diff --git a/src/config/locales/de/translation.json b/src/config/locales/de/translation.json index 7c4c5d2e..0b90951c 100644 --- a/src/config/locales/de/translation.json +++ b/src/config/locales/de/translation.json @@ -90,7 +90,7 @@ "toot": { "title": "Toot", "visibility": { - "description": "Customize default visibility of toot.", + "description": "Standardsichtbarkeit von Toots anpassen.", "public": "Öffenlich", "unlisted": "Nicht gelistet", "private": "Privat", @@ -105,7 +105,7 @@ "title": "Zeitleiste", "unread_notification": { "title": "Ungelesene Benachrichtigungen", - "description": "Customize unread notifications for each timeline.", + "description": "Ungelesen-Benachrichtigungen für jede Zeitleiste anpassen.", "direct": "Direkt Nachrichten", "local": "Lokale Zeitleiste", "public": "Öffentliche Zeitleiste" @@ -118,20 +118,20 @@ "title": "Allgemein", "sounds": { "title": "Klänge", - "description": "Please set feedback sounds.", + "description": "Whalebird soll ein Audiosignal spielen", "fav_rb": "When you favourite or boost the toot", - "toot": "When you post toot" + "toot": "Wenn ich einen Toot poste" }, "timeline": { "title": "Zeitleiste", - "description": "Customize view in your timelines.", + "description": "Passen Sie die Ansicht in Ihren Zeitleisten an.", "cw": "Ignoriere immer Content Warnungen", "nfsw": "Ignogiere immer NFSW Medien", "hideAllAttachments": "Verstecke alle Medien" }, "other": { "title": "Andere Optionen", - "launch": "Launch app on login" + "launch": "App beim Login starten" } }, "appearance": { @@ -141,21 +141,21 @@ "light": "Hell", "dark": "Dunkel", "solarized_light": "SolarizedLight", - "solarized_dark": "SolarizedDark", + "solarized_dark": "SolarizedDunkel", "kimbie_dark": "KimbieDark", - "custom": "Custom" + "custom": "Angepasst" }, "custom_theme": { - "background_color": "Base background", - "selected_background_color": "Focused background", + "background_color": "Basis-Hintergrund", + "selected_background_color": "Fokussierter Hintergrund", "global_header_color": "Konto-Menü", "side_menu_color": "Seitenmenü", "primary_color": "Primäre Schriftart", "regular_color": "Normale Schriftart", "secondary_color": "Sekundäre Schriftart", - "border_color": "Border", + "border_color": "Rand", "header_menu_color": "Kopfzeilen-Menü", - "wrapper_mask_color": "Modal wrapper" + "wrapper_mask_color": "Modaler Wrapper" }, "font_size": "Schriftgröße", "font_family": "Schriftfamilie", @@ -168,12 +168,12 @@ }, "time_format": { "title": "Zeitformat", - "absolute": "Absolute", - "relative": "Relative" + "absolute": "Absolut", + "relative": "Relativ" } }, "notification": { - "title": "Notification", + "title": "Benachrichtigung", "enable": { "description": "Ereignisse, bei denen ich benachrichtigt werden möchte", "reply": "Wenn ich eine Antwort erhalte", @@ -198,29 +198,29 @@ "network": { "title": "Netzwerk", "proxy": { - "title": "Proxy Configuration", - "no": "No proxy", - "system": "Use system proxy", - "manual": "Manual proxy configuration", + "title": "Proxykonfiguration", + "no": "Kein Proxy", + "system": "Systemproxy verwenden", + "manual": "Manuelle Proxy-Konfiguration", "protocol": "Protokoll", - "host": "Proxy host", - "port": "Proxy port", - "username": "Proxy username", - "password": "Proxy password", + "host": "Proxy-Server", + "port": "Proxy-Port", + "username": "Proxy-Benutzername", + "password": "Proxy-Passwort", "protocol_list": { "http": "http", "https": "https", "socks4": "socks4", - "socks4a": "socks4a", - "socks5": "socks5", - "socks5h": "socks5h" + "socks4a": "Socks4a", + "socks5": "Socks5", + "socks5h": "Socks5h" } }, - "save": "Save" + "save": "Speichern" }, "language": { "title": "Sprache", - "language_description": "Choose the language you would like to use with Whalebird.", + "language_description": "Wählen Sie die Sprache, die Sie mit Whalebird verwenden möchten.", "notice": "Erfordert Neustart", "confirm": { "title": "Warnung", @@ -247,7 +247,7 @@ "change_visibility": "Sichtbarkeit ändern", "change_sensitive": "Ändern Sie empfindlich", "add_cw": "Inhalt hinzufügen Warnung", - "pined_hashtag": "Pin the hashtag" + "pined_hashtag": "Den Hashtag anheften" }, "poll": { "add_choice": "Zeitauswahl", @@ -274,30 +274,30 @@ }, "mute_confirm": { "title": "Are you sure to mute?", - "body": "Hide notification from this user?", - "cancel": "Cancel", - "ok": "Mute" + "body": "Benachrichtigung von diesem Benutzer ausblenden?", + "cancel": "Abbrechen", + "ok": "Stummschalten" }, "shortcut": { - "title": "Keyboard shortcuts", - "ctrl_number": "Switch accounts", - "ctrl_k": "Jump to other timelines", - "ctrl_n": "Open the