diff --git a/src/config/locales/ja/translation.json b/src/config/locales/ja/translation.json
index a2829d12..020b04e2 100644
--- a/src/config/locales/ja/translation.json
+++ b/src/config/locales/ja/translation.json
@@ -496,7 +496,8 @@
     },
     "new_toot": {
       "toot_length": "トゥートの長さは {{min}} から {{max}} 文字である必要があります",
-      "attach_length": "添付ファイルは {{max}} つまでです",
+      "attach_length": "You can only attach up to {{max}} image",
+      "attach_length_plural": "You can only attach up to {{max}} images",
       "attach_image": "画像かビデオしか添付できません",
       "poll_invalid": "アンケートに不正な選択肢が含まれています"
     }