Mastodon
/
Whalebird-desktop-client-mac-linux-windows
mirror of https://github.com/h3poteto/whalebird-desktop
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Proofread strings to improve language 

* Cleaned up the wording of some strings
* Adjusted terminology to be consistent with current Mastodon web UI terminology (i.e. "Toot" -> "Post", "Reblog" -> "Boost")
This commit is contained in:
Lirodon 2023-02-08 21:43:33 -06:00
parent e5e4b4a0a6
commit 9375ba7890
1 changed files with 128 additions and 128 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

256
src/config/locales/en/translation.json
View File

@ -3,18 +3,18 @@
"application": { "application": {
"name": "Whalebird", "name": "Whalebird",
"about": "About Whalebird", "about": "About Whalebird",
"preferences": "Preferences...", "preferences": "Preferences",
"shortcuts": "Shortcut Keys", "shortcuts": "Keyboard shortcuts",
"services": "Services", "services": "Services",
"hide": "Hide Whalebird", "hide": "Hide Whalebird",
"hide_others": "Hide Others", "hide_others": "Hide others",
"show_all": "Show All", "show_all": "Show all",
"open": "Open Window", "open": "Open window",
"quit": "Quit" "quit": "Quit"
}, },
"toot": { "toot": {
"name": "Toot", "name": "Posts",
"new": "New Toot" "new": "New post..."
}, },
"edit": { "edit": {
"name": "Edit", "name": "Edit",
@ -27,10 +27,10 @@
}, },
"view": { "view": {
"name": "View", "name": "View",
"toggle_full_screen": "Toggle Full Screen" "toggle_full_screen": "Toggle full screen"
}, },
"window": { "window": {
"always_show_menu_bar": "Always Show Menu Bar", "always_show_menu_bar": "Always show menubar",
"name": "Window", "name": "Window",
"close": "Close Window", "close": "Close Window",
"open": "Open Window", "open": "Open Window",
@ -45,41 +45,41 @@
"profile": "Profile", "profile": "Profile",
"show_profile": "Show profile", "show_profile": "Show profile",
"edit_profile": "Edit profile", "edit_profile": "Edit profile",
"settings": "Account Settings", "settings": "Account settings",
"collapse": "Collapse", "collapse": "Collapse",
"expand": "Expand", "expand": "Expand",
"home": "Home", "home": "Home",
"notification": "Notification", "notification": "Notifications",
"direct": "Direct messages", "direct": "Direct messages",
"follow_requests": "Follow Requests", "follow_requests": "Follow requests",
"favourite": "Favourite", "favourite": "Favorited",
"bookmark": "Bookmark", "bookmark": "Bookmarks",
"local": "Local timeline", "local": "Local timeline",
"public": "Public timeline", "public": "Public timeline",
"hashtag": "Hashtag", "hashtag": "Hashtags",
"search": "Search", "search": "Search",
"lists": "Lists" "lists": "Lists"
}, },
"header_menu": { "header_menu": {
"home": "Home", "home": "Home",
"notification": "Notification", "notification": "Notifications",
"favourite": "Favourite", "favourite": "Favorited",
"bookmark": "Bookmark", "bookmark": "Bookmarks",
"follow_requests": "Follow Requests", "follow_requests": "Follow requests",
"direct_messages": "Direct Messages", "direct_messages": "Direct messages",
"local": "Local timeline", "local": "Local timeline",
"public": "Public timeline", "public": "Public timeline",
"hashtag": "Hashtag", "hashtag": "Hashtags",
"search": "Search", "search": "Search",
"lists": "Lists", "lists": "Lists",
"members": "Members", "members": "Members",
"option": { "option": {
"title": "Option", "title": "Option",
"show_reblogs": "Show reblogs", "show_reblogs": "Show boosts",
"show_replies": "Show replies", "show_replies": "Show replies",
"apply": "Apply" "apply": "Apply"
}, },
"new_toot": "Toot", "new_toot": "Publish",
"reload": "Reload", "reload": "Reload",
"settings": "Settings" "settings": "Settings"
}, },
@ -88,10 +88,10 @@
"general": { "general": {
"title": "General", "title": "General",
"toot": { "toot": {
"title": "Toot", "title": "Posts",
"visibility": { "visibility": {
"description": "Customize default visibility of toot", "description": "Customize default visibility of post",
"notice": "This setting applies to only new toots, replies follow visibility of original toots", "notice": "This setting applies only to new posts; replies will follow the visibility of the original post.",
"public": "Public", "public": "Public",
"unlisted": "Unlisted", "unlisted": "Unlisted",
"private": "Private", "private": "Private",
@ -105,11 +105,11 @@
"timeline": { "timeline": {
