French translation suggestion

Sorry for the mistake earlier. I hope I wasn't wrong this time. :)
This commit is contained in:
Larnicone 2019-08-06 17:15:18 +02:00 committed by GitHub
parent e3b5ef364d
commit a89d4757f1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 57 additions and 4 deletions

View File

@ -43,11 +43,13 @@
"show_profile": "Voir le profil",
"edit_profile": "Éditer mon profil",
"settings": "Settings",
"collapse": "Effondrer",
"collapse": "Réduire",
"expand": "Développer",
"home": "Accueil",
"notification": "Notifications",
"mention": "Mention",
"direct": "Messages Privés",
"follow_requests": "Demandes de suivi",
"favourite": "Favoris",
"local": "Fil public local",
"public": "Fil public global",
@ -58,8 +60,10 @@
"header_menu": {
"home": "Accueil",
"notification": "Notifications",
"direct_messages": "Messages Privés",
"mention": "Mention",
"favourite": "Favoris",
"follow_requests": "Demandes de suivi",
"direct_messages": "Messages Privés",
"local": "Fil public local",
"public": "Fil public global",
"hashtag": "Hashtag",
@ -69,6 +73,7 @@
"filter": {
"title": "Filtrer",
"placeholder": "Filtrer par une expression régulière",
"show_dms": "Afficher les messages privés",
"show_reblogs": "Afficher les partages",
"show_replies": "Afficher les réponses",
"apply": "Appliquer"
@ -149,6 +154,7 @@
},
"font_size": "Taille des caractères",
"font_family": "Font family",
"toot_padding": "Agrandissement du message",
"display_style": {
"title": "Format d'affichage",
"display_name_and_username": "Nom et utilisateur⋅trice",
@ -209,12 +215,25 @@
"description": "Décrire pour les malvoyant·e·s",
"footer": {
"add_image": "Ajouter une image",
"poll": "Créer un sondage",
"change_visibility": "Changer la visibilité",
"change_sensitive": "Changer sensible",
"add_cw": "Ajouter un avertissement de contenu",
"pined_hashtag": "Accrochez le hashtag"
},
"poll": {
"add_choice": "Ajouter un choix",
"expires": {
"5_minutes": "5 minutes",
"30_minutes": "30 minutes",
"1_hour": "1 heure",
"6_hours": "6 heures",
"1_day": "1 jour",
"3_days": "3 jours",
"7_days": "7 jours"
}
}
},
},
"jump": {
"jump_to": "Aller à..."
},
@ -250,7 +269,12 @@
"x": "Montrer/Cacher Avertissement de contenu sensible et contenu NSFW",
"?": "Montrer ce panneau d'aide",
"esc": "Fermer la page"
},
"report": {
"title": "Signalement de cet utilisateur",
"comment": "Observations supplémentaires",
"cancel": "Annuler",
"ok": "Signaler"
}
},
"cards": {
@ -271,6 +295,13 @@
"fav": "Préféré",
"detail": "Détails",
"pinned": "Pouet épinglé"
"poll": {
"vote": "Vote",
"votes_count": "votes",
"until": "jusqu'à {{datetime}}",
"left": "{{datetime}} restant",
"refresh": "Actualiser"
}
}
},
"side_bar": {
@ -292,6 +323,10 @@
"followers": "Abonné⋅e⋅s"
}
},
"follow_requests": {
"accept": "Accepter",
"reject": "Refuser"
},
"hashtag": {
"tag_name": "Nom du hashtag",
"delete_tag": "Supprimer tag",
@ -331,7 +366,10 @@
"timeline_fetch_error": "Erreur au chargement du fil public",
"notification_fetch_error": "Erreur au chargement des notifications",
"favourite_fetch_error": "Erreur au chargement des favoris",
"follow_request_accept_error": "Impossible d'accepter la demande",
"follow_reuqest_reject_error": "Impossible de refuser la demande",
"start_streaming_error": "Erreur au démarrage du flux",
"start_all_streamings_error": "Impossible de démarrer la diffusion de {{domain}}"
"attach_error": "Impossible de joindre le fichier",
"authorize_duplicate_error": "Vous êtes déjà connecté avec le même compte sur le même domaine.",
"authorize_error": "Erreur à l'autoristation",
@ -368,6 +406,21 @@
"toot_length": "Le nombre de caractères d'un pouet doit être compris entre {{min}} et {{max}}",
"attach_length": "Nous ne pouvez joindre qu'un maximum de {{max}} images à votre pouet",
"attach_image": "Vous ne pouvez attacher que des images ou des vidéos"
"poll_invalid": "Choix de sondage invalides"
}
},
"notification": {
"favourite": {
"title": "Favori",
"body": "{{username}} a ajouté à ses favoris"
},
"follow": {
"title": "Suivi",
"body": "{{username}} vous suit"
},
"reblog": {
"title": "Partage",
"body": "{{username}} a partagé votre statut"
}
}
}