diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 060ae814c..112a93d40 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">وقع هناك خطأ.</string>
-    <string name="error_network">حدث خطأ في الشبكة! يرجى التحقق من اتصالك ثم أعد المحاولة!</string>
+    <string name="error_network">حدث خطأ في الشبكة. يرجى التحقق من اتصالك ثم أعد المحاولة!</string>
     <string name="error_empty">لا يجب أن يترك هذا الحقل فارغا.</string>
     <string name="error_invalid_domain">اسم النطاق الذي قمتَ بإدخاله غير صالح</string>
     <string name="error_failed_app_registration">أخففت المصادقة مع مثيل الخادم هذا.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">تعذر العثور على متصفح ويب صالح للإستعمال.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">لقد وقع هناك خطأ مجهول في التصريح.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">لقد وقع هناك خطأ مجهول في التصريح. إن استمرّ ذلك، يُرجى إعادة محاولة التسجيل بمساعدة متصفح الويب وذلك عبر القائمة.</string>
     <string name="error_authorization_denied">تم رفض التصريح.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">فشل الحصول على رمز الولوج.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">إنّ المنشور طويل جدا!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="action_quick_reply">رد سريع</string>
     <string name="action_reply">رد</string>
     <string name="action_reblog">شارك</string>
-    <string name="action_unreblog">إزالة المشاركة</string>
+    <string name="action_unreblog">إلغاء إعادة المشاركة</string>
     <string name="action_favourite">تفضيل</string>
     <string name="action_unfavourite">إزالة المفضلة</string>
     <string name="action_more">المزيد</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">أخطرني عندما</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">يشار إلي</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">يتبعني أحدهم</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">منشوراتي المشاركة</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">أُعيدَ نشر منشوراتي</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">يُعجَب أحد ما بمنشوراتي</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">المظهر</string>
     <string name="pref_title_app_theme">مظهر التطبيق</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="notification_follow_name">متابِعون جدد</string>
     <string name="notification_follow_description">إخطارات عند تلقي متابعين جدد</string>
     <string name="notification_boost_name">المشاركات</string>
-    <string name="notification_boost_description">إشعاري عندما يقوم أحدهم بمشاركة منشوراتي</string>
+    <string name="notification_boost_description">إشعاري عندما يقوم أحدهم بإعادة نشر منشوراتي</string>
     <string name="notification_favourite_name">المفضلة</string>
     <string name="notification_favourite_description">الإشعار عندما يقوم أحدهم بإضافة منشوراتك إلى مفضلاته</string>
     <string name="notification_mention_format">%s أشار إليك</string>
@@ -230,10 +230,9 @@
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">موقع المشروع :\n
-                   https://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">تقارير الأخطاء و طلبات التحسينات على  :\n
-                   https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
+    <string name="about_project_site">موقع ويب المشروع: https://tusky.app</string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">تقارير الأخطاء وطلبات التحسينات:
+\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">الملف الشخصي لتوسكي</string>
     <string name="post_share_content">شارك محتوى التبويق</string>
     <string name="post_share_link">شارك الرابط إلى التبويق</string>
@@ -268,10 +267,10 @@
     <string name="action_lists">القوائم</string>
     <string name="title_lists">القوائم</string>
     <string name="error_create_list">لا يمكن إنشاء قائمة</string>
-    <string name="error_rename_list">لا يمكن إعادة تسمية القائمة</string>
+    <string name="error_rename_list">تعذّر تحديث القائمة</string>
     <string name="error_delete_list">لا يمكن حذف القائمة</string>
     <string name="action_create_list">إنشاء قائمة</string>
-    <string name="action_rename_list">إعادة تسمية القائمة</string>
+    <string name="action_rename_list">تحديث القائمة</string>
     <string name="action_delete_list">حذف القائمة</string>
     <string name="hint_search_people_list">البحث عن أشخاص قصد متابعتهم</string>
     <string name="action_add_to_list">إضافة الحساب إلى القائمة</string>
@@ -319,8 +318,8 @@
     <string name="download_failed">فشلت عملية التنزيل</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">روبوت</string>
     <string name="account_moved_description">إنتقَلَ %1$s إلى :</string>
-    <string name="reblog_private">المشاركة إلى الجمهور الأصلي</string>
-    <string name="unreblog_private">إلغاء المشاركة</string>
+    <string name="reblog_private">إعادة النشر إلى الجمهور الأصلي</string>
+    <string name="unreblog_private">إلغاء إعادة النشر</string>
     <string name="license_description">يحتوي توسكي على شيفرة وأوصول صادرة مِن المشاريع المفتوحة التالية :</string>
     <string name="license_apache_2">مرخص تحت رخصة أباتشي (النسخة أسفله)</string>
     <string name="license_cc_by_4">المشاع الإبداعي CC-BY 4.0</string>
@@ -356,7 +355,7 @@
     <string name="description_visibility_direct">مباشر    </string>
     <string name="hint_list_name">اسم القائمة</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">حذف وإعادة الصياغة</string>
-    <string name="action_open_reblogger">إظهار صاحب المشاركة</string>
+    <string name="action_open_reblogger">إظهار صاحب إعادة النشر</string>
     <string name="action_open_media_n">افتح الوسيط #%d</string>
     <string name="download_media">نزّل الوسائط</string>
     <string name="downloading_media">جارٍ تنزيل الوسائط</string>
@@ -394,12 +393,12 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> مفضلات</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="zero"><b>%s</b> مشاركة</item>
-        <item quantity="one"><b>%s</b> مشاركة</item>
-        <item quantity="two"><b>%s</b> مشاركتين</item>
-        <item quantity="few"><b>%s</b> مشاركات</item>
-        <item quantity="many"><b>%s</b> مشاركات</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> مشاركات</item>
+        <item quantity="zero">لا إعادة نشر</item>
+        <item quantity="one">إعادة نشر واحدة</item>
+        <item quantity="two">أعيد نشره مرّتان</item>
+        <item quantity="few"><b>%s</b> إعادات نشر</item>
+        <item quantity="many"><b>%s</b> إعادة نشر</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> إعادة نشر</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_bot_overlay">إظهار علامة البوتات</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
