diff --git a/src/config/locales/it/translation.json b/src/config/locales/it/translation.json
index 8de8c851..4835bbe3 100644
--- a/src/config/locales/it/translation.json
+++ b/src/config/locales/it/translation.json
@@ -402,13 +402,13 @@
   },
   "authorize": {
     "manually_1": "Una pagina di autorizzazione è stata aperta nel tuo browser.",
-    "manually_2": "If it has not yet opened, please go to the following URL manually:",
-    "code_label": "Enter your authorization code:",
+    "manually_2": "Se non è ancora stato aperto, vai manualmente al seguente URL:",
+    "code_label": "Inserisci il codice di autorizzazione:",
     "misskey_label": "Si prega di inviare dopo l'autorizzazione nel browser.",
     "submit": "Sottoscrivi"
   },
   "receive_drop": {
-    "drop_message": "Drop here to attach a file"
+    "drop_message": "Trascina qui per allegare un file"
   },
   "message": {
     "account_load_error": "Impossibile caricare l'account",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "preferences_load_error": "Impossibile caricare le preferenze",
     "timeline_fetch_error": "Impossibile recuperare la cronologia",
     "notification_fetch_error": "Impossibile recuperare le notifiche",
-    "favourite_fetch_error": "Failed to fetch favourite",
+    "favourite_fetch_error": "Recupero dei preferiti non riuscito",
     "bookmark_fetch_error": "Recupero dei segnalibri non riuscito",
     "follow_request_accept_error": "Impossibile accettare la richiesta",
     "follow_request_reject_error": "Impossibile rifiutare la richiesta",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "authorize_error": "Autorizzazione fallita",
     "followers_fetch_error": "Impossibile recuperare l'elenco dei seguaci",
     "follows_fetch_error": "Impossibile recuperare l'elenco dei seguiti",
-    "toot_fetch_error": "Failed to fetch the post details",
+    "toot_fetch_error": "Recupero dei dettagli del post non riuscito",
     "follow_error": "Impossibile seguire l'utente",
     "unfollow_error": "Impossibile smettere di seguire l'utente",
     "subscribe_error": "Impossibile iscriversi all'utente",
@@ -435,22 +435,22 @@
     "members_fetch_error": "Impossibile recuperare la lista dei membri",
     "remove_user_error": "Impossibile rimuovere l'utente",
     "find_account_error": "Account non trovato",
-    "reblog_error": "Failed to boost",
-    "unreblog_error": "Failed to unboost",
+    "reblog_error": "Impossibile potenziare",
+    "unreblog_error": "Impossibile depotenziare",
     "favourite_error": "Impossibile aggiungere ai preferiti",
     "unfavourite_error": "Impossibile rimuovere dai preferiti",
     "bookmark_error": "Aggiunta del segnalibro fallita",
     "unbookmark_error": "Rimozione del segnalibro fallita",
-    "delete_error": "Failed to delete the post",
+    "delete_error": "Impossibile eliminare il post",
     "search_error": "Impossibile eseguire la ricerca",
-    "toot_error": "Failed to create the post",
+    "toot_error": "Impossibile creare il post",
     "update_list_memberships_error": "Impossibile aggiornare le iscrizioni alla lista",
     "add_user_error": "Impossibile aggiungere un utente",
     "authorize_url_error": "Impossibile ottenere l'URL di autorizzazione",
-    "domain_confirmed": "{{domain}} is confirmed, please log in",
-    "domain_doesnt_exist": "Failed to connect to {{domain}}, make sure the server URL is valid or correct.",
+    "domain_confirmed": "{{domain}} è confermato, per favore accedi",
+    "domain_doesnt_exist": "Impossibile connettersi a {{domain}}, assicurarsi che l'URL del server sia valido o corretto.",
     "loading": "Caricamento...",
-    "language_not_support_spellchecker_error": "This language is not supported by the spell checker",
+    "language_not_support_spellchecker_error": "Questa lingua non è supportata dal correttore ortografico",
     "update_filter_error": "Aggiornamento del filtro non riuscito",
     "create_filter_error": "Creazione del filtro non riuscita"
   },