diff --git a/src/config/locales/es_es/translation.json b/src/config/locales/es_es/translation.json
index 01bda625..19b611b9 100644
--- a/src/config/locales/es_es/translation.json
+++ b/src/config/locales/es_es/translation.json
@@ -148,14 +148,14 @@
       },
       "custom_theme": {
         "background_color": "Color de fondo",
-        "selected_background_color": "Focused background",
-        "global_header_color": "Account menu",
-        "side_menu_color": "Side menu",
-        "primary_color": "Primary font",
-        "regular_color": "Regular font",
-        "secondary_color": "Secondary font",
-        "border_color": "Border",
-        "header_menu_color": "Header menu",
+        "selected_background_color": "Color de fondo de selección",
+        "global_header_color": "Menú de cuenta",
+        "side_menu_color": "Menú lateral",
+        "primary_color": "Fuente primaria",
+        "regular_color": "Fuente habitual",
+        "secondary_color": "Fuente secundaria",
+        "border_color": "Borde",
+        "header_menu_color": "Menú de encabezamiento",
         "wrapper_mask_color": "Modal wrapper"
       },
       "font_size": "Font size",