@@ -491,7 +490,7 @@
     <string name="warning_scheduling_interval">تُقدّر أدنى فترة لبرمجة النشر في ماستدون بـ 5 دقائق.</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">تمكين حركات السحب للانتقال بين الألسنة</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">طلب متابعة</string>
-    <string name="pref_title_confirm_reblogs">أظهر نافذة لطلب التأكيد قبل المشاركة</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">أظهر نافذة للتأكيد قبل إعادة النشر</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">أظهر معاينات الروابط على الخيوط</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="zero">لا شخص</item>
@@ -541,7 +540,7 @@
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">إخفاء الإحصائيات الكمية عن المنشورات</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">إخفاء الإحصائيات الكمية عن الملفات التعريفية</string>
     <string name="action_unbookmark">احذف الفاصلة المرجعية</string>
-    <string name="pref_title_confirm_favourites">أظهر نافذة لطلب التأكيد قبل الإضافة إلى المفضلة</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">إظهار تأكيد قبل الإضافة إلى المفضلة</string>
     <string name="drafts_failed_loading_reply">فشل في تحميل معلومات الرد</string>
     <string name="duration_indefinite">غير محددة</string>
     <string name="limit_notifications">وضع حد لإشعارات الخيط الزمني</string>
@@ -666,4 +665,43 @@
     <string name="ui_error_unknown">سبب مجهول</string>
     <string name="socket_timeout_exception">طال الاتصال بخادمك كثيرًا</string>
     <string name="action_add">إضافة</string>
-</resources>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_title">تابِع الوسم</string>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#وسم</string>
+    <string name="pref_ui_text_size">حجم خط واجهة المستخدم</string>
+    <string name="label_image">صورة</string>
+    <string name="hint_description">الوصف</string>
+    <string name="about_account_info_title">حسابُك</string>
+    <string name="post_media_image">صورة</string>
+    <string name="about_copy">نسخ معلومات الإصدار والجهاز</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_name">النشاط في الخلفية</string>
+    <string name="about_device_info_title">جهازك</string>
+    <string name="action_refresh">أنعِش</string>
+    <string name="notification_notification_worker">جارٍ جلب الإشعارات…</string>
+    <string name="app_theme_system_black">استخدم حُلّة النظام (أسوَد)</string>
+    <string name="notification_unknown_name">مجهول</string>
+    <string name="total_accounts">الحسابات</string>
+    <string name="list_exclusive_label">أخفيه مِن الخيط الرئيسي</string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message">هل تريد حفط التغييرات التي طرأت على ملفك التعريفي؟</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text">أتريد حذف عامل التصفية ”%1$s“؟</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">حذف</string>
+    <string name="select_list_empty">ليس لديك أية قائمة بعدُ</string>
+    <string name="select_list_manage">إدارة القوائم</string>
+    <string name="error_list_load">خطأ أثناء تحميل القوائم</string>
+    <string name="status_filtered_show_anyway">أظهره على أي حال</string>
+    <string name="filter_description_hide">إخفاء بالكامل</string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request">تم قبول طلب المتابَعة</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">المنشورات المتداوَلة</string>
+    <string name="label_filter_title">التسمية</string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request">تم رفض طلب المتابَعة</string>
+    <string name="filter_action_warn">تحذير</string>
+    <string name="filter_action_hide">إخفاء</string>
+    <string name="filter_description_warn">إخفاء وراء تحذير</string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title">إضافة كلمة مفتاحية</string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title">تعديل الكلمة المفتاحية</string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords">الملفات التعريفية</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">إظهار إحصائيات المنشورات في الخيوط الزمنية</string>
+    <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt">فَشِلَ التحميل: %s</string>
+    <string name="load_newest_notifications">تحميل الإشعارات الجديدة</string>
+    <string name="compose_delete_draft">أتريد حذف المسودّة؟</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 08cdacbf8..4a30257b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="error_authorization_denied">Аўтарызацыя была адхілена. Калі ўпэўнены што ўвялі сапраўдныя ўліковыя даныя, паспрабуйце ўвайсці з браўзера з меню.</string>
     <string name="error_loading_account_details">Дэталі ўліковага запісу не атрыманы</string>
     <string name="error_generic">Здарылася памылка.</string>
-    <string name="error_network">Здарылася сеткавая памылка! Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў!</string>
+    <string name="error_network">Здарылася сеткавая памылка. Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Адбылася невядомая памылка праверкі сапраўднасці. Калі праблема застаецца, паспрабуйце ўвайсці з браўзера з меню.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Токен уваходу не атрыманы. Калі праблема застаецца, паспрабуйце ўвайсці з браўзера з меню.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Допіс занадта доўгі!</string>
@@ -668,4 +668,4 @@
     <string name="filter_keyword_display_format">%s (цэлае слова)</string>
     <string name="filter_keyword_addition_title">Дадаць ключавое слова</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Змяніць ключавое слова</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 677f0f796..fb900de34 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="title_view_thread">Публикация</string>
+    <string name="title_view_thread">Нишка</string>
     <string name="drafts_post_reply_removed">Публикацията, на която сте изготвили отговор, е премахната</string>
     <string name="duration_1_hour">1 час</string>
     <string name="duration_30_min">30 минути</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="title_accounts">Акаунти</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Акаунтът е от друг сървър. Да изпратите ли и там анонимно копие на доклада\?</string>
     <string name="report_description_1">Докладът ще бъде изпратен на модератора на вашия сървър. Можете да предоставите обяснение защо докладвате този акаунт по-долу:</string>
-    <string name="failed_fetch_posts">Извличането на състояния бе неуспешно</string>
+    <string name="failed_fetch_posts">Извличането на публикации бе неуспешно</string>
     <string name="failed_report">Докладването бе неуспешно</string>
