{
  "main_menu": {
    "application": {
      "name": "Whalebird (鯨鳥)",
      "about": "關於 Whalebird (鯨鳥)",
      "preferences": "偏好設定...",
      "shortcuts": "Shortcut Keys",
      "services": "服務",
      "hide": "隱藏 Whalebird (鯨鳥)",
      "hide_others": "隱藏其他",
      "show_all": "顯示全部",
      "open": "開啟視窗",
      "quit": "離開"
    },
    "toot": {
      "name": "嘟文",
      "new": "新嘟文"
    },
    "edit": {
      "name": "編輯",
      "undo": "復原",
      "redo": "重做",
      "cut": "剪下",
      "copy": "複製",
      "paste": "貼上",
      "select_all": "全選"
    },
    "view": {
      "name": "檢視",
      "toggle_full_screen": "切換全螢幕"
    },
    "window": {
      "always_show_menu_bar": "總是顯示功能選單",
      "name": "視窗",
      "close": "關閉視窗",
      "open": "開啟視窗",
      "minimize": "最小化",
      "jump_to": "跳至"
    }
  },
  "global_header": {
    "add_new_account": "新增帳號"
  },
  "side_menu": {
    "profile": "個人檔案",
    "show_profile": "顯示個人檔案",
    "edit_profile": "編輯個人檔案",
    "settings": "設定",
    "collapse": "收合",
    "expand": "展開",
    "home": "首頁",
    "notification": "通知",
    "mention": "提及",
    "direct": "私訊",
    "follow_requests": "跟隨請求",
    "favourite": "最愛",
    "bookmark": "書籤",
    "local": "本機時間軸",
    "public": "公開時間軸",
    "hashtag": "主題標籤",
    "search": "搜尋",
    "lists": "列表"
  },
  "header_menu": {
    "home": "首頁",
    "notification": "通知",
    "mention": "提及",
    "favourite": "最愛",
    "bookmark": "書籤",
    "follow_requests": "跟隨請求",
    "direct_messages": "私訊",
    "local": "本機時間軸",
    "public": "公開時間軸",
    "hashtag": "主題標籤",
    "search": "搜尋",
    "lists": "列表",
    "members": "成員",
    "option": {
      "title": "選項",
      "show_reblogs": "顯示轉嘟",
      "show_replies": "顯示回覆",
      "apply": "套用"
    },
    "new_toot": "嘟文",
    "reload": "重新整理",
    "settings": "設定"
  },
  "settings": {
    "title": "設定",
    "general": {
      "title": "一般",
      "toot": {
        "title": "嘟文",
        "visibility": {
          "description": "自訂預設嘟文公開性",
          "notice": "這項設定僅適用於新嘟文，嘟文回覆將會遵照原嘟文的公開性",
          "public": "公開",
          "unlisted": "不列出",
          "private": "私密",
          "direct": "私訊"
        },
        "sensitive": {
          "description": "預設標記媒體為敏感"
        }
      }
    },
    "timeline": {
      "title": "時間軸",
      "unread_notification": {
        "title": "未讀通知",
        "description": "自訂每一個時間軸之未讀通知",
        "direct": "私訊",
        "local": "本機時間軸",
        "public": "公開時間軸"
      },
      "use_marker": {
        "title": "從上次閱讀位置讀取時間軸",
        "home": "首頁",
        "notifications": "通知"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "過濾器",
      "form": {
        "phrase": "關鍵字或片語",
        "expire": "多久後過期",
        "context": "過濾內容",
        "irreversible": "丟棄而非隱藏",
        "whole_word": "整個單字",
        "submit": "送出",
        "cancel": "取消"
      },
      "expires": {
        "never": "從不",
        "30_minutes": "30 分鐘",
        "1_hour": "1 小時",
        "6_hours": "6 小時",
        "12_hours": "12 小時",
        "1_day": "1 天",
        "1_week": "1 週"
      },
      "new": {
        "title": "新增"
      },
      "edit": {
        "title": "編輯"
      },
      "delete": {
        "title": "刪除",
        "confirm": "您確定要刪除此過濾器嗎?",
        "confirm_ok": "刪除",
        "confirm_cancel": "取消"
      }
    }
  },
  "preferences": {
    "title": "偏好設定",
    "general": {
      "title": "一般",
      "sounds": {
        "title": "聲音",
        "description": "請設定回饋音效",
        "fav_rb": "當您最愛或轉嘟嘟文時",
        "toot": "當您發嘟文時"
      },
      "timeline": {
        "title": "時間軸",
        "description": "自訂時間軸外觀",
        "cw": "Always expand posts marked with contents warnings",
        "nsfw": "Always show all media",
