <string name="compose_unsaved_changes">Thay đổi chưa được lưu.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file