     <string name="report_remote_instance">Препращане към %s</string>
     <string name="hint_additional_info">Допълнителни коментари</string>
@@ -50,8 +50,7 @@
         <item quantity="one">%s глас</item>
         <item quantity="other">%s гласа</item>
     </plurals>
-    <string name="poll_info_format">" &lt;!-- 15 votes • 1 hour left --&gt; %1$s • %2$s"<!-- 15 votes • 1 hour left -->
-        %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 гласа • остава 1 час --> %1$s • %2$s</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Действия за изображение %s</string>
     <string name="notification_clear_text">Сигурни ли сте, че искате да изчистите окончателно всичките си известия\?</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Композиране</string>
@@ -72,10 +71,11 @@
     <string name="description_post_bookmarked">Отметнато</string>
     <string name="description_post_favourited">Поставено в любими</string>
     <string name="description_post_reblogged">Реблог</string>
-    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Без описание</string>
+    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Няма описание</string>
     <string name="description_post_cw">Предупреждение за съдържание: %s</string>
     <string name="description_post_media">Мултимедия: %s</string>
     <plurals name="max_tab_number_reached">
+        <item quantity="one">достигнати са максималните %1$d раздел</item>
         <item quantity="other">достигнати са максималните %1$d раздела</item>
     </plurals>
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s и %3$d други</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="restart_emoji">Ще трябва да рестартирате Tusky, за да приложите тези промени</string>
     <string name="restart_required">Изисква се рестартиране на приложението</string>
     <string name="action_open_post">Отваряне на публикация</string>
-    <string name="expand_collapse_all_posts">Разгъване/свиване на всички състояния</string>
+    <string name="expand_collapse_all_posts">Разгъване/сгъване на всички публикации</string>
     <string name="performing_lookup_title">Извършва се търсене…</string>
     <string name="system_default">По подразбиране от системата</string>
     <string name="emoji_style">Стил на емоджи</string>
@@ -135,19 +135,19 @@
     <string name="action_remove">Премахване</string>
     <string name="action_set_caption">Задаване на надпис</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">Опишете за хора със зрителни увреждания
-\n(%d ограничение на знаците)</item>
+        <item quantity="one">Опишете за хора със зрителни увреждания (ограничение до %d знак)</item>
+        <item quantity="other">Опишете за хора със зрителни увреждания (ограничение до %d знака)</item>
     </plurals>
-    <string name="compose_active_account_description">Публикуване с акаунт %1$s</string>
+    <string name="compose_active_account_description">Публикуване като %1$s</string>
     <string name="action_remove_from_list">Премахване на акаунт от списъка</string>
     <string name="action_add_to_list">Добавяне на акаунт към списъка</string>
     <string name="hint_search_people_list">Търсене на хора, които следвате</string>
     <string name="action_delete_list">Изтриване на списъка</string>
-    <string name="action_rename_list">Преименуване на списъка</string>
+    <string name="action_rename_list">Обновяване на списъка</string>
     <string name="action_create_list">Създаване на списък</string>
     <string name="error_delete_list">Списъкът не можа да се изтрие</string>
     <string name="error_create_list">Списъкът не можа да се създаде</string>
-    <string name="error_rename_list">Списъкът не можа да се преименува</string>
+    <string name="error_rename_list">Списъкът не можа да се обнови</string>
     <string name="title_lists">Списъци</string>
     <string name="action_lists">Списъци</string>
     <string name="add_account_description">Добавяне на нов Mastodon акаунт</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="filter_add_description">Фраза за филтриране</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Когато ключовата дума или фраза е само буквено-цифрова, тя ще бъде приложена само ако съответства на цялата дума</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Цяла дума</string>
-    <string name="filter_dialog_update_button">Актуализиране</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">Обновяване</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">Премахване</string>
     <string name="filter_edit_title">Редакция на филтър</string>
     <string name="filter_addition_title">Добавяне на филтър</string>
@@ -186,15 +186,15 @@
     <string name="post_share_content">Споделяне на съдържание на публикация</string>
     <string name="about_tusky_account">Профилът на Tusky</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">Доклади за грешки и заявки за функции:
-\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_project_site">Уебсайт на проекта:
-\n https://tusky.app</string>
+\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
+    <string name="about_project_site">Уебсайт на проекта: https://tusky.app</string>
     <string name="about_tusky_license">Tusky е свободен софтуер с отворен код. Той е лицензиран под Общият публичен лиценз на GNU Версия 3. Можете да видите лиценза тук: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Осъществено от Tusky</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="about_title_activity">Относно</string>
     <string name="description_account_locked">Заключен акаунт</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
+        <item quantity="one">%d ново взаимодействие</item>
         <item quantity="other">%d нови взаимодействия</item>
     </plurals>
     <string name="notification_summary_small">%1$s и %2$s</string>
@@ -258,19 +258,13 @@
     <string name="dialog_download_image">Изтегляне</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Качване…</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завършване на мултимедийно качване</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Тук може да се въведе адресът или домейнът на която и да е инстанция, като mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и &lt;a href=\"https://instances.social\"&gt;други!&lt;/a&gt;
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Тук може да се въведе адресът или домейнът на която и да е инстанция, като mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и <a href="https://instances.social">други!</a>
 \n
-\nАко все още нямате акаунт, можете да въведете името на инстанцията, към който искате да се присъедините, и да създадете акаунт там.
