diff --git a/src/config/locales/ko/translation.json b/src/config/locales/ko/translation.json
index 4b1a11c0..3bdb18b7 100644
--- a/src/config/locales/ko/translation.json
+++ b/src/config/locales/ko/translation.json
@@ -50,7 +50,6 @@
     "expand": "펼치기",
     "home": "홈",
     "notification": "알림",
-    "mention": "Mention",
     "direct": "메세지",
     "follow_requests": "Follow Requests",
     "favourite": "즐겨찾기",
@@ -64,7 +63,6 @@
   "header_menu": {
     "home": "홈",
     "notification": "알림",
-    "mention": "Mention",
     "favourite": "즐겨찾기",
     "bookmark": "Bookmark",
     "follow_requests": "Follow Requests",
@@ -463,10 +461,9 @@
     "timeline_fetch_error": "타임라인을 가져올 수 없습니다",
     "notification_fetch_error": "알림을 가져올 수 없습니다",
     "favourite_fetch_error": "즐겨찾기를 가져올 수 없습니다",
+    "bookmark_fetch_error": "Failed to fetch bookmarks",
     "follow_request_accept_error": "Failed to accept the request",
     "follow_request_reject_error": "Failed to reject the request",
-    "start_streaming_error": "스트리밍을 시작할 수 없습니다",
-    "start_all_streamings_error": "Failed to start streaming of {{domain}}",
     "attach_error": "파일을 첨부할 수 없습니다",
     "authorize_duplicate_error": "같은 도메인의 같은 계정을 중복 등록할 수 없습니다",
     "authorize_error": "인증에 실패했습니다",