diff --git a/src/config/locales/ja/translation.json b/src/config/locales/ja/translation.json
index 1d8fb759..a8df00c8 100644
--- a/src/config/locales/ja/translation.json
+++ b/src/config/locales/ja/translation.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "favourite": "お気に入り",
     "bookmark": "ブックマーク",
     "local": "ローカル",
-    "public": "Federated timeline",
+    "public": "連合タイムライン",
     "hashtag": "ハッシュタグ",
     "search": "検索",
     "lists": "リスト"
@@ -68,7 +68,7 @@
     "follow_requests": "フォロー申請",
     "direct_messages": "ダイレクトメッセージ",
     "local": "ローカルタイムライン",
-    "public": "Federated timeline",
+    "public": "連合タイムライン",
     "hashtag": "ハッシュタグ",
     "search": "検索",
     "lists": "リスト",
@@ -285,7 +285,7 @@
       "title": "キーボードショートカット",
       "ctrl_number": "アカウントの切り替え",
       "ctrl_k": "タイムラインの移動",
-      "ctrl_enter": "Send the post",
+      "ctrl_enter": "投稿を送信",
       "ctrl_r": "タイムラインを更新",
       "j": "次の投稿を選択",
       "k": "前の投稿を選択",