+\nАко все още нямате акаунт, можете да въведете името на инстанцията, към която искате да се присъедините, и да създадете акаунт там.
 \n
 \nИнстанцията е единично място, където се хоства акаунтът ви, но можете лесно да комуникирате и да следвате хора в други инстанции, сякаш сте на същия сайт.
 \n
-\nПовече информация можете да намерите на &lt;a href=\"https://joinmastodon.org\"&gt;joinmastodon.org&lt;/a&gt;. <a href="https://instances.social">more!</a>
-\n
-\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
-\n
-\nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.
-\n
-\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+\nПовече информация можете да намерите на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="login_connection">Свързване…</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Какво е инстанция\?</string>
     <string name="label_header">Заглавна част</string>
@@ -337,7 +331,7 @@
     <string name="action_photo_take">Снимане</string>
     <string name="action_add_poll">Добавяне на анкета</string>
     <string name="action_add_media">Добавяне на мултимедия</string>
-    <string name="action_open_in_web">Отваряне в браузър</string>
+    <string name="action_open_in_web">Отваряне в браузъра</string>
     <string name="action_view_media">Мултимедия</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Заявки за последване</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Скрити домейни</string>
@@ -345,7 +339,7 @@
     <string name="action_view_mutes">Заглушени потребители</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Отметки</string>
     <string name="action_view_favourites">Любими</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Предпочитания за акаунт</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Предпочитания за акаунта</string>
     <string name="action_view_preferences">Предпочитания</string>
     <string name="action_view_profile">Профил</string>
     <string name="action_close">Затваряне</string>
@@ -362,9 +356,9 @@
     <string name="action_block">Блокиране</string>
     <string name="action_unfollow">Отследване</string>
     <string name="action_follow">Последване</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Сигурни ли сте, че искате да излезете от акаунта %1$s\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Сигурни ли сте, че искате да излезете от %1$s\? Това ще изтрие всички локални данни на акаунта, включително чернови и предпочитания.</string>
     <string name="action_logout">Излизане</string>
-    <string name="action_login">Влизане с Mastodon</string>
+    <string name="action_login">Вписване с Tusky</string>
     <string name="action_compose">Композиране</string>
     <string name="action_more">Още</string>
     <string name="action_unfavourite">Премахване от любими</string>
@@ -383,7 +377,7 @@
     <string name="notification_reblog_format">%s сподели вашата публикация</string>
     <string name="footer_empty">Нищо тук. Дръпнете надолу, за да опресните!</string>
     <string name="message_empty">Нищо тук.</string>
-    <string name="post_content_show_less">Свиване</string>
+    <string name="post_content_show_less">Сгъване</string>
     <string name="post_content_show_more">Разгъване</string>
     <string name="post_content_warning_show_less">Покажи по-малко</string>
     <string name="post_content_warning_show_more">Покажи повече</string>
@@ -410,31 +404,32 @@
     <string name="title_posts">Публикации</string>
     <string name="title_tab_preferences">Раздели</string>
     <string name="title_direct_messages">Директни съобщения</string>
-    <string name="title_public_local">Локално</string>
+    <string name="title_public_local">Местни</string>
     <string name="title_notifications">Известия</string>
     <string name="title_home">Начало</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Грешка при изпращане на публикация.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Качването бе неуспешно.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Изображения и видеоклипове не могат да бъдат прикачени към една и съща публикация.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Изисква се разрешение за съхранение на мултимедия.</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">Изисква се разрешение за четене на носител.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Изисква се разрешение за четене на мултимедия.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Този файл не можа да бъде отворен.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Този тип файл не може да бъде качен.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">Състоянието е твърде дълго!</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Получаването на токен за вход бе неуспешно.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Упълномощаването е отказано.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Възникна неидентифицирана грешка при упълномощаване.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Публикацията е твърде дълга!</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Получаването на токен за вход бе неуспешно. Ако това продължава, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Упълномощаването е отказано. Ако сте сигурни, че сте предоставили правилните данни, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Възникна неидентифицирана грешка при упълномощаване. Ако това продължава, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Неуспешно намиране на уеб браузър, който да се използва.</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Неуспешно удостоверяване с тази инстанция.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Неуспешно удостоверяване с тази инстанция. Ако това продължава, опитайте да се впишете в браузъра от менюто.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Въведен е невалиден домейн</string>
     <string name="error_empty">Това не може да бъде празно.</string>
-    <string name="error_network">Възникна грешка в мрежата! Моля, проверете връзката си и опитайте отново!</string>
+    <string name="error_network">Възникна грешка в мрежата. Моля, проверете връзката си и опитайте отново.</string>
     <string name="error_generic">Възникна грешка.</string>
     <string name="draft_deleted">Черновата е изтрита</string>
     <string name="drafts_failed_loading_reply">Неуспешно зареждане на информация за отговор</string>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Тази публикация не успя да се изпрати!</string>
     <string name="dialog_delete_list_warning">Наистина ли искате да изтриете списъка %s\?</string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
+        <item quantity="one">Не можете да качите повече от %1$d мултимедиен прикачен файл.</item>
         <item quantity="other">Не можете да качите повече от %1$d мултимедийни прикачени файлове.</item>
