diff --git a/src/config/locales/de/translation.json b/src/config/locales/de/translation.json
index b45ee79a..715e9f34 100644
--- a/src/config/locales/de/translation.json
+++ b/src/config/locales/de/translation.json
@@ -148,17 +148,17 @@
       "custom_theme": {
         "background_color": "Base background",
         "selected_background_color": "Focused background",
-        "global_header_color": "Account menu",
+        "global_header_color": "Konto-Menü",
         "side_menu_color": "Seitenmenü",
-        "primary_color": "Primary font",
-        "regular_color": "Regular font",
-        "secondary_color": "Secondary font",
+        "primary_color": "Primäre Schriftart",
+        "regular_color": "Normale Schriftart",
+        "secondary_color": "Sekundäre Schriftart",
         "border_color": "Border",
-        "header_menu_color": "Header menu",
+        "header_menu_color": "Kopfzeilen-Menü",
         "wrapper_mask_color": "Modal wrapper"
       },
       "font_size": "Schriftgröße",
-      "font_family": "Font family",
+      "font_family": "Schriftfamilie",
       "toot_padding": "Abstand zwischen den Toot",
       "display_style": {
         "title": "Anzeigestil",
@@ -167,7 +167,7 @@
         "username": "Benutzername"
       },
       "time_format": {
-        "title": "Time format",
+        "title": "Zeitformat",
         "absolute": "Absolute",
         "relative": "Relative"
       }
@@ -196,7 +196,7 @@
       "confirm_message": "Möchtest du wirklich alle Verbindungen trennen?"
     },
     "network": {
-      "title": "Network",
+      "title": "Netzwerk",
       "proxy": {
         "title": "Proxy Configuration",
         "no": "No proxy",