new toot modal", - "ctrl_enter": "Post the toot", - "ctrl_r": "Reload current timeline", - "j": "Select the next toot", - "k": "Select the previous toot", - "h": "Switch focus to the left column", - "l": "Switch focus to the right column", - "r": "Reply to the toot", - "b": "Reblog the toot", - "f": "Favourite the toot", - "o": "Open details of the toot", - "p": "Open account profile of the toot", - "i": "Open the images", - "x": "Show/hide CW and NSFW", + "title": "Tastenkürzel", + "ctrl_number": "Wechsel zu einem anderen Konto", + "ctrl_k": "Zu anderen Zeitleisten springen", + "ctrl_n": "Neues Toot-Modal öffnen", + "ctrl_enter": "Den Toot posten", + "ctrl_r": "Aktuelle Zeitleiste neu laden", + "j": "Wähle den nächsten Toot", + "k": "Wähle den vorherigen Toot", + "h": "Wechsle den Fokus auf die linken Spalte", + "l": "Wechsle den Fokus auf die rechte Spalte", + "r": "Auf den Toot antworten", + "b": "Diesen Toot teilen", + "f": "Den Toot favorisieren", + "o": "Details des Toot öffnen", + "p": "Kontoprofil des Toot öffnen", + "i": "Bilder öffnen", + "x": "CW und NSFW ein-/ausblenden", "?": "Zeige diese Hilfe", - "esc": "Close current page" + "esc": "Aktuelle Seite schließen" }, "report": { "title": "Melde diesen Benutzer", @@ -314,15 +314,15 @@ "view_toot_detail": "Zeige Toot-Details", "open_in_browser": "Im Browser öffnen", "copy_link_to_toot": "Link zum Toot kopieren", - "mute": "Mute", - "block": "Block", - "report": "Report", + "mute": "Stummschalten", + "block": "Blocken", + "report": "Melden", "delete": "Löschen", - "via": "via {{application}}", + "via": "über {{application}}", "reply": "Antworten", - "reblog": "Reblog", + "reblog": "Teilen", "fav": "Favorit", - "detail": "Toot details", + "detail": "Details des Toot", "pinned": "Angehefteter Beitrag", "poll": { "vote": "Abstimmen", @@ -343,10 +343,10 @@ "follow_requested": "Folgen Sie angefordert", "open_in_browser": "Im Browser öffnen", "manage_list_memberships": "Listen-Mitgliedschaften verwalten", - "mute": "Mute", - "unmute": "Unmute", - "unblock": "Unblock", - "block": "Block", + "mute": "Stummschalten", + "unmute": "Stummschaltung aufheben", + "unblock": "Block aufheben", + "block": "Blocken", "toots": "Toots", "follows": "Follows", "followers": "Follower" @@ -358,8 +358,8 @@ }, "hashtag": { "tag_name": "Tagname", - "delete_tag": "Delete tag", - "save_tag": "Save tag" + "delete_tag": "Tag löschen", + "save_tag": "Tag speichern" }, "search": { "search": "Suche", @@ -376,8 +376,8 @@ }, "login": { "domain_name_label": "Als erstes wollen wir uns bei einer Mastodon-Server anmelden. Bitte gib den Domainnamen einer Server an.", - "proxy_info": "If you want to use proxy server, please setup your proxy in", - "proxy_here": " here", + "proxy_info": "Wenn Sie den Proxy-Server verwenden möchten, richten Sie bitte Ihren Proxy ein in", + "proxy_here": " hier", "search": "Suche", "login": "Anmelden" }, @@ -397,10 +397,10 @@ "timeline_fetch_error": "Timeline konnte nicht abgerufen werden", "notification_fetch_error": "Benachrichtigung konnte nicht abgerufen werden", "favourite_fetch_error": "Favorit konnte nicht abgerufen werden", - "follow_request_accept_error": "Failed to accept the request", - "follow_reuqest_reject_error": "failed to reject the request", + "follow_request_accept_error": "Anfrage konnte nicht angenommen werden", + "follow_reuqest_reject_error": "konnte die Anfrage nicht ablehnen", "start_streaming_error": "Streaming konnte nicht gestartet werden", - "start_all_streamings_error": "Failed to start streaming of {{domain}}", + "start_all_streamings_error": "Fehler beim Starten des Streamings von {{domain}}", "attach_error": "Kontte Datei nicht anhängen", "authorize_duplicate_error": "Kann nicht das gleiche Konto der gleichen Domain einloggen", "authorize_error": "Autorisierung fehlgeschlagen", @@ -425,7 +425,7 @@ "add_user_error": "Hinzufügen des Benutzers fehlgeschlagen", "authorize_url_error": "Konnte Zugrifss-URL nicht laden", "domain_confirmed": "{{domain}} ist bestätigt, bitte einloggen", - "domain_doesnt_exist": "Failed to connect {{domain}}, make sure the server URL", + "domain_doesnt_exist": "Verbindung mit {{domain}} fehlgeschlagen, stellen Sie sicher, dass die Server-URL", "loading": "Laden..." }, "validation": { @@ -443,7 +443,7 @@ "notification": { "favourite": { "title": "Favoriten", - "body": "{{username}} favourited your status" + "body": "{{username}} hat Ihren Status favorisiert" }, "follow": { "title": "Folgen", @@ -451,7 +451,7 @@ }, "reblog": { "title": "Teilen", - "body": "{{username}} boosted your status" + "body": "{{username}} hat deinen Status geboosted" } } }