     </plurals>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Скриване на количествена статистика на профили</string>
@@ -452,11 +447,11 @@
     <string name="account_note_hint">Вашата лична бележка за този акаунт</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Благосъстояние</string>
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Скриване на заглавието на горната лента с инструменти</string>
-    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Показване на диалоговия прозорец за потвърждение преди споделяне</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Питане за потвърждение преди споделяне</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показване на визуализации на връзки в емисии</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon има минимален интервал за планиране от 5 минути.</string>
     <string name="no_announcements">Няма оповестявания.</string>
-    <string name="no_scheduled_posts">Нямате планирани състояния.</string>
+    <string name="no_scheduled_posts">Нямате планирани публикации.</string>
     <string name="no_drafts">Нямате чернови.</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Грешка при търсенето на публикация %s</string>
     <string name="edit_poll">Редакция</string>
@@ -479,12 +474,12 @@
     <string name="post_text_size_medium">Среден</string>
     <string name="post_text_size_small">Малък</string>
     <string name="visibility_unlisted">Скрито: Не се показва в публични емисии</string>
-    <string name="pref_post_text_size">Размер на текста на състоянието</string>
+    <string name="pref_post_text_size">Размер на текста на публикация</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Само за последователи</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Скрито</string>
     <string name="post_privacy_public">Публично</string>
-    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Долу</string>
-    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Горе</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Отдолу</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Отгоре</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Основна навигационна позиция</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Синхронизирането на настройките бе неуспешно</string>
     <string name="pref_publishing">Публикуване (синхронизирано със сървър)</string>
@@ -499,5 +494,109 @@
     <string name="pref_title_show_replies">Показване на отговори</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Показване на споделяния</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Видео и аудио файловете не може да превишават %s МБ в размер.</string>
-    <string name="error_image_edit_failed">Тази снимка не може да абъде редактирана.</string>
-</resources>
+    <string name="error_image_edit_failed">Изображението не може да бъде редактирано.</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">Зареждане на нишка</string>
+    <string name="pref_ui_text_size">Размер на текста на интерфейса</string>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#хаштаг</string>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Последване на хаштаг</string>
+    <string name="label_image">Изображение</string>
+    <string name="hint_media_description_missing">Мултимедията трябва да има описание.</string>
+    <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
+    <string name="title_login">Вписване</string>
+    <string name="action_unsubscribe_account">Отписване</string>
+    <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Композиране на публикация</string>
+    <string name="title_edits">Редакции</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Известия за нови потребители</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Регистрации</string>
+    <string name="action_post_failed">Неуспешно качване</string>
+    <string name="post_edited">Редактирано %s</string>
+    <string name="notification_header_report_format">%s докладва %s</string>
+    <string name="notification_report_format">Ново докладване на %s</string>
+    <string name="action_delete_conversation">Изтриване на разговор</string>
+    <string name="hint_description">Описание</string>
+    <string name="post_media_image">Изображение</string>
+    <string name="duration_60_days">60 дни</string>
+    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Изтриване на този разговор\?</string>
+    <string name="pref_show_self_username_always">Винаги</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Език на публикуване по подразбиране</string>
+    <string name="pref_show_self_username_never">Никога</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;невалидно&gt;</string>
+    <string name="notification_report_name">Докладвания</string>
+    <string name="about_account_info_title">Вашият акаунт</string>
+    <string name="about_device_info_title">Вашето устройство</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_description">Известия, когато Tusky работи във фонов режим</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Тази инстанция не поддържа следване на хаштагове.</string>
+    <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
+    <string name="action_subscribe_account">Абониране</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;не е зададено&gt;</string>
+    <string name="instance_rule_info">С вписването вие се съгласявате с правилата на %s.</string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format">Грешка при заглушаване на #%s</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Грешка при раззаглушаване на #%s</string>
+    <string name="action_unbookmark">Премахване на отметка</string>
+    <string name="action_dismiss">Отхвърляне</string>
+    <string name="action_continue_edit">Продължаване на редактирането</string>
+    <string name="action_discard">Отхвърляне на промените</string>
+    <string name="action_details">Подробности</string>
+    <string name="duration_no_change">(Няма промяна)</string>
+    <string name="post_media_alt">Алт текст</string>
+    <string name="description_post_language">Езика на публикация</string>
+    <string name="action_browser_login">Вписване с Браузър</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">някой се регистрира</string>
+    <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
+    <string name="status_created_at_now">сега</string>
+    <string name="description_post_edited">Редактирано</string>
+    <string name="action_refresh">Опресняване</string>
+    <string name="action_add_reaction">добавяне на реакция</string>
+    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
+    <string name="account_username_copied">Потребителското име бе копирано</string>
+    <string name="failed_to_pin">Неуспешно закачане</string>