        "hideAllAttachments": "Always hide all media"
      },
      "other": {
        "title": "其他選項",
        "launch": "登入時啟動 app",
        "hideOnLaunch": "Hide window on launch"
      },
      "reset": {
        "button": "重置偏好設定"
      }
    },
    "appearance": {
      "title": "外觀設定",
      "theme_color": "佈景顏色",
      "theme": {
        "system": "系統",
        "light": "淺色主題",
        "dark": "深色主題",
        "solarized_light": "SolarizedLight",
        "solarized_dark": "SolarizedDark",
        "kimbie_dark": "KimbieDark",
        "custom": "自訂"
      },
      "custom_theme": {
        "background_color": "基礎背景",
        "selected_background_color": "焦點背景",
        "global_header_color": "帳號選單",
        "side_menu_color": "側邊選單",
        "primary_color": "主要字型",
        "regular_color": "一般字型",
        "secondary_color": "次要字型",
        "border_color": "邊框",
        "header_menu_color": "頁頂選單",
        "wrapper_mask_color": "對話方塊邊框顏色"
      },
      "font_size": "字型大小",
      "font_family": "字型家族",
      "toot_padding": "嘟文間距",
      "display_style": {
        "title": "帳號名稱顯示風格",
        "display_name_and_username": "顯示名稱及帳號",
        "display_name": "顯示名稱",
        "username": "帳號"
      },
      "time_format": {
        "title": "時間格式",
        "absolute": "絕對",
        "relative": "相對"
      }
    },
    "notification": {
      "title": "通知",
      "enable": {
        "description": "請設定通知事件。",
        "reply": "當我收到回覆時通知我",
        "reblog": "當我收到轉嘟時通知我",
        "favourite": "當我收到最愛時通知我",
        "follow": "當我收到跟隨時通知我",
        "reaction": "當我收到 emoji 表情符號時通知我",
        "follow_request": "當我收到跟隨請求時通知我",
        "status": "當我收到狀態通知時通知我",
        "poll_vote": "當我收到投票時通知我",
        "poll_expired": "當我收到投票截止時通知我"
      }
    },
    "account": {
      "title": "帳號",
      "connected": "連接帳號",
      "username": "帳號",
      "domain": "網域",
      "association": "配對",
      "order": "順序",
      "remove_association": "移除帳號配對",
      "remove_all_associations": "移除所有配對",
      "confirm": "確認",
      "cancel": "取消",
      "confirm_message": "您確定要移除所有配對嗎？"
    },
    "network": {
      "title": "網路",
      "proxy": {
        "title": "代理伺服器設定",
        "no": "不使用代理伺服器",
        "system": "使用系統代理伺服器",
        "manual": "手動設定代理伺服器",
        "protocol": "協定",
        "host": "代理伺服器位址",
        "port": "代理伺服器連接埠",
        "username": "代理伺服器使用者名稱",
        "password": "代理伺服器密碼",
        "protocol_list": {
          "http": "http",
          "https": "https",
          "socks4": "socks4",
          "socks4a": "socks4a",
          "socks5": "socks5",
          "socks5h": "socks5h"
        }
      },
      "save": "儲存"
    },
    "language": {
      "title": "語言",
      "language": {
        "title": "語言",
        "description": "請選擇您欲使用於 Whalebird 之語言。"
      },
      "spellchecker": {
        "title": "拼字檢查",
        "enabled": "啟用拼字檢查器"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "new_toot": {
      "title": "新嘟文",
      "cw": "請在此填入警告訊息",
      "status": "正在想些什麼嗎？",
      "cancel": "取消",
      "toot": "嘟文",
      "close_confirm": "是否確定要捨棄此嘟文？",
      "close_confirm_ok": "捨棄",
      "close_confirm_cancel": "繼續編輯",
      "description": "為視障人士增加文字說明",
      "footer": {
        "add_image": "新增圖片",
        "poll": "新增投票",
        "change_visibility": "變更可見度",
        "change_sensitive": "變更敏感設定",
        "add_cw": "新增內容警告",
        "pined_hashtag": "釘選主題標籤"
      },
      "poll": {
        "add_choice": "新增選項",
        "expires": {
          "5_minutes": "5 分鐘",
          "30_minutes": "30 分鐘",
          "1_hour": "1 小時",
          "6_hours": "6 小時",
          "1_day": "1 天",
          "3_days": "3 天",
          "7_days": "7 天"
        }
      }
    },
    "jump": {
      "jump_to": "跳至..."