"title": "Timeline", "title": "Timeline",
"unread_notification": { "unread_notification": {
"title": "Unread Notification", "title": "Unread notifications",
"description": "Customize unread notifications for each timeline.", "description": "Customize unread notifications for each timeline.",
"direct": "Direct Messages", "direct": "Direct messages",
"local": "Local Timeline", "local": "Local timeline",
"public": "Public Timeline" "public": "Public timeline"
}, },
"use_marker": { "use_marker": {
"title": "Load the timeline from the last reading position", "title": "Load the timeline from the last reading position",
@ -145,7 +145,7 @@
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Delete", "title": "Delete",
"confirm": "Are you sure to delete this filter?", "confirm": "Are you sure you want to delete this filter?",
"confirm_ok": "Delete", "confirm_ok": "Delete",
"confirm_cancel": "Cancel" "confirm_cancel": "Cancel"
} }
@ -157,21 +157,21 @@
"title": "General", "title": "General",
"sounds": { "sounds": {
"title": "Sounds", "title": "Sounds",
"description": "Please set feedback sounds.", "description": "Play sounds when",
"fav_rb": "When you favorite or boost the toot", "fav_rb": "You favorite or boost a post",
"toot": "When you post toot" "toot": "You make a post"
}, },
"timeline": { "timeline": {
"title": "Timeline", "title": "Timeline",
"description": "Customize view in your timelines.", "description": "Customize how your timelines are displayed",
"cw": "Always expand posts marked with contents warnings", "cw": "Always expand posts tagged with content warnings.",
"nsfw": "Always show all media", "nsfw": "Always show media.",
"hideAllAttachments": "Always hide all media" "hideAllAttachments": "Always hide media."
}, },
"other": { "other": {
"title": "Other options", "title": "Other options",
"launch": "Launch app on login", "launch": "Launch Whalebird on startup",
"hideOnLaunch": "Hide window on launch" "hideOnLaunch": "Hide the Whalebird window on launch"
}, },
"reset": { "reset": {
"button": "Reset preferences" "button": "Reset preferences"
@ -199,13 +199,13 @@
"secondary_color": "Secondary font", "secondary_color": "Secondary font",
"border_color": "Border", "border_color": "Border",
"header_menu_color": "Header menu", "header_menu_color": "Header menu",
"wrapper_mask_color": "Modal wrapper" "wrapper_mask_color": "Dialog wrapper"
}, },
"font_size": "Font size", "font_size": "Font size",
"font_family": "Font family", "font_family": "Font family",
"toot_padding": "Padding around toots", "toot_padding": "Padding around posts",
"display_style": { "display_style": {
"title": "Display style of username", "title": "Username display style",
"display_name_and_username": "Display name and username", "display_name_and_username": "Display name and username",
"display_name": "Display name", "display_name": "Display name",
"username": "Username" "username": "Username"
@ -217,23 +217,23 @@
} }
}, },
"notification": { "notification": {
"title": "Notification", "title": "Notifications",
"enable": { "enable": {
"description": "Please set notification events.", "description": "Notify me when I receive...",
"reply": "Notify me when I receive a reply", "reply": "Replies",
"reblog": "Notify me when I receive a reblog", "reblog": "Boosts",
"favourite": "Notify me when I receive a favourite", "favourite": "Favorites",
"follow": "Notify me when I receive a follow", "follow": "New followers",
"reaction": "Notify me when I receive a emoji reaction", "reaction": "Emoji reactions",
"follow_request": "Notify me when I receive a follow request", "follow_request": "Follow requests",
"status": "Notify me when I receive a status notification", "status": "Status notifications",
"poll_vote": "Notify me when I receive a vote of poll", "poll_vote": "When someone votes in a poll",
"poll_expired": "Notify me when I receive a poll expired event" "poll_expired": "When a poll expires"
} }
}, },
"account": { "account": {
"title": "Account", "title": "Account",
"connected": "Connected Account", "connected": "Connected accounts",
"username": "Username", "username": "Username",
"domain": "Domain", "domain": "Domain",
"association": "Association", "association": "Association",
@ -247,7 +247,7 @@
"network": { "network": {
"title": "Network", "title": "Network",
"proxy": { "proxy": {
"title": "Proxy Configuration", "title": "Proxy configuration",