+    <string name="failed_to_unpin">Неуспешно разкачане</string>
+    <string name="notification_update_name">Редакции на публикации</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">Първо най-новите</string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Първо най-старите</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Питане за потвърждение преди слагане в любими</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Изтриване</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text">Изтриване на филтър \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="no_lists">Нямате списъци.</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reports">има ново докладване</string>
+    <string name="error_following_hashtag_format">Грешка при последване на #%s</string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Грешка при отследване на #%s</string>
+    <string name="title_public_federated">Федерирани</string>
+    <string name="error_list_load">Грешка при зареждане на списъци</string>
+    <string name="select_list_manage">Управление на списъци</string>
+    <string name="notification_update_format">%s редактира публикацията си</string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords">Профили</string>
+    <string name="filter_description_hide">Пълно скриване</string>
+    <string name="duration_30_days">30 дни</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Налагащи се публикации</string>
+    <string name="filter_action_warn">Предупреди</string>
+    <string name="status_edit_info">Редактирано: %1$s</string>
+    <string name="action_add">Добавяне</string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title">Добавяне на ключова дума</string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title">Редакция на ключова дума</string>
+    <string name="filter_keyword_display_format">%s (цяла дума)</string>
+    <string name="filter_action_hide">Скриване</string>
+    <string name="filter_description_warn">Скриване с предупреждение</string>
+    <string name="duration_90_days">90 дни</string>
+    <string name="duration_180_days">180 дни</string>
+    <string name="duration_365_days">365 дни</string>
+    <string name="instance_rule_title">%s правила</string>
+    <string name="label_filter_title">Заглавие</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Неуспешно заглушаване на %1$s: %2$s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Неуспешно раззаглушаване на %1$s: %2$s</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s отследвано</string>
+    <string name="list_exclusive_label">Скриване от началната емисия</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Налагащи се хаштагове</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Отхвърляне</string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Качването бе неуспешно: %s</string>
+    <string name="title_followed_hashtags">Последвани хаштагове</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s се регистрира</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Покажи чернови</string>
+    <string name="duration_14_days">14 дни</string>
+    <string name="report_category_violation">Нарушение на правилата</string>
+    <string name="action_edit_image">Редакция на изображение</string>
+    <string name="notification_update_description">Известия, когато публикации с които сте взаимодействали, са редактирани</string>
+    <string name="load_newest_notifications">Зареждане на най-новите известия</string>
+    <string name="compose_delete_draft">Изтриване на чернова\?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 8db1e6b1f..834f3df89 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -365,8 +365,8 @@
     <string name="description_poll">نظرسنجی با گزینه‌ها: %1$s، %2$s، %3$s، %4$s؛ %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">نام سیاهه</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">برچسب بدون #</string>
-    <string name="notifications_clear">حذف آگاهی‌ها</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">پالایش آگاهی‌ها</string>
+    <string name="notifications_clear">حذف</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">پالایش</string>
     <string name="filter_apply">اعمال</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">ایجاد فرسته</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">ایجاد</string>
@@ -702,4 +702,7 @@
 \n این سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند. </string>
     <string name="error_blocking_domain">شکست در خموش کردن %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">شکست در ناخموش کردن %1$s: %2$s</string>
+    <string name="label_image">تصویر</string>
+    <string name="app_theme_system_black">استفاده از طرّاحی سامانه (سیاه)</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">فرسته‌های داغ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 01019231c..ac7d7fed5 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="compose_shortcut_short_label">Redactar</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Redactar publicación</string>
     <string name="filter_apply">Aplicar</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Filtrar as notificacións</string>
-    <string name="notifications_clear">Desbotar as notificacións</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
+    <string name="notifications_clear">Borrar</string>
     <string name="list">Listaxe</string>
     <string name="select_list_title">Elexir listaxe</string>
     <string name="hashtags">Cancelos</string>
@@ -695,4 +695,7 @@
 \nEstas listas pódense usar como lapelas configurando as Lapelas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
     <string name="error_blocking_domain">Non se acalou a %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Non se reactivou a %1$s: %2$s</string>
+    <string name="label_image">Imaxe</string>
+    <string name="app_theme_system_black">Usar o deseño do Sistema (negro)</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Publicacións en voga</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 9e503468b..77b5b6395 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -366,8 +366,8 @@
     <string name="edit_hashtag_hint">Myllumerki án #</string>
     <string name="select_list_title">Veldu lista</string>
     <string name="list">Listi</string>
-    <string name="notifications_clear">Eyða tilkynningum</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Sía tilkynningar</string>
+    <string name="notifications_clear">Eyða</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Sía</string>
     <string name="filter_apply">Virkja</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Semja færslu</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Semja skilaboð</string>
@@ -695,4 +695,7 @@
 \n ATHUGAÐU: þú getur bara bætt notendaaðgöngum sem þú fylgist með á listana þína.
