{
  "main_menu": {
    "application": {
      "name": "Whalebird",
      "about": "À propos de Whalebird",
      "preferences": "Préférences...",
      "services": "Services",
      "hide": "Cacher Whalebird",
      "hide_others": "Cacher les autres",
      "show_all": "Tout afficher",
      "open": "Ouvrir la fenêtre",
      "quit": "Quitter"
    },
    "toot": {
      "name": "Pouet",
      "new": "Nouveau pouet"
    },
    "edit": {
      "name": "Modifier",
      "undo": "Défaire",
      "redo": "Refaire",
      "cut": "Couper",
      "copy": "Copier",
      "paste": "Coller",
      "select_all": "Tout sélectionner"
    },
    "view": {
      "name": "Afficher",
      "toggle_full_screen": "Basculer en mode plein écran"
    },
    "window": {
      "always_show_menu_bar": "Toujours afficher la barre de titre",
      "name": "Fenêtre",
      "close": "Fermer la fenêtre",
      "open": "Ouvrir la fenêtre",
      "minimize": "Minimiser",
      "jump_to": "Aller à"
    }
  },
  "global_header": {
    "add_new_account": "Ajouter un nouveau compte"
  },
  "side_menu": {
    "profile": "Profil",
    "show_profile": "Voir le profil",
    "edit_profile": "Éditer mon profil",
    "settings": "Paramètres",
    "collapse": "Réduire",
    "expand": "Développer",
    "home": "Accueil",
    "notification": "Notifications",
    "mention": "Mention",
    "direct": "Messages directs",
    "follow_requests": "Demandes d’abonnement",
    "favourite": "Favoris",
    "bookmark": "Favori",
    "local": "Fil public local",
    "public": "Fil public global",
    "hashtag": "Hashtag",
    "search": "Rechercher",
    "lists": "Listes"
  },
  "header_menu": {
    "home": "Accueil",
    "notification": "Notifications",
    "mention": "Mention",
    "favourite": "Favoris",
    "bookmark": "Favori",
    "follow_requests": "Demandes d’abonnement",
    "direct_messages": "Messages directs",
    "local": "Fil public local",
    "public": "Fil public global",
    "hashtag": "Hashtag",
    "search": "Rechercher",
    "lists": "Listes",
    "members": "Membres",
    "option": {
      "title": "Option",
      "show_reblogs": "Show reblogs",
      "show_replies": "Show replies",
      "apply": "Apply"
    },
    "new_toot": "Pouet",
    "reload": "Recharger",
    "settings": "Paramètres"
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres",
    "general": {
      "title": "Général",
      "toot": {
        "title": "Pouet",
        "visibility": {
          "description": "Personnaliser la visibilité par défaut du toot",
          "notice": "Ce paramètre s'applique uniquement aux nouveaux toots, les réponses suivent la visibilité des toots originaux",
          "public": "Public",
          "unlisted": "Public sans être affiché sur le fil public",
          "private": "Abonné⋅e⋅s uniquement",
          "direct": "Message direct"
        },
        "sensitive": {
          "description": "Marquez vos médias comme sensibles par défaut"
        }
      }
    },
    "timeline": {
      "title": "Fil d'actualité",
      "unread_notification": {
        "title": "Notifications non lues",
        "description": "Personnalisez les notifications non lues pour chaque fil d'actualité.",
        "direct": "Messages directs",
        "local": "Fil public local",
        "public": "Fil public global"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filters",
      "form": {
        "phrase": "Keyword or phrase",
        "expire": "Expire after",
        "context": "Filter contexts",
        "irreversible": "Drop instead of hide",
        "whole_word": "Whole word",
        "submit": "Submit",
        "cancel": "Cancel"
      },
      "expires": {
        "never": "Never",
        "30_minutes": "30 minutes",
        "1_hour": "1 hour",
        "6_hours": "6 hours",
        "12_hours": "12 hours",
        "1_day": "1 day",
        "1_week": "1 week"
      },
      "new": {
        "title": "New"
      },
      "edit": {
        "title": "Edit"
      },
      "delete": {
        "title": "Delete",
        "confirm": "Are you sure to delete this filter?",
        "confirm_ok": "Delete",
        "confirm_cancel": "Cancel"
      }
    }
  },
  "preferences": {
    "title": "Préférences",
    "general": {
      "title": "Général",
      "sounds": {
        "title": "Sons",
        "description": "Sons de notification :",
        "fav_rb": "Partages et favoris",
        "toot": "Lorsque vous publiez un pouet"
      },
      "timeline": {
        "title": "Fil d'actualité",
        "description": "Customisez l'apparence du fil d'actualité",
        "cw": "Toujours ignorer les avertissements relatifs au contenu",
        "nsfw": "Toujours ignorer le contenu NSFW",
        "hideAllAttachments": "Cacher tous les médias",
        "useMarker": "Load timeline from the last reading position",
