diff --git a/src/config/locales/ja/translation.json b/src/config/locales/ja/translation.json
index ff9903f9..f6d8b15e 100644
--- a/src/config/locales/ja/translation.json
+++ b/src/config/locales/ja/translation.json
@@ -19,14 +19,14 @@
       "name": "編集",
       "undo": "取り消す",
       "redo": "やり直す",
-      "cut": "カット",
+      "cut": "切り取り",
       "copy": "コピー",
       "paste": "ペースト",
       "select_all": "すべてを選択"
     },
     "view": {
       "name": "表示",
-      "toggle_full_screen": "フルスクリーンにする"
+      "toggle_full_screen": "フルスクリーンの切り替え"
     },
     "window": {
       "always_show_menu_bar": "メニューバーを常に表示",
@@ -34,7 +34,7 @@
       "close": "ウィンドウを閉じる",
       "open": "ウィンドウを表示",
       "minimize": "縮小",
-      "jump_to": "ジャンプ"
+      "jump_to": "移動"
     }
   },
   "global_header": {
@@ -328,7 +328,7 @@
     "toot": {
       "show_more": "続きを見る",
       "hide": "隠す",
-      "sensitive": "表示する",
+      "sensitive": "閲覧注意コンテンツを表示する",
       "view_toot_detail": "詳細",
       "open_in_browser": "ブラウザで開く",
       "copy_link_to_toot": "コピー",