 \n
 \n Þessa lista má nota sem flipa í flipum [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Kjörstillingar aðgangs. </string>
+    <string name="label_image">Mynd</string>
+    <string name="app_theme_system_black">Nota hönnun kerfis (svart)</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Færslur í umræðunni</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 503ddd70c..43365c9fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -361,8 +361,8 @@
     <string name="compose_shortcut_long_label">Componi messaggio</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag senza #</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Componi</string>
-    <string name="notifications_clear">Cancella notifiche</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Filtra notifiche</string>
+    <string name="notifications_clear">Cancella</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Filtra</string>
     <string name="filter_apply">Applica</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostra indicatore bot</string>
     <string name="notification_clear_text">Sei sicuro di voler permanentemente eliminare tutte le tue notifiche\?</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="account_note_hint">La tua nota privata su questo account</string>
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Nascondi il titolo della barra degli strumenti in alto</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Chiedi conferma prima di condividere</string>
-    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra le anteprime dei collegamenti nelle timelines</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra le anteprime dei collegamenti nelle timeline</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon ha un intervallo di programmazione minimo di 5 minuti.</string>
     <string name="no_announcements">Non ci sono annunci.</string>
     <string name="no_scheduled_posts">Non hai messaggi programmati.</string>
@@ -701,4 +701,25 @@
     <string name="about_copied">Versione e informazioni dispositivo copiate</string>
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Vuoi salvare le modifiche al tuo profilo\?</string>
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">Il caricamento è fallito: %s</string>
+    <string name="label_image">Immagine</string>
+    <string name="app_theme_system_black">Usa design di sistema (nero)</string>
+    <string name="help_empty_conversations">Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni k messaggi diretti (DM).
+\n
+\nI messaggi privati sono creati impostando la visibilità [iconics gmd_public] di un post su [iconics gmd_mail] <i>Privato</i> e menzionando uno o più utenti nel testo.
+\n
+\nPer esempio puoi andare su un profilo e creare un messaggio [iconics gmd_edit] e cambiare la visibilità. </string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Non segui più l\'hashtag #%s</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Riattivazione dell\'hashtag #%s</string>
+    <string name="action_view_filter">Vedi filtro</string>
+    <string name="following_hashtag_success_format">Ora segui l\'hashtag #%s</string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format">Hashtag #%s silenziato come avvertimento</string>
+    <string name="help_empty_lists">Questa è la <b>vista delle tue liste</b>. Puoi definire un numero di liste private a cui aggiungere account.
+\n
+\nRICORDA che puoi aggiungere alle liste solo account che già segui.
+\n
+\nQueste liste possono essere utilizzate come scheda dalle Impostazioni account [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Schede </string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Post di tendenza</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Silenziamento di %1$s fallito: %2$s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Riattivazione di %1$s fallito: %2$s</string>
 </resources>
+
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index accac6a3d..6943e2f7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="action_favourite">お気に入り</string>
     <string name="action_more">その他</string>
     <string name="action_compose">投稿する</string>
-    <string name="action_login">TUsky でログイン</string>
+    <string name="action_login">Tusky でログイン</string>
     <string name="action_logout">ログアウト</string>
     <string name="action_logout_confirm">アカウント %1$s からログアウトしてもよろしいですか？ログアウトすると、下書きや詳細設定を含めて、ローカルに保存されているアカウントの全てのデータが削除されます。</string>
     <string name="action_follow">フォローする</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="action_add_reaction">リアクションを追加</string>
     <string name="action_discard">変更を破棄</string>
     <string name="action_continue_edit">編集を続ける</string>
-    <string name="action_share_account_link">アカウントにリンクを共有</string>
+    <string name="action_share_account_link">アカウントへのリンクを共有</string>
     <string name="action_share_account_username">アカウントのユーザー名を共有</string>
     <string name="send_account_link_to">アカウント URL を共有…</string>
     <string name="send_account_username_to">アカウントのユーザー名を共有…</string>
@@ -659,4 +659,5 @@
     <string name="error_missing_edits">あなたのサーバーは、この投稿が変更されたことを把握していますが、編集履歴のコピーを備えていないので、表示できません。
 \n
 \nこれは<a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodonのissue #25398</a>です。</string>
-</resources>
+    <string name="title_public_trending_statuses">トレンドの投稿</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 53feb0373..61f0479fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -353,8 +353,8 @@
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag zonder #</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Verwijderen en herschrijven</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Dit bericht verwijderen en herschrijven\?</string>
-    <string name="notifications_clear">Verwijder meldingen</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Filter meldingen</string>
+    <string name="notifications_clear">Verwijder</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Filter</string>
     <string name="filter_apply">Toepassen</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Bericht schrijven</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Schrijven</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5aacf78ef..df50c1868 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -482,8 +482,8 @@