        "useMarkerNotice": "This feature only supports home and notifications"
      },
      "other": {
        "title": "Autres options",
        "launch": "Lancer l'application dès la connexion"
      }
    },
    "appearance": {
      "title": "Apparence",
      "theme_color": "Couleur du thème",
      "theme": {
        "light": "Clair",
        "dark": "Foncé",
        "solarized_light": "Lumière solaire",
        "solarized_dark": "Solarisé Sombre",
        "kimbie_dark": "KimbieDark",
        "custom": "Personalisée"
      },
      "custom_theme": {
        "background_color": "Arrière plan de base",
        "selected_background_color": "Arrière plan en focus",
        "global_header_color": "Menu Compte",
        "side_menu_color": "Menu latéral",
        "primary_color": "Couleur du texte primaire",
        "regular_color": "Couleur du texte normal",
        "secondary_color": "Couleur du texte secondaire",
        "border_color": "Bordures",
        "header_menu_color": "Menu en tête",
        "wrapper_mask_color": "Masque modal"
      },
      "font_size": "Taille des caractères",
      "font_family": "Famille de polices",
      "toot_padding": "Agrandissement du message",
      "display_style": {
        "title": "Format d'affichage",
        "display_name_and_username": "Nom et utilisateur⋅trice",
        "display_name": "Nom affiché",
        "username": "Utilisateur⋅trice"
      },
      "time_format": {
        "title": "Format de dates",
        "absolute": "Absolu",
        "relative": "Relatif"
      }
    },
    "notification": {
      "title": "Notification",
      "enable": {
        "description": "Paramètres de notification",
        "reply": "Notifiez-moi quand je reçois une réponse",
        "reblog": "Notifiez-moi quand je reçois un reblog",
        "favourite": "Notifiez-moi quand je reçois un favoris",
        "follow": "Notifiez-moi quand je reçois un follow",
        "reaction": "Notifiez-moi quand je reçois un emoji",
        "follow_request": "Notify me when I receive a follow request",
        "status": "Notify me when I receive a status notification",
        "poll_vote": "Notify me when I receive a vote of poll",
        "poll_expired": "Notify me when I receive a poll expired event"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Compte",
      "connected": "Compte connecté",
      "username": "Utilisateur⋅trice",
      "domain": "Domaine",
      "association": "Association",
      "order": "Ordre",
      "remove_association": "Supprimer l'association",
      "remove_all_associations": "Supprimer toutes les associations",
      "confirm": "Confirmer",
      "cancel": "Annuler",
      "confirm_message": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les associations ?"
    },
    "network": {
      "title": "Réseau",
      "proxy": {
        "title": "Configuration du proxy",
        "no": "Aucun proxy",
        "system": "Utiliser le proxy du système",
        "manual": "Configuration manuelle du proxy",
        "protocol": "Protocole",
        "host": "Hôte du proxy",
        "port": "Port du proxy",
        "username": "Nom d'utilisateur du proxy",
        "password": "Mot de passe du proxy",
        "protocol_list": {
          "http": "http",
          "https": "https",
          "socks4": "socks4",
          "socks4a": "socks4a",
          "socks5": "socks5",
          "socks5h": "socks5h"
        }
      },
      "save": "Sauvegarder"
    },
    "language": {
      "title": "Langue",
      "language": {
        "title": "Language",
        "description": "Choose the language you would like to use with Whalebird."
      },
      "spellchecker": {
        "title": "Spellcheck",
        "enabled": "Enable spellchecker"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "new_toot": {
      "title": "Nouveau pouet",
      "cw": "Écrivez votre avertissement ici",
      "status": "Qu’avez-vous en tête ?",
      "cancel": "Annuler",
      "toot": "Pouet!",
      "close_confirm": "Are you sure you want to discard this toot?",
      "close_confirm_ok": "Discard",
      "close_confirm_cancel": "Continue Editing",
      "description": "Décrire pour les malvoyant·e·s",
      "footer": {
        "add_image": "Ajouter une image",
        "poll": "Créer un sondage",
        "change_visibility": "Changer la visibilité",
        "change_sensitive": "Changer sensible",
        "add_cw": "Ajouter un avertissement de contenu",
        "pined_hashtag": "Épingler le hashtag"
      },
      "poll": {
        "add_choice": "Ajouter un choix",
        "expires": {
          "5_minutes": "5 minutes",
          "30_minutes": "30 minutes",
          "1_hour": "1 heure",
          "6_hours": "6 heures",
          "1_day": "1 jour",
          "3_days": "3 jours",
          "7_days": "7 jours"
        }
      }
    },
    "jump": {
      "jump_to": "Aller à..."