"no": "No proxy", "no": "No proxy",
"system": "Use system proxy", "system": "Use system proxy",
"manual": "Manual proxy configuration", "manual": "Manual proxy configuration",
@ -275,31 +275,31 @@
}, },
"spellchecker": { "spellchecker": {
"title": "Spellcheck", "title": "Spellcheck",
"enabled": "Enable spellchecker" "enabled": "Enable spell checker"
} }
} }
}, },
"modals": { "modals": {
"new_toot": { "new_toot": {
"title": "New Toot", "title": "New post",
"cw": "Write your warning here", "cw": "Write your warning here",
"status": "What is on your mind?", "status": "What's on your mind?",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancel",
"toot": "Toot", "toot": "Publish",
"close_confirm": "Are you sure you want to discard this toot?", "close_confirm": "Are you sure you want to discard this post?",
"close_confirm_ok": "Discard", "close_confirm_ok": "Discard",
"close_confirm_cancel": "Continue Editing", "close_confirm_cancel": "Continue editing",
"description": "Describe for the visually impaired", "description": "Add alternate text for this media",
"footer": { "footer": {
"add_image": "Add images", "add_image": "Add images",
"poll": "Add a poll", "poll": "Add a poll",
"change_visibility": "Change visibility", "change_visibility": "Change visibility",
"change_sensitive": "Mark media as sensitive", "change_sensitive": "Mark media as sensitive",
"add_cw": "Add content warning", "add_cw": "Add content warnings",
"pined_hashtag": "Pin the hashtag" "pined_hashtag": "Pin a hashtag"
}, },
"poll": { "poll": {
"add_choice": "Add a choice", "add_choice": "Add an option",
"expires": { "expires": {
"5_minutes": "5 minutes", "5_minutes": "5 minutes",
"30_minutes": "30 minutes", "30_minutes": "30 minutes",
@ -315,15 +315,15 @@
"jump_to": "Jump to..." "jump_to": "Jump to..."
}, },
"add_list_member": { "add_list_member": {
"title": "Add Member to List", "title": "Add member to List",
"account_name": "Account name" "account_name": "Account name"
}, },
"list_membership": { "list_membership": {
"title": "List Memberships" "title": "List memberships"
}, },
"mute_confirm": { "mute_confirm": {
"title": "Are you sure you want to mute?", "title": "Mute user",
"body": "Hide notification from this user?", "body": "Are you sure you want to mute notifications from this user?",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancel",
"ok": "Mute" "ok": "Mute"
}, },
@ -331,25 +331,25 @@
"title": "Keyboard shortcuts", "title": "Keyboard shortcuts",
"ctrl_number": "Switch accounts", "ctrl_number": "Switch accounts",
"ctrl_k": "Jump to other timelines", "ctrl_k": "Jump to other timelines",
"ctrl_n": "Open the new toot modal", "ctrl_n": "Open the new post dialog",
"ctrl_enter": "Post the toot", "ctrl_enter": "Publish the post",
"ctrl_r": "Reload current timeline", "ctrl_r": "Refresh current timeline",
"j": "Select the next toot", "j": "Select the next post",
"k": "Select the previous toot", "k": "Select the previous post",
"h": "Switch focus to the left column", "h": "Switch focus to the left column",
"l": "Switch focus to the right column", "l": "Switch focus to the right column",
"r": "Reply to the toot", "r": "Reply to the post",
"b": "Reblog the toot", "b": "Boost the post",
"f": "Favourite the toot", "f": "Favourite the post",
"o": "Open details of the toot", "o": "Open the post's details",
"p": "Open account profile of the toot", "p": "Display the profile of the post's author",
"i": "Open the images", "i": "Open the images",
"x": "Show/hide CW and NSFW", "x": "Expand/hide content warned posts",
"?": "Show this help", "?": "Show this dialog",
"esc": "Close current page" "esc": "Close current page"
}, },
"report": { "report": {
"title": "Reporting this user", "title": "Report this user",
"comment": "Additional comments", "comment": "Additional comments",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancel",
"ok": "Report" "ok": "Report"
@ -360,20 +360,20 @@
"show_more": "Show more", "show_more": "Show more",
"hide": "Hide", "hide": "Hide",
"sensitive": "Show sensitive content", "sensitive": "Show sensitive content",
"view_toot_detail": "View Toot Detail", "view_toot_detail": "View post details",
"open_in_browser": "Open in Browser", "open_in_browser": "Open in browser",
"copy_link_to_toot": "Copy Link to Toot", "copy_link_to_toot": "Copy post link",
"mute": "Mute", "mute": "Mute",
"block": "Block", "block": "Block",