    },
    "add_list_member": {
      "title": "新增成員至列表",
      "account_name": "帳號名稱"
    },
    "list_membership": {
      "title": "列表成員"
    },
    "mute_confirm": {
      "title": "您確定要靜音嗎？",
      "body": "隱藏來自這位使用者的通知？",
      "cancel": "取消",
      "ok": "靜音"
    },
    "shortcut": {
      "title": "鍵盤快速鍵",
      "ctrl_number": "切換帳號",
      "ctrl_k": "跳至其他時間軸",
      "ctrl_n": "開啟新嘟文對話方塊",
      "ctrl_enter": "貼出嘟文",
      "ctrl_r": "重新整理目前的時間軸",
      "j": "選擇下一嘟文",
      "k": "選擇前一嘟文",
      "h": "切換焦點至左方欄",
      "l": "切換焦點至右方欄",
      "r": "回覆嘟文",
      "b": "轉嘟",
      "f": "最愛嘟文",
      "o": "打開嘟文細節",
      "p": "開啟此嘟文帳號的個人檔案",
      "i": "開啟圖片",
      "x": "顯示/隱藏 CW 與 NSFW",
      "?": "顯示此說明",
      "esc": "關閉目前頁面"
    },
    "report": {
      "title": "檢舉此使用者",
      "comment": "其他備註",
      "cancel": "取消",
      "ok": "檢舉"
    }
  },
  "cards": {
    "toot": {
      "show_more": "顯示更多",
      "hide": "隱藏",
      "sensitive": "顯示敏感內容",
      "view_toot_detail": "檢視嘟文細節",
      "open_in_browser": "在瀏覽器中開啟",
      "copy_link_to_toot": "複製嘟文連結",
      "mute": "靜音",
      "block": "封鎖",
      "report": "檢舉",
      "delete": "刪除",
      "via": "via {{application}}",
      "reply": "回覆",
      "reblog": "轉嘟",
      "fav": "最愛",
      "detail": "嘟文細節",
      "bookmark": "書籤",
      "pinned": "釘選的嘟文",
      "poll": {
        "vote": "投票",
        "votes_count": "投票數",
        "until": "直到 {{datetime}}",
        "left": "還剩下 {{datetime}}",
        "refresh": "重新整理"
      }
    },
    "status_loading": {
      "message": "讀取更多狀態"
    }
  },
  "side_bar": {
    "account_profile": {
      "follows_you": "跟隨了您",
      "doesnt_follow_you": "沒有跟隨您",
      "detail": "詳細資料",
      "follow": "跟隨此使用者",
      "unfollow": "取消跟隨此使用者",
      "subscribe": "訂閱此使用者",
      "unsubscribe": "取消訂閱此使用者",
      "follow_requested": "跟隨請求",
      "open_in_browser": "在瀏覽器中開啟",
      "manage_list_memberships": "管理列表成員",
      "mute": "靜音",
      "unmute": "取消靜音",
      "unblock": "解除封鎖",
      "block": "封鎖",
      "toots": "嘟文",
      "follows": "跟隨",
      "followers": "跟隨者"
    }
  },
  "follow_requests": {
    "accept": "接受",
    "reject": "拒絕"
  },
  "hashtag": {
    "tag_name": "主題標籤名稱",
    "delete_tag": "刪除主題標籤",
    "save_tag": "儲存主題標籤"
  },
  "search": {
    "search": "搜尋",
    "account": "帳號",
    "tag": "主題標籤",
    "keyword": "關鍵字",
    "toot": "嘟文"
  },
  "lists": {
    "index": {
      "new_list": "新列表",
      "edit": "編輯",
      "delete": {
        "confirm": {
          "title": "確認",
          "message": "這個步驟將無法被復原，列表將會被永久刪除",
          "ok": "刪除",
          "cancel": "取消"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "domain_name_label": "首先，請登入一台 Mastodon 伺服器。請輸入伺服器網域名稱 (無前綴 https://)。",
    "proxy_info": "如果您欲設定代理伺服器，請於此設定代理伺服器",
    "proxy_here": " 這裡",
    "search": "搜尋",
    "login": "登入"
  },
  "authorize": {
    "manually_1": "授權頁面已於瀏覽器中開啟",
    "manually_2": "如果沒有成功開啟，請手動前往以下 URL 網址",
    "code_label": "請於此貼上瀏覽器中的授權碼",