    },
    "add_list_member": {
      "title": "Ajouter un membre à la liste",
      "account_name": "Nom du compte"
    },
    "list_membership": {
      "title": "Liste des membres"
    },
    "mute_confirm": {
      "title": "Vous êtes sur de bien vouloir mettre en silence cet utilisateur ?",
      "body": "Cacher les notifications de cet utilisateur?",
      "cancel": "Annuler",
      "ok": "Muter"
    },
    "shortcut": {
      "title": "Raccourcis clavier",
      "ctrl_number": "Changer de compte",
      "ctrl_k": "Aller aux autres fils",
      "ctrl_n": "Nouveau pouet",
      "ctrl_enter": "Publier le pouet",
      "ctrl_r": "Recharger le fil actuel",
      "j": "Sélectionner le pouet suivant",
      "k": "Sélectionner le pouet précédent",
      "h": "Changer le focus sur la colonne de gauche",
      "l": "Changer le focus sur la colonne de droite",
      "r": "Répondre au pouet",
      "b": "Rebloguer le pouet",
      "f": "Mettre le pouet en favori",
      "o": "Ouvrir les détails du pouet",
      "p": "Ouvrir le profil correspondant au pouet",
      "i": "Ouvrir les images",
      "x": "Montrer/Cacher Avertissement de contenu sensible et contenu NSFW",
      "?": "Montrer ce panneau d'aide",
      "esc": "Fermer la page en cours"
    },
    "report": {
      "title": "Signalement de cet utilisateur",
      "comment": "Observations supplémentaires",
      "cancel": "Annuler",
      "ok": "Signaler"
    }
  },
  "cards": {
    "toot": {
      "show_more": "Voir plus",
      "hide": "Cacher",
      "sensitive": "Afficher le contenu sensible",
      "view_toot_detail": "Voir les détails du pouet",
      "open_in_browser": "Ouvrir dans un navigateur",
      "copy_link_to_toot": "Copier le lien du pouet",
      "mute": "Muter",
      "block": "Bloquer",
      "report": "Signaler",
      "delete": "Supprimer",
      "via": "via {{application}}",
      "reply": "Répondre",
      "reblog": "Repouet",
      "fav": "Préféré",
      "detail": "Détails",
      "bookmark": "Favori",
      "pinned": "Pouet épinglé",
      "poll": {
        "vote": "Vote",
        "votes_count": "voix",
        "until": "jusqu'à {{datetime}}",
        "left": "{{datetime}} restant",
        "refresh": "Actualiser"
      }
    }
  },
  "side_bar": {
    "account_profile": {
      "follows_you": "Abonné⋅e",
      "doesnt_follow_you": "Pas abonné⋅e",
      "detail": "Détail",
      "follow": "Follow this user",
      "unfollow": "Unfollow this user",
      "subscribe": "Subscribe this user",
      "unsubscribe": "Unsubscribe this user",
      "follow_requested": "Suivre demande",
      "open_in_browser": "Ouvrir dans un navigateur",
      "manage_list_memberships": "Inscriptions aux listes",
      "mute": "Muter",
      "unmute": "Dé-muter",
      "unblock": "Dé-Bloquer",
      "block": "Bloquer",
      "toots": "Pouets",
      "follows": "Abonnements",
      "followers": "Abonné⋅e⋅s"
    }
  },
  "follow_requests": {
    "accept": "Accepter",
    "reject": "Refuser"
  },
  "hashtag": {
    "tag_name": "Nom du hashtag",
    "delete_tag": "Supprimer tag",
    "save_tag": "Sauver tag"
  },
  "search": {
    "search": "Rechercher",
    "account": "Compte",
    "tag": "Hashtag",
    "keyword": "Mot clé",
    "toot": "Pouets"
  },
  "lists": {
    "index": {
      "new_list": "Nouvelle liste",
      "edit": "Éditer",
      "delete": {
        "confirm": {
          "title": "Confirmer",
          "message": "Cette opération ne peut pas être annulée, cette liste sera définitivement supprimée",
          "ok": "Supprimer",
          "cancel": "Annuler"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "domain_name_label": "Tout d'abord, connectons-nous à votre serveur Mastodon.  Entez votre nom de domaine :",
    "proxy_info": "Si vous souhaitez utiliser le serveur proxy, veuillez configurer votre proxy dans",
    "proxy_here": " ici",
    "search": "Rechercher",
    "login": "Connexion"
  },
  "authorize": {
    "manually_1": "La page d'autorisation est à présent affichée dans votre navigateur.",
    "manually_2": "Si ce n'était pas le cas, veuillez ouvrir le lien suivant manuellement.",
    "code_label": "Recopier le code d'autorisation depuis votre navigateur:",
    "misskey_label": "Veuillez soumettre une fois que vous avez autorisé dans votre navigateur.",
    "submit": "Envoyer"
  },
  "receive_drop": {
    "drop_message": "Déposer pour téléverser sur Mastodon"
  },