     <string name="notification_clear_text">Ви впевнені, що хочете остаточно очистити всі сповіщення\?</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Створити допис</string>
     <string name="filter_apply">Застосувати</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Фільтр сповіщень</string>
-    <string name="notifications_clear">Видалити сповіщення</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Фільтр</string>
+    <string name="notifications_clear">Видалити</string>
     <string name="list">Список</string>
     <string name="select_list_title">Вибрати список</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Хештег без #</string>
@@ -719,4 +719,7 @@
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Хештег #%s більше не відстежується</string>
     <string name="error_blocking_domain">Не вдається ігнорувати %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Не вдалося перестати ігнорувати %1$s: %2$s</string>
+    <string name="label_image">Зображення</string>
+    <string name="app_theme_system_black">Тема системи (чорна)</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Популярні дописи</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index b12da90e1..213dea7f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -437,9 +437,9 @@
     <string name="compose_active_account_description">Đăng với tư cách %1$s</string>
     <string name="action_add_to_list">Thêm người này vào danh sách</string>
     <string name="action_remove_from_list">Xóa người này khỏi danh sách</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Tìm người để theo dõi</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Tìm người bạn đã theo dõi</string>
     <string name="action_delete_list">Xóa danh sách</string>
-    <string name="action_rename_list">Cập nhật danh sách</string>
+    <string name="action_rename_list">Đổi tên danh sách</string>
     <string name="action_create_list">Tạo danh sách</string>
     <string name="add_account_description">Thêm tài khoản Mastodon</string>
     <string name="add_account_name">Thêm tài khoản</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="failed_to_pin">Không thể ghim</string>
     <string name="action_add_reaction">biểu cảm</string>
     <string name="notification_report_description">Thông báo báo cáo kiểm duyệt</string>
-    <string name="action_add_or_remove_from_list">Thêm hoặc xoá khỏi danh sách</string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list">Sửa danh sách</string>
     <string name="failed_to_add_to_list">Không thể thêm người vào danh sách</string>
     <string name="failed_to_remove_from_list">Không thể xoá người khỏi danh sách</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Bỏ theo dõi #%s\?</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="filter_edit_keyword_title">Sửa từ</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Hiện số tương tác trên tút</string>
-    <string name="help_empty_home">Đây là <b>bảng tin của bạn</b>. Nó sẽ hiện những tút gần đây từ những người bạn theo dõi.
+    <string name="help_empty_home">Đây là <b>bảng tin của bạn</b>. Nó sẽ hiện tút gần đây từ những người bạn theo dõi.
 \n
 \nĐể khám phá mọi người, bạn có thể xem qua ở các bảng tin khác. Ví dụ: [iconics gmd_group] Bảng tin máy chủ của bạn. Hoặc bạn cũng có thể [iconics gmd_search] tìm theo tên người dùng; ví dụ như Tusky.</string>
     <string name="hint_description">Mô tả</string>
@@ -672,11 +672,11 @@
 \nTin nhắn riêng được tạo bằng cách chọn tùy chọn kiểu tút [iconics gmd_public] thành [iconics gmd_mail] <i>Nhắn riêng</i> và có nhắc đến một người nào đó.
 \n
 \nVí dụ: bạn có thể xem hồ sơ của một người và nhấn vào nút [iconics gmd_edit] và đổi kiểu tút. </string>
-    <string name="help_empty_lists">Đây là <b>danh sách</b>. Bạn có thể xác định một số danh sách riêng tư và thêm người dùng vào đó.
+    <string name="help_empty_lists">Đây là <b>danh sách</b>. Bạn có thể tạo nhiều danh sách riêng và thêm người dùng vào đó.
 \n
-\n LƯU Ý rằng bạn chỉ có thể thêm những người bạn đã theo dõi vào danh sách của mình.
+\nBạn chỉ có thể thêm những người MÀ BẠN THEO DÕI vào danh sách.
 \n
-\n Những danh sách này có thể được sử dụng như một tab trong thiết lập Tab Cá nhân [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
+\nDanh sách có thể được sử dụng như một tab trong thiết lập Cá nhân [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Xếp tab. </string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Đang ẩn hashtag #%s như một cảnh báo</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Đang bỏ ẩn hashtag #%s</string>
     <string name="action_view_filter">Xem bộ lọc</string>
@@ -684,4 +684,7 @@
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Đã bỏ theo dõi hashtag #%s</string>
     <string name="error_blocking_domain">Không thể ẩn %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Không thể bỏ ẩn %1$s: %2$s</string>
+    <string name="label_image">Hình ảnh</string>
+    <string name="app_theme_system_black">Mặc định của thiết bị (Đen)</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Tút hay</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 91352b18f..ca37c5758 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -357,8 +357,8 @@
     </string>
     <string name="hint_list_name">列表名</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">话题名（不含前面的 # 号）</string>
-    <string name="notifications_clear">删除通知</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">筛选通知</string>
+    <string name="notifications_clear">删除</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">筛选</string>
     <string name="filter_apply">应用</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">撰写嘟文</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">发表嘟文</string>
@@ -698,4 +698,7 @@
 \n 这些列表可被用作“账户选项” [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] 选项卡中的标签页。 </string>
     <string name="error_blocking_domain">未能静音 %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">未能取消对 %1$s: %2$s的静音</string>
+    <string name="label_image">图片</string>
+    <string name="app_theme_system_black">使用系统设计（黑色）</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">走红嘟文</string>
 </resources>