"report": "Report", "report": "Report",
"delete": "Delete", "delete": "Delete",
"via": "via {{application}}", "via": "via {{application}}",
"reply": "Reply", "reply": "Reply",
"reblog": "Reblog", "reblog": "Boost",
"fav": "Favourite", "fav": "Favorite",
"detail": "Toot details", "detail": "Post details",
"bookmark": "Bookmark", "bookmark": "Bookmark",
"pinned": "Pinned toot", "pinned": "Pinned post",
"poll": { "poll": {
"vote": "Vote", "vote": "Vote",
"votes_count": "votes", "votes_count": "votes",
@ -383,7 +383,7 @@
}, },
"open_account": { "open_account": {
"title": "Account not found", "title": "Account not found",
"text": "Could not find {{account}} in the server. Do you want to open the account in the browser instead?", "text": "Could not find {{account}} on the server. Do you want to open the account in a browser instead?",
"ok": "Open", "ok": "Open",
"cancel": "Cancel" "cancel": "Cancel"
} }
@ -402,13 +402,13 @@
"subscribe": "Subscribe this user", "subscribe": "Subscribe this user",
"unsubscribe": "Unsubscribe this user", "unsubscribe": "Unsubscribe this user",
"follow_requested": "Follow requested", "follow_requested": "Follow requested",
"open_in_browser": "Open in Browser", "open_in_browser": "Open in browser",
"manage_list_memberships": "Manage List Memberships", "manage_list_memberships": "Manage list memberships",
"mute": "Mute", "mute": "Mute",
"unmute": "Unmute", "unmute": "Unmute",
"unblock": "Unblock", "unblock": "Unblock",
"block": "Block", "block": "Block",
"toots": "Toots", "toots": "Posts",
"follows": "Follows", "follows": "Follows",
"followers": "Followers" "followers": "Followers"
} }
@ -426,8 +426,8 @@
"search": "Search", "search": "Search",
"account": "Account", "account": "Account",
"tag": "Hashtag", "tag": "Hashtag",
"keyword": "keyword", "keyword": "Keyword",
"toot": "Toot" "toot": "Post"
}, },
"lists": { "lists": {
"index": { "index": {
@ -436,7 +436,7 @@
"delete": { "delete": {
"confirm": { "confirm": {
"title": "Confirm", "title": "Confirm",
"message": "This operation can not be undone, this list will be permanently deleted", "message": "This list will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?",
"ok": "Delete", "ok": "Delete",
"cancel": "Cancel" "cancel": "Cancel"
} }
@ -444,21 +444,21 @@
} }
}, },
"login": { "login": {
"domain_name_label": "First, let's log in to a Mastodon server. Please enter a server domain name.", "domain_name_label": "Welcome to Whalebird! Enter a server domain name to log into an account.",
"proxy_info": "If you want to use proxy server, please setup your proxy in", "proxy_info": "If you need to use a proxy server, please set it up",
"proxy_here": " here", "proxy_here": " here",
"search": "Search", "search": "Search",
"login": "Login" "login": "Login"
}, },
"authorize": { "authorize": {
"manually_1": "An authorization page has opened in your browser.", "manually_1": "An authorization page has opened in your browser.",
"manually_2": "If it has not opened, please go to the following URL manually.", "manually_2": "If it has not yet opened, please go to the following URL manually:",
"code_label": "Please paste the authorization code from your browser:", "code_label": "Enter your authorization code:",
"misskey_label": "Please submit after you authorize in your browser.", "misskey_label": "Please submit after you authorize in your browser.",
"submit": "Submit" "submit": "Submit"
}, },
"receive_drop": { "receive_drop": {
"drop_message": "Drop to Upload a file" "drop_message": "Drop here to attach a file"
}, },
"message": { "message": {
"account_load_error": "Failed to load accounts", "account_load_error": "Failed to load accounts",
@ -475,7 +475,7 @@
"authorize_error": "Failed to authorize", "authorize_error": "Failed to authorize",
"followers_fetch_error": "Failed to fetch followers", "followers_fetch_error": "Failed to fetch followers",
"follows_fetch_error": "Failed to fetch follows", "follows_fetch_error": "Failed to fetch follows",
"toot_fetch_error": "Failed to fetch the toot detail", "toot_fetch_error": "Failed to fetch the post details",
"follow_error": "Failed to follow the user", "follow_error": "Failed to follow the user",
"unfollow_error": "Failed to unfollow the user", "unfollow_error": "Failed to unfollow the user",
"subscribe_error": "Failed to subscribe the user", "subscribe_error": "Failed to subscribe the user",