  "message": {
    "account_load_error": "Erreur au chargement des comptes",
    "account_remove_error": "Erreur à la suppression du compte",
    "preferences_load_error": "Erreur au chargement des préférences",
    "timeline_fetch_error": "Erreur au chargement du fil public",
    "notification_fetch_error": "Erreur au chargement des notifications",
    "favourite_fetch_error": "Erreur au chargement des favoris",
    "follow_request_accept_error": "Impossible d'accepter la demande",
    "follow_request_reject_error": "Failed to reject the request",
    "start_streaming_error": "Erreur au démarrage du flux",
    "start_all_streamings_error": "Impossible de démarrer la diffusion de {{domain}}",
    "attach_error": "Impossible de joindre le fichier",
    "authorize_duplicate_error": "Vous êtes déjà connecté avec le même compte sur le même domaine.",
    "authorize_error": "Erreur à l'autoristation",
    "followers_fetch_error": "Erreur à la récupération des abonné⋅e⋅s",
    "follows_fetch_error": "Erreur à la récupération des abonnements",
    "toot_fetch_error": "Erreur à la récupération des détails d'un pouet",
    "follow_error": "Impossible de s'abonner à l'utilisateur⋅trice",
    "unfollow_error": "Impossible de supprimer l'abonnement à l'utilisateur⋅trice",
    "subscribe_error": "Failed to subscribe the user",
    "unsubscribe_error": "Failed to unsubscribe the user",
    "lists_fetch_error": "Erreur à la récupération des listes",
    "list_create_error": "Erreur à la création de la liste",
    "members_fetch_error": "Erreur à la récupération des membres de la liste",
    "remove_user_error": "Erreur à la suppression d'un utilisateur⋅trice",
    "find_account_error": "Compte non trouvé",
    "reblog_error": "Erreur lors du partage du pouet",
    "unreblog_error": "Erreur lors de la suppression du partage du pouet",
    "favourite_error": "Erreur à la création d'un favori",
    "unfavourite_error": "Erreur à la suprression d'un favori",
    "bookmark_error": "Échec de l'ajout du favoris",
    "unbookmark_error": "Échec de la suppression du favoris",
    "delete_error": "Erreur lors de la suppression d'un pouet",
    "search_error": "Erreur lors de la recherche",
    "toot_error": "Erreur à l'envoie du pouet",
    "update_list_memberships_error": "Erreur lors de la mise à jour de la liste",
    "add_user_error": "Erreur lors de l'ajout d'un utilisateur⋅trice",
    "authorize_url_error": "Erreur à la récupération de l'URL d'autorisation",
    "domain_confirmed": "{{domain}} est confirmé, veuillez à présent vous connecter",
    "domain_doesnt_exist": "Impossible de se connecter à {{domain}}, vérifier l'URL du serveur",
    "loading": "Chargement...",
    "language_not_support_spellchecker_error": "This language is not supported by Spellchecker",
    "update_filter_error": "Failed to update the filter",
    "create_filter_error": "Failed to create the filter"
  },
  "validation": {
    "login": {
      "require_domain_name": "Un nom de domaine est requis",
      "domain_format": "Veuillez uniquement indiquer le nom de domaine"
    },
    "new_toot": {
      "toot_length": "Le nombre de caractères d'un pouet doit être compris entre {{min}} et {{max}}",
      "attach_length": "You can only attach up to {{max}} image",
      "attach_length_plural": "You can only attach up to {{max}} images",
      "attach_image": "Vous ne pouvez attacher que des images ou des vidéos",
      "poll_invalid": "Choix de sondage invalides"
    }
  },
  "notification": {
    "favourite": {
      "title": "Favori",
      "body": "{{username}} a ajouté à ses favoris"
    },
    "follow": {
      "title": "Suivi",
      "body": "{{username}} vous suit"
    },
    "follow_request": {
      "title": "Suivre la demande",
      "body": "Recevoir une demande de suivi de {{username}}"
    },
    "reblog": {
      "title": "Partage",
      "body": "{{username}} a partagé votre statut"
    },
    "quote": {
      "title": "Citation",
      "body": "{{username}} a cité votre statut"
    },
    "reaction": {
      "title": "Réaction",
      "body": "{{username}} a réagi à votre statut"
    },
    "status": {
      "title": "Status",
      "body": "{{username}} just posted"
    },
    "poll_vote": {
      "title": "PollVote",
      "body": "{{username}} voted your poll"
    },
    "poll_expired": {
      "title": "PollExpired",
      "body": "{{username}}'s poll is expired"
    }
  }
}