New translations translation.json (Chinese Traditional)

src/config/locales/zh_tw/translation.json

@@ -297,7 +297,7 @@
       "b": "轉嘟",
       "f": "最愛嘟文",
       "o": "打開嘟文細節",
-      "p": "開啟此嘟文的使用者個人頁面",
+      "p": "開啟此嘟文帳號的個人檔案",
       "i": "開啟圖片",
       "x": "顯示/隱藏 CW 與 NSFW",
       "?": "顯示此說明",
@@ -397,8 +397,8 @@
     "drop_message": "拖曳上傳至 Mastodon"
   },
   "message": {
-    "account_load_error": "載入帳號失敗",
+    "account_load_error": "無法載入帳號",
-    "account_remove_error": "刪除帳號失敗",
+    "account_remove_error": "無法刪除帳號",
     "preferences_load_error": "無法載入偏好設定",
     "timeline_fetch_error": "無法載入時間軸",
     "notification_fetch_error": "無法載入通知",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "find_account_error": "找不到該帳號",
     "reblog_error": "無法轉嘟",
     "unreblog_error": "無法取消轉嘟",
-    "favourite_error": "無法最愛",
+    "favourite_error": "無法標記最愛",
     "unfavourite_error": "無法取消最愛",
     "bookmark_error": "無法加入書籤",
     "unbookmark_error": "無法移除書籤",
@@ -443,35 +443,35 @@
     },
     "new_toot": {
       "toot_length": "嘟文長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 之間",
-      "attach_length": "You can only attach up to {{max}} images",
+      "attach_length": "只能附加最多 {{max}} 個圖片",
-      "attach_image": "You can only attach images or videos",
+      "attach_image": "只能附加圖片或影片",
-      "poll_invalid": "Invalid poll choices"
+      "poll_invalid": "無效的投票選項"
     }
   },
   "notification": {
     "favourite": {
-      "title": "Favourite",
+      "title": "最愛",
-      "body": "{{username}} favourited your status"
+      "body": "{{username}} 最愛了您的嘟文"
     },
     "follow": {
-      "title": "Follow",
+      "title": "跟隨",
-      "body": "{{username}} is now following you"
+      "body": "{{username}} 跟隨您了"
     },
     "follow_request": {
-      "title": "FollowRequest",
+      "title": "跟隨請求",
-      "body": "Receive a follow request from {{username}}"
+      "body": "收到來自 {{username}} 的跟隨請求"
     },
     "reblog": {
-      "title": "Reblog",
+      "title": "轉嘟",
-      "body": "{{username}} boosted your status"
+      "body": "{{username}} 轉嘟了您的嘟文"
     },
     "quote": {
       "title": "引用嘟文",
-      "body": "{{username}} 引用了您的狀態"
+      "body": "{{username}} 引用了您的嘟文"
     },
     "reaction": {
       "title": "回應",
-      "body": "{{username}} 回應了您的狀態"
+      "body": "{{username}} 回應了您的嘟文"
     }
   }
 }