    "misskey_label": "請於瀏覽器授權後再送出",
    "submit": "送出"
  },
  "receive_drop": {
    "drop_message": "拖曳上傳至 Mastodon"
  },
  "message": {
    "account_load_error": "無法載入帳號",
    "account_remove_error": "無法刪除帳號",
    "preferences_load_error": "無法載入偏好設定",
    "timeline_fetch_error": "無法載入時間軸",
    "notification_fetch_error": "無法載入通知",
    "favourite_fetch_error": "無法載入最愛",
    "follow_request_accept_error": "無法接受請求",
    "follow_request_reject_error": "無法拒絕請求",
    "start_streaming_error": "無法開始串流",
    "start_all_streamings_error": "無法開始 {{domain}} 之串流",
    "attach_error": "無法附加檔案",
    "authorize_duplicate_error": "無法以相同帳號登入同一網域",
    "authorize_error": "授權失敗",
    "followers_fetch_error": "無法載入跟隨者",
    "follows_fetch_error": "無法載入跟隨對象",
    "toot_fetch_error": "無法載入嘟文細節",
    "follow_error": "無法跟隨此使用者",
    "unfollow_error": "無法取消跟隨此使用者",
    "subscribe_error": "無法訂閱此使用者",
    "unsubscribe_error": "無法取消訂閱此使用者",
    "lists_fetch_error": "無法載入列表",
    "list_create_error": "無法新增列表",
    "members_fetch_error": "無法載入成員",
    "remove_user_error": "無法移除此使用者",
    "find_account_error": "找不到該帳號",
    "reblog_error": "無法轉嘟",
    "unreblog_error": "無法取消轉嘟",
    "favourite_error": "無法標記最愛",
    "unfavourite_error": "無法取消最愛",
    "bookmark_error": "無法加入書籤",
    "unbookmark_error": "無法移除書籤",
    "delete_error": "無法刪除嘟文",
    "search_error": "無法搜尋",
    "toot_error": "無法嘟文",
    "update_list_memberships_error": "無法更新列表成員",
    "add_user_error": "無法新增使用者",
    "authorize_url_error": "無法取得授權 URL",
    "domain_confirmed": "{{domain}} 已確認，請登入",
    "domain_doesnt_exist": "無法連線到 {{domain}}，請確認伺服器 URL",
    "loading": "載入中...",
    "language_not_support_spellchecker_error": "拼字檢查器不支援該語言",
    "update_filter_error": "無法更新過濾器",
    "create_filter_error": "無法新增過濾器"
  },
  "validation": {
    "login": {
      "require_domain_name": "請填入網域名稱",
      "domain_format": "請僅輸入網域名稱 (無前綴 https://)"
    },
    "new_toot": {
      "toot_length": "嘟文長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 之間",
      "attach_length": "您只能附加最多 {{max}} 個圖片。",
      "attach_length_plural": "您只能附加最多 {{max}} 個圖片。",
      "attach_image": "只能附加圖片或影片",
      "poll_invalid": "無效的投票選項"
    }
  },
  "notification": {
    "favourite": {
      "title": "最愛",
      "body": "{{username}} 最愛了您的嘟文"
    },
    "follow": {
      "title": "跟隨",
      "body": "{{username}} 跟隨您了"
    },
    "follow_request": {
      "title": "跟隨請求",
      "body": "收到來自 {{username}} 的跟隨請求"
    },
    "reblog": {
      "title": "轉嘟",
      "body": "{{username}} 轉嘟了您的嘟文"
    },
    "quote": {
      "title": "引用嘟文",
      "body": "{{username}} 引用了您的嘟文"
    },
    "reaction": {
      "title": "回應",
      "body": "{{username}} 回應了您的嘟文"
    },
    "status": {
      "title": "狀態",
      "body": "{{username}} 剛剛嘟文"
    },
    "poll_vote": {
      "title": "投票",
      "body": "{{username}} 參與了您的投票"
    },
    "poll_expired": {
      "title": "投票截止",
      "body": "{{username}} 的投票已截止"
    }
  }
}