@ -485,22 +485,22 @@
"members_fetch_error": "Failed to fetch members", "members_fetch_error": "Failed to fetch members",
"remove_user_error": "Failed to remove the user", "remove_user_error": "Failed to remove the user",
"find_account_error": "Account not found", "find_account_error": "Account not found",
"reblog_error": "Failed to reblog", "reblog_error": "Failed to boost",
"unreblog_error": "Failed to unreblog", "unreblog_error": "Failed to unboost",
"favourite_error": "Failed to favourite", "favourite_error": "Failed to favourite",
"unfavourite_error": "Failed to unfavourite", "unfavourite_error": "Failed to unfavourite",
"bookmark_error": "Failed to bookmark", "bookmark_error": "Failed to bookmark",
"unbookmark_error": "Failed to remove bookmark", "unbookmark_error": "Failed to remove bookmark",
"delete_error": "Failed to delete the toot", "delete_error": "Failed to delete the post",
"search_error": "Failed to search", "search_error": "Failed to search",
"toot_error": "Failed to toot", "toot_error": "Failed to create the post",
"update_list_memberships_error": "Failed to update the list memberships", "update_list_memberships_error": "Failed to update the list memberships",
"add_user_error": "Failed to add user", "add_user_error": "Failed to add user",
"authorize_url_error": "Failed to get authorize url", "authorize_url_error": "Failed to get authorize url",
"domain_confirmed": "{{domain}} is confirmed, please login", "domain_confirmed": "{{domain}} is confirmed, please log in",
"domain_doesnt_exist": "Failed to connect {{domain}}, make sure the server URL", "domain_doesnt_exist": "Failed to connect to {{domain}}, make sure the server URL is valid or correct.",
"loading": "Loading...", "loading": "Loading...",
"language_not_support_spellchecker_error": "This language is not supported by Spellchecker", "language_not_support_spellchecker_error": "This language is not supported by the spell checker",
"update_filter_error": "Failed to update the filter", "update_filter_error": "Failed to update the filter",
"create_filter_error": "Failed to create the filter" "create_filter_error": "Failed to create the filter"
}, },
@ -510,7 +510,7 @@
"domain_format": "Please only enter the domain name" "domain_format": "Please only enter the domain name"
}, },
"new_toot": { "new_toot": {
"toot_length": "Toot length should be {{min}} to {{max}}", "toot_length": "Post length should be between {{min}} and {{max}}",
"attach_length": "You can only attach up to {{max}} image", "attach_length": "You can only attach up to {{max}} image",
"attach_length_plural": "You can only attach up to {{max}} images", "attach_length_plural": "You can only attach up to {{max}} images",
"attach_image": "You can only attach images or videos", "attach_image": "You can only attach images or videos",
@ -519,40 +519,40 @@
}, },
"notification": { "notification": {
"favourite": { "favourite": {
"title": "Favourite", "title": "New favourite",
"body": "{{username}} favourited your status" "body": "{{username}} favourited your post"
}, },
"follow": { "follow": {
"title": "Follow", "title": "New follower",
"body": "{{username}} is now following you" "body": "{{username}} is now following you"
}, },
"follow_request": { "follow_request": {
"title": "FollowRequest", "title": "New follow request",
"body": "Receive a follow request from {{username}}" "body": "Received a follow request from {{username}}"
}, },
"reblog": { "reblog": {
"title": "Reblog", "title": "New boost",
"body": "{{username}} boosted your status" "body": "{{username}} boosted your post"
}, },
"quote": { "quote": {
"title": "Quote", "title": "New quote",
"body": "{{username}} quoted your status" "body": "{{username}} quoted your post"
}, },
"reaction": { "reaction": {
"title": "Reaction", "title": "New reaction",
"body": "{{username}} reacted your status" "body": "{{username}} reacted to your post"
}, },
"status": { "status": {
"title": "Status", "title": "New reaction",
"body": "{{username}} just posted" "body": "{{username}} made a new post"
}, },
"poll_vote": { "poll_vote": {
"title": "PollVote", "title": "New poll vote",
"body": "{{username}} voted your poll" "body": "{{username}} voted in your poll"
}, },
"poll_expired": { "poll_expired": {
"title": "PollExpired", "title": "Poll expired",
"body": "{{username}}'s poll is expired" "body": "{{username}}'s poll has ended"